（活用形）動詞に付加して、もし〜ならという現在の条件（仮定法）を表します。
（動詞に付加して仮定や願望を表す接辞を用いて）私は明日来たいと思います。
(Using an infix added to verbs to indicate a conditional/wish) I would like to come tomorrow.
3人称単数の目的語同意形として使われ、m類に属する対象（彼または彼女）を指す。
動詞の例「alimpenda」では形が a-li-m-penda であり、その部分は3人称単数の目的語同意形を示します。
In the verb example 'alimpenda', the form is a-li-m-penda, and that segment indicates the third-person singular object agreement.
この「-cho-」は、意味そのものを示す語というより、活用形を示しており、内辞としての中置形（infixed form）で、スワヒリ語の「ki」クラス（クラスVII）における相対標識として機能するものです。
この例では、接辞「チョ」が語の中央に挿入され、意味を変えます。
In this example, the infix 'cho' is inserted in the middle of the word to change its meaning.
これはスワヒリ語の内辞（infix）で、miクラス（IV）またはnクラス（IX）の目的補文（オブジェクト・コンコーダンス）を表し、英語の表現 'it, them' に相当します。
キスワヒリ語の形態論では、母音 i を挿入するスワヒリ語の内辞が語の内部に挿入されて意味を変えます。
In Kiswahili morphology, an infix that inserts the vowel i is placed inside a word to change its meaning.
活用形：‐o‐はスワヒリ語における内辞（語中に挿入される形態素）で、waクラス（II類）、mクラス（III類）、uクラス（XI類）における関係詞（比較・関係を示す指標）の形態として用いられる
今日の授業では、その活用形がスワヒリ語における内辞（語中に挿入される形態素）として語中でどのように使われるかを学びました。
In today's lesson we learned how that conjugation form functions as an infix (a morpheme inserted inside a word) in Swahili.
「それ」という意味、第三者対象を指す代名詞として用いられる。また、内辞として、M類 (III) や u類 (XI) の名詞に対する目的語一致を示す。
先生は、単語の途中にそれを挿入してその意味を示す方法を教えた。
The teacher demonstrated how to insert that into the middle of a word to indicate its meaning.
もし（条件を示す） / ～ならば（条件を示す） / 〜する時（条件的な用法において）
もし私が家に着いたら、あなたに電話します。
If I arrive home, I will call you.
それ（目的格一致表現としての用法） / kiクラス（VII）の目的語一致語（動詞の目的語を示す内辞）
もし私がそれを見たら、あなたに知らせます。
If I see it, I'll tell you.
これは単語の意味ではなく、動詞の内部に挿入される活用形、具体的にはjiクラスに属する名詞（目的語）に対する照応（オブジェクトコンコーダンス）を示す内辞です。
彼は、これは単語の意味ではなく、昨日美しい歌を歌った。
He (this is not the meaning of a word) sang a beautiful song yesterday.
彼ら／彼女らを（目的語としての ‘them’ の意味） / クラスVIII（vi class）の目的語一致形（内辞としての形）
先生は学校で遊んでいる彼らを見ました。
The teacher saw them playing at school.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
