particle（16）

ຊຸມ

IPA（発音記号）

[sum˧˥]

助詞

名詞や代名詞の前に使用して複数形を示す助詞

英語の意味

used before nouns and pronouns to indicate plurality

このボタンはなに？

ເຮົາ ພົບ ຊຸມ ເພື່ອນ ຄົນ ດີ ໆ ໃນ ງານ ປະຊຸມ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは会議で何人かの良い友達に会いました。

We met some good friends at the conference.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sum

（ romanization ）

詳細

ຫຍັງ

IPA（発音記号）

[ɲaŋ˩(˧)]

助詞

疑問

何？ / 何か / なにかしら（カジュアルな口語的表現）

英語の意味

(interrogative) what...? / (some)thing

このボタンはなに？

ທ່ານ ກຳລັງ ເຮັດ ຫຍັງ ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

何してるの？

What are you doing?

このボタンはなに？

詳細

関連語

nyang

（ romanization ）

詳細

ພວກ

IPA（発音記号）

[pʰuːə̯k̚˥˨]

助詞

名詞や代名詞の前に使用して複数形を示す

英語の意味

used before nouns and pronouns to indicate plurality

このボタンはなに？

ພວກ ເຮົາ ໄປ ຊື້ ສິນຄ້າ ໃນ ຕະຫຼາດ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは商品を買うために市場に行きました。

We went to the market to buy goods.

このボタンはなに？

詳細

関連語

phūak

（ romanization ）

詳細

ທີ່

IPA（発音記号）

[tʰiː˧]

助詞

関係詞

関係詞、関係代名詞的な語。先行する名詞や文と、後続する節・句を結びつける。

英語の意味

(relative) used to link noun with adjective, or verb with subordinate clause

このボタンはなに？

ນັກຮຽນ ທີ່ ຄົນ ດີ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສຳເລັດ ໃນ ການ ສຶກສາ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

優秀な学生は学業で成功を収めます。

Good students achieve academic success.

このボタンはなに？

詳細

関連語

thī

（ romanization ）

詳細

ເປັນຫຍັງ

IPA（発音記号）

[pen˩(˧).ɲaŋ˩(˧)]

助詞

疑問

なぜ？／どうして？／何か？（理由や状況をたずねる疑問の働きをする表現）

英語の意味

(interrogative) why?; what?

このボタンはなに？

ເປັນຫຍັງ ທ່ານ ມາ ເຂົ້າຮ່ວມ ງານ ນີ້ ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

なぜこのイベントに参加するのですか?

Why are you attending this event?

このボタンはなに？

詳細

関連語

pen nyang

（ romanization ）

詳細

ຂ້ານ້ອຍ

IPA（発音記号）

[kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]

助詞

助詞丁寧終助詞平叙・疑問両用

（文末に付けて丁寧な表現にする助詞。陳述文と疑問文の両方で使われる）「はい、そうです」

英語の意味

(particle used at the end of sentences to make them more polite, used in both statements and questions); yes, (that's) right

このボタンはなに？

ຂ້າ ກຳລັງ ຮຽນ ພາສາລາວ ຂ້ານ້ອຍ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はラオス語を勉強しています。

I am learning Lao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

khān ʼa nya

（ romanization ）

詳細

ໂດຍ

IPA（発音記号）

[doːj˩(˧)]

助詞

丁寧さを表す助詞。 / はい、そうです

英語の意味

a particle used for politeness. / yes, (that's) right

このボタンはなに？

ຂ້ອຍ ຂອບໃຈ ໂດຍ ທ່ານ ສໍາລັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご協力に感謝いたします。

I thank you for your help.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dōi

（ romanization ）

詳細

ໂດຍຂ້ານ້ອຍ

IPA（発音記号）

[doːj˩(˧).kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]

助詞

助詞最上級敬語

（僧侶や貴族などの社会的に極めて目上の人に対して社会的に目下の人が礼儀正しく使う助詞）

英語の意味

(particle used for politeness by social inferiors to extreme social superiors such as monks and nobility); yes

このボタンはなに？

ໂດຍ ຂ້ານ້ອຍ , ຂ້າພະເຈົ້າ ຂອບໃຈ ແລະ ຂໍ ອະໄພ ສໍາລັບ ຄວາມ ຜິດພາດ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私としては、感謝するとともに、間違いをお詫び申し上げます。

For my part, I thank you and apologize for the mistake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dōi khān ʼa nya

（ romanization ）

詳細

ເຈົ້າຂະນ້ອຍ

IPA（発音記号）

[t͡ɕaw˥˨.kʰa(ʔ˧˥).nɔːj˥˨]

助詞

丁寧さを表す助詞 / はい、そうです

英語の意味

a particle used for politeness. / yes, (that's) right

このボタンはなに？

ຂ້ອຍ ຂອບໃຈ ສໍາລັບ ຄວາມ ອຸ່ນໃຈ ຂອງ ທ່ານ , ເຈົ້າ ຂະນ້ອຍ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたの温かさに感謝します、小さな子よ。

I thank you for your warmth, little one.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chao khan ʼa nya

（ romanization ）

詳細

ເຈົ້າຂ້ານ້ອຍ

IPA（発音記号）

[t͡ɕaw˥˨.kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]

助詞

丁寧さを表す終助詞。「～です／～ます」に相当する丁寧表現。丁寧な返答としての「はい／ええ、そうです」にも用いられる。

英語の意味

a particle used for politeness. / yes, (that's) right

このボタンはなに？

ຂ້າພະເຈົ້າ ສົນໃຈ ໃນ ງານ ນີ້ , ເຈົ້າ ຂ້ານ້ອຍ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この仕事に興味があります。

I am interested in this job, sir.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chao khān ʼa nya

（ romanization ）

詳細

particle（16）

ຊຸມ

ຫຍັງ

ພວກ

ທີ່

ເປັນຫຍັງ

ຂ້ານ້ອຍ

ໂດຍ

ໂດຍຂ້ານ້ອຍ

ເຈົ້າຂະນ້ອຍ

ເຈົ້າຂ້ານ້ອຍ

ラオ語（ラオス語） - 日本語

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

particle（16）

ຊຸມ

ຫຍັງ

ພວກ

ທີ່

ເປັນຫຍັງ

ຂ້ານ້ອຍ

ໂດຍ

ໂດຍຂ້ານ້ອຍ

ເຈົ້າຂະນ້ອຍ

ເຈົ້າຂ້ານ້ອຍ

ラオ語（ラオス語） - 日本語

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！