particle（22）

未来（未来時制）を表す助詞で、未来完了時制の形成にも用いられる / 英語の 'will', 'shall', 'going to' に相当する、未来を示す表現

～しよう（提案・勧誘の意味を表す） / ～してもよい（許可を求める意味を表す）

文全体または節内の強調として用いられ、訳例として『まあ』『でも』『それでも』など、逆境や対比を際立たせるニュアンスを持つ / 指示語や疑問語を強調する際に使用され、英語の 'hell' や 'damn' のように、対象を一層強調する効果を与える

疑問を導入し、肯定的な返答（例えば「よね？」や「でしょう？」）を期待する助詞として使用される。 / 新たな情報や証拠を提示する際に、情報の根拠や以前の事実を強調する助詞として機能する。 / 疑問と強調の両方の機能を併せ持ち、皮肉や懐疑のニュアンスを伴う表現で用いられる助詞として使われる。

これだ（提示・指し示す際に用いる） / ここにある（存在や所在を示す）

親愛なる / 愛しい

非標準的・方言的に、未来形や未来完了形を作るための助詞として用いられる（構文的機能を有する）

動作が自身の家や、出発点となった場所への移動を示す（帰宅・帰所の方向を強調） / 不定代名詞や不定副詞に続いて、不定性や漠然さを強調するために用いられる

形容詞や副詞の比較級を作る際に用いられ、「より」や「もっと」と訳す活用形 / 名詞、動詞、その他の品詞の比較級形成において「より」または「さらに」の意味を示す活用形 / 前置詞の前に置かれて比較の意味（より、さらに）を付与する活用形

命令を表す / 願望を表す / 提案、申し出、または助言を求めるために使用される / 質問をするために使用される