phrase（25）

すみません、宿題について質問があります。

Excuse me, I have a question about the homework.

彼女が入り口で重い袋を抱えているのを見て、私は「助けが必要ですか？」と尋ねた。

When I saw her heavy bags at the entrance, I asked, 'Do you need help?'

お大事に、友よ — あなたのことを思って、早く元気になりますように。

彼は私たちに落ち着いて、穏やかに、そして少しだけ厳しさも交えてすべてを説明してくれたので、私たちはすぐに解決策を見つけられた。

He explained everything to us calmly, gently, and with a little firmness, so we were able to find a solution quickly.

どこから来たのかと聞かれると、私はブルガリア人ですと答え、それをとても誇りに思っています。

When people ask me where I'm from, I answer that I am Bulgarian and I am very proud of it.

誰か、ここで一体全体何が起きているのか説明してくれませんか？

Can someone explain to me what the hell is going on here?

すみません、あなたは英語を話せますか。最寄りの薬局がどこにあるかを尋ねたいのですが。

Excuse me, can you speak English so I can ask where the nearest pharmacy is?

あなたが困っているように見えたので、私は「助けが必要ですか？」と尋ねました。

When I saw that you looked confused, I asked, "Do you need help?"

友達が映画について議論しているとき、私はただ気にしない。

When my friends argue about the movie, I just don't care.

会議に遅れた。だから重要な情報を聞き逃してしまった。

I was late to the meeting, so I missed important information.