classifier（40）

ရန်

IPA（発音記号）

/jàɴ/

類別詞

もののペアを数えるときに使う類別詞（例：靴の一足、靴下一組など）

英語の意味

numerical classifier for pairs of things, e.g. shoes

このボタンはなに？

သူ သည် ဖိနပ် ရန် နှစ် စုံ ကို စျေးရောင်းဆိုင် မှ ဝယ် လိုက် သည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は店舗で靴のペアを2組買いました。

He bought two pairs of shoes from the store.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ran

（ romanization ）

詳細

ခင်

IPA（発音記号）

/kʰɪ̀ɴ/

類別詞

綿を数えるときに使われる言葉。

英語の意味

a word used in counting cotton.

このボタンはなに？

ကျေးလက်ဒေသရှိ စိုက်ပျိုးသူများသည် အရည်အသွေးကောင်းမွန်သော ပျဉ်းရရှိရန် ၅ခင် ပျဉ်းစိုက်နေကြသည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

農村地域の農民は、高品質の綿を得るために5キンの綿を栽培しています。

Farmers in rural areas cultivate 5 kin of cotton to achieve high quality produce.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hkang

（ romanization ）

詳細

ခွန်း

IPA（発音記号）

/kʰʊ́ɴ/

類別詞

話し言葉や発話を指す名詞を数えるのに使われる類別詞

英語の意味

used to count nouns referring to spoken words or utterances

このボタンはなに？

ဆရာမ ၏ ၂ ခွန်း မိန့်ခွန်း များ သည် ကျောင်းသား များ ကို သင်ခန်းစာ အကြောင်း အနက် စိတ်ဝင်စား စေ သည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生の２つの発言は生徒たちを授業の内容に深く引き込む。

The teacher's two utterances engage the students deeply in the lesson.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hkwan:

（ romanization ）

詳細

လုပ်

IPA（発音記号）

/loʊʔ/

類別詞

する、行う、作る（一般動詞） / 仕事、行為（名詞的用法）

英語の意味

mouthful (of food)

このボタンはなに？

သူ သည် မနက်စာ စားရာ တွင် လုပ် တစ် လုပ် အစာ ကို စား ခဲ့ သည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は朝食時に一口分の食べ物を食べました。

He ate one mouthful of food while having breakfast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lup

（ romanization ）

詳細

လီ

IPA（発音記号）

/lì/

類別詞

倍数や頻度を数えるための数値分類器

英語の意味

numerical classifier for counting multiples, frequencies

このボタンはなに？

ဒီနေ့တွင် ကျွန်တော် အိမ်မှာ ၃ လီ ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့တယ် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、自宅で3回電話をかけました。

Today, I made phone calls at home three times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

詳細

ထည်

IPA（発音記号）

/tʰɛ̀/

類別詞

衣料品の数字分類子

英語の意味

numeral classifier for articles of clothing

このボタンはなに？

ကျွန်တော် သည် ၂ ထည် အင်္ကျီ ဝယ် ခဲ့ တယ် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は2枚のシャツを買いました。

I bought two pieces of shirts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

htany

（ romanization ）

詳細

အုပ်

IPA（発音記号）

/ʔoʊʔ/

類別詞

群れ，本などを数えるのに使う類別詞 / 偈頌されたマントラの回数を数えるときに使う類別詞

英語の意味

the herd, a word used to count books, etc. / a word used to count the number of times a gatha mantra is recited.

このボタンはなに？

ကျွန်တော် စာအုပ် တစ် အုပ် ကို ဝယ်ယူ ခဲ့ သည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は1冊の本を購入しました。

I bought one book.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

詳細

သုတ်

IPA（発音記号）

/θoʊʔ/

類別詞

グループ内の動きやシフト内の作業を数えるための数値分類詞

英語の意味

numerical classifier for counting movements in groups or operations in shifts

このボタンはなに？

ဒီနေ့ စက်ရုံ တွင် ၆ သုတ် အလုပ် လှုပ်ရှား မှု များ ပြုလုပ် ခဲ့ သည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日、工場で6シフトの業務が行われました。

Today, at the factory, six shift operations were carried out.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sut

（ romanization ）

詳細

ကလေး

IPA（発音記号）

/kʰəlé/

類別詞

子供 / 〜ちゃん（親しみ・軽い響きを加える語）

英語の意味

to lighten the depth, to be polite, a word that helps to make a pleasant impression (boo boo baby, stubborn boy, he is a child, a child of fire).

このボタンはなに？

မိသားစုအစည်းအဝေး တွင် ဆွေးနွေးရာအခါ အပြုံးပျော်ရွှင်မှု ဖန်တီး ရန် သူ သည် ကလေး ကို အသုံးပြု ခဲ့ သည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族会議の際に、彼は楽しい雰囲気を作り出すために「子供」という言葉を使用しました。

During a family meeting, he used the word 'child' to create a cheerful atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ka.le:

（ romanization ）

詳細

ဦး

IPA（発音記号）

/ʔú/

類別詞

人に対して使う類別詞。尊敬のニュアンスを含む。

英語の意味

used with people

このボタンはなに？

ဦးအောင် သည် တက္ကသိုလ် တွင် သင်ယူ နေ ပြီး အနာဂတ် အတွက် ဆန်းသစ် တီထွင် မှု များ ကို ပြင်ဆင် နေ သည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

アウンさんは大学で勉強し、将来に向けて革新的な事業を準備しています。

Mr. Aung is studying at the university and preparing innovative ventures for the future.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

詳細

classifier（40）

ရန်

ခင်

ခွန်း

လုပ်

လီ

ထည်

အုပ်

သုတ်

ကလေး

ဦး

ミャンマー語（ビルマ語） - 日本語

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

classifier（40）

ရန်

ခင်

ခွန်း

လုပ်

လီ

ထည်

အုပ်

သုတ်

ကလေး

ဦး

ミャンマー語（ビルマ語） - 日本語

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！