platzet auf

動詞

活用形複数形二人称接続法I

第二人称複数接続法Iは、ドイツ語の文法用語で、話し手が「あなたたち」に対して仮定・願望などを表すときの動詞形を指す。

英語の意味

second-person plural subjunctive I of aufplatzen

Wenn ihr unter zu großem Druck steht, platzet auf, als ob der Inhalt nicht mehr zu halten wäre.

もしあなたたちがあまりにも大きな圧力にさらされるなら、中身がもはや収まらなくなるかのように破裂するでしょう。

If you are under too much pressure, you might burst open as if the contents could no longer be contained.