hin oder her

…はさておき / …はどうでもよくて / …は別として / …は抜きにして

英語の意味

...or not, disregard, aside; expressing the will to ignore the nature/status of something or someone

Hin oder her, manchmal muss man alte Gewohnheiten hinter sich lassen, um im Leben voranzukommen.

いずれにしても、時には古い習慣を捨てなければ、人生を前進させることはできません。

Anyway, sometimes one must leave old habits behind to move forward in life.