proverb（22）

プロジェクトに失敗したのは挑戦しなかったからで、父の言葉「後悔先に立たず」を思い出しました。

I failed the project because I didn't try, and I remembered my father's saying, 'regret comes too late.'

私たちの祖父はいつも「弾がなければ戦に行くな」と言って、準備の重要性を教えてくれました。

Our grandfather always warned us, 'Don't go to war without ammunition,' teaching us the importance of being prepared.

祖母は私に「忘れやすい性格には力がない」ということわざを教え、同じ過ちを繰り返さないようにと言いました。

My grandmother reminded me of the proverb 'a forgetful nature has no power', telling me not to repeat the same mistake.

老人は「覆水盆に返らず」と言って、若者たちに行ったことは元に戻せないと注意した。

The old man said, 'what's done cannot be undone,' warning the young that actions once taken cannot be reversed.

この諺「口先だけでなく行動が大事だ」は、行動が単なる言葉よりも重要だと教えています。

The proverb "not just words but actions" teaches that doing is more important than mere words.

他人が完璧だと決めつけないで、誰にでも欠点があることを忘れないでください。

Don't assume others are perfect; remember that nobody is without faults.

後悔に時間を無駄にするな、なぜなら山の洪水はもう元には戻せないからだ。

Don't waste time regretting, because you can't return the flood to the mountain anymore.

悪事を働けば、覚えておきなさい：悪事はやがて露見する。

If you commit evil deeds, remember that wrongdoing will eventually be exposed.

私たちの村では、いつも「すべてには終わりがある」ということわざを繰り返して、希望を失わないようにしています。

In our village, we always say the proverb 'everything has an end' to keep hope alive.

古いことわざにあるように、一度起こったことはもう元には戻らない。だから私たちは将来に備えなければならない。

As the old proverb says, what has happened cannot be undone, so we must prepare for the future.