suffix(836)

-a

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素 廃用 分詞 接尾辞

過去または現在分詞を形成するための、使われなくなった接尾辞。 / ―ó(現在分詞接尾辞)の同義で、形容詞や名詞を形成する(名詞化の機能も含む)接尾辞。 / 現代では生産性がなく、前母音形の -e と対になって残っている接尾辞。

英語の意味
(obsolete participle suffix) Synonym of -ó (present-participle suffix) From a synchronic perspective, it can be viewed as a nominal-forming suffix, preserved in some adjectives and nouns (see below). No longer productive. Its front-vowel version is -e.
このボタンはなに?

言語学の授業で、私たちは過去または現在分詞を形成するための接尾辞がどのように機能するかを説明しました。

In the linguistics class, we explained how the suffix for forming past and present participles functions.

このボタンはなに?

-est

IPA(発音記号)
接尾辞
副詞用法 形態素 接尾辞

副詞を形成する接尾辞

英語の意味
(adverbial suffix) Forms an adverb.
このボタンはなに?

言語学者は、それが副詞を形成する接尾辞であると説明した。

The linguist explained that it is a suffix used to form adverbs.

このボタンはなに?

-id

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素 所有形 接尾辞

非公式な2人称単数に対して、複数の所有物を示すために名詞に付加される所有格の接尾辞

英語の意味
(possessive suffix) your ... -s (second-person singular informal, multiple possessions)
このボタンはなに?

ハンガリー語では、非公式の二人称単数を示す接尾辞が所有を表します。

In Hungarian, the suffix indicating informal second-person singular marks possession.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

IPA(発音記号)
接尾辞
活用形 複合語中 形態素

ハンガリー語における所有を示す接尾辞「-e」の合成形です。すなわち、多くの格接尾辞が付く前に現れ、エッシブ・フォーマル格には用いられません。

英語の意味
combining form of -e (possessive suffix) before most case suffixes, except that of the essive-formal.
このボタンはなに?

「fiú」に付く、所有を示す接尾辞「-e」の合成形は、何かがその少年の所有物であることを示します。

このボタンはなに?

-da

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

動詞に付加して、行為が行われる場所を示す名詞を作る接尾辞

英語の意味
(noun-forming suffix) Added to a verb to form a noun indicating the place of the action.
このボタンはなに?

言語学者は、その「動詞に付加する接尾辞」が通常は動詞に付されると説明した。

The linguist explained that the suffix added to verbs is usually attached to verbs.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素 所有形 述語用法 接尾辞

非属性所有接尾辞:名詞につけて、そのものが誰のものであるか(mine, yours などの意味)の所有関係を示す。 / 非属性所有格:名詞自体の所有を示す形で、属性語として使われない形式。 / 口語形式では、単数形で-'é'、複数形では-'éi'として使われる場合もある。

英語の意味
(non-attributive possessive suffix) -'s, belonging to ……, that of ……. Used to form the non-attributive possessive form of nouns. Compare the English pronouns mine, yours etc.). The plural form is -éi. / (non-attributive possessive suffix, slightly colloquial) -'s, those of ……. It is also used informally for the plural of the non-attributive possessive (-éi being somewhat pedantic).
このボタンはなに?

これはヤーノーシュのものです。

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素 廃用

方向を示す(「どこへ?」の意味)としての接尾辞 / 目的を示す(「何のため?」の意味)としての接尾辞

英語の意味
(obsolete, case suffix) Used to form the lative, expressing the direction (“where to”) or the purpose (“what for”).
このボタンはなに?

この例文では、その接尾辞が方向(「どこへ?」)を示します。

In the example sentence, the suffix indicates direction (it answers "where to?").

このボタンはなに?

-let

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

名詞を形成する接尾辞。異なる品詞に付加され、名詞を作る役割を果たす。

英語の意味
(noun-forming suffix) Added to different parts of speech to form a noun.
このボタンはなに?

これは名詞を形成する接尾辞で、ハンガリー語で新しい名詞を作るためによく用いられます。

This is a noun-forming suffix commonly used in Hungarian to create new nouns.

このボタンはなに?

-ette

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素 人称形 接尾辞

(定冠活用)動詞の第三者単数過去形を形成するための接尾辞 / (動詞分詞接尾辞)行為者名詞の後に付いて、動詞の分詞形を形成するための接尾辞

英語の意味
(personal suffix) Used to form the third-person singular past tense of verbs (definite conjugations). / (verbal-participle suffix) Used to form the verbal participle of verbs, always following the agent noun.
このボタンはなに?

ハンガリー語では、この接尾辞は(定冠活用)動詞の三人称単数過去形を形成するための接尾辞です。たとえば「látta」のように。

このボタンはなに?

-ette

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

動詞の第三人称単数における使役過去形(定形法)の活用形を形成する接尾辞。通常、-val/-velとともに用いられ、動詞の使役・過去の意味を示す。

英語の意味
(past-tense causative suffix) Used to form the third-person singular causative past tense of verbs (definite conjugation), used with -val/-vel, e.g. vele, velük etc., otherwise coinciding with the above forms.
このボタンはなに?

言語学者は、動詞の三人称単数における使役過去形(接続法)を形成する接尾辞について説明した。

The linguist explained the suffix that forms the third-person singular causative past (subjunctive) of verbs.

このボタンはなに?

ハンガリー語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★