conj(88)

vs.

IPA(発音記号)
接続詞
略語 別形

対、対して

英語の意味
Abbreviation of versus.
このボタンはなに?

決勝戦ではハンガリー対フランスが対戦し、スタジアムはサポーターで満員になります。

In the final, Hungary versus France will play, and the stadium will be filled with fans.

このボタンはなに?

hol

IPA(発音記号)
接続詞

今…今 / 時には…時には / あるいは…または

英語の意味
now… now, sometimes… sometimes, either… or
このボタンはなに?

今は雨が降り、今は太陽が差すので、天気を予測するのは難しい。

Now it rains, now the sun shines, so it's hard to predict the weather.

このボタンはなに?

noha

IPA(発音記号)
接続詞

けれども / だけれども / にもかかわらず / しかしながら

英語の意味
though
このボタンはなに?

雨が降っていたけれども、私たちは公園へ散歩に行きました。

Although it was raining, we went for a walk in the park.

このボタンはなに?

ahogy

IPA(発音記号)
接続詞

~のように(同様に) / ~するとすぐに

英語の意味
as / as soon as
このボタンはなに?

イベントでは、夜が更けるにつれてますます多くの人がダンスに参加した。

At the event, as the evening progressed, more and more people joined the dance.

このボタンはなに?

sem

IPA(発音記号)
接続詞

どちらも~でない(例:AもBも~でない) / 〜も〜も…ない

英語の意味
neither… nor…
このボタンはなに?

雨も風もどちらもピクニックを妨げなかった。

Neither the rain nor the wind disturbed the picnic.

このボタンはなに?

meg

IPA(発音記号)
接続詞

そして / および / 〜と

英語の意味
and / plus (sum of the previous one and the following one)
このボタンはなに?

私は本を一冊買い、そしてコーヒーも一杯買いました。

I bought a book, and I also bought a coffee.

このボタンはなに?

és

IPA(発音記号)
接続詞

そして / および / かつ

英語の意味
and
このボタンはなに?

猫はテーブルの上に座り、そして鳥たちを見ていた。

The cat sat on the table and watched the birds.

このボタンはなに?

így

IPA(発音記号)
接続詞

したがって / 従って / ゆえに / だから / 結果として

英語の意味
thus, as a result, hence, therefore, consequently (between a phrase and a conclusion of it)
このボタンはなに?

雨が降りそうだった。したがって、ハイキングを延期しました。

It looked like it would rain; therefore, we postponed the hike.

このボタンはなに?

mert

IPA(発音記号)
接続詞

なぜなら / 〜だから / 〜のために

英語の意味
because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
このボタンはなに?

店に行きました。なぜならパンが必要だったからです。

I went to the store because we needed bread.

このボタンはなに?

ám

IPA(発音記号)
接続詞
句末

逆接を示す接続詞として使われ、文末で使われる場合は「しかし」や「だが」といった意味合いを持ち、予想外の主張や制約を導入する役割があります。

英語の意味
(introduces contradiction, used at the end of a phrase); (introduces a surprising claim); but (indicates contradiction or restriction, like bár)
このボタンはなに?

試験のためにたくさん準備したが、教室ではそれでも緊張していた。

They had prepared a lot for the exam, but were still nervous in the exam room.

このボタンはなに?

ハンガリー語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★