禁止されるべきで（ある）、禁止される運命にある（こと）を表す副詞的受動分詞形 / 「bani（禁止する）」の未来受動分詞の副詞形 / 将来禁止されるはずのように／禁止される運命にあるかのように／禁止されるべき状態で
禁止されるべきであり、この危険な製品は市場から完全に撤去されるべきです。
It should be banned; this dangerous product ought to be completely removed from the market.
言及されている／暗示されている／ほのめかされているさま（『aludi（ほのめかす・言及する）』の受動的副詞分詞）
会議中に部長によってほのめかされた問題は、その後チームによって対処されました。
The problem, hinted at by the director during the meeting, was later addressed by the team.
未来能動分詞（副詞形）で、「これからおとなになるときに」「将来おとなになろうとして（…する）」というニュアンスを持つ副詞 / 動詞「adulti（大人になる）」に由来し、「大人になろうとしている状態で」「成人しつつある身で」という意味合いで用いられる
大人になると、彼は世界を旅すると約束した。
Upon reaching adulthood, he promised to travel the world.
他人の意見を無視して自分勝手に考えられて／判断されて／見なされて（いる）さまを表す副詞的分詞形。動詞「samopinii（独りよがりに考える）」の受動分詞副詞形。
その振る舞いのせいで、彼女は同僚たちから他人の意見を無視して独りよがりだと見なされることが多かった。
Because of her behavior, she was often regarded by her colleagues as self-opinionated, seen as ignoring others' opinions.
投票されて / 投票によって / 投票された結果として
多数によって投票されて、その提案は実施されました。
Voted by the majority, the proposal was implemented.
maltrankviligate: エスペラント語の副詞形。動詞「maltrankviligi（不安にさせる）」の受動分詞の副詞用法で、「不安にさせられて」「心をかき乱されて」というような意味で用いられる。
不安にさせられて、彼は会議中ずっと集中できなかった。
Made anxious, he couldn't concentrate during the entire meeting.
samopinionte は動詞 samopinii の未来能動分詞副詞形であり、「同じ意見を抱くつもりで」「同意する予定で」といった意味合いを持つ。
言語学者たちは、動詞「samopinii」の未来能動分詞に由来する副詞形を分析し、それが文中でどのように使われるかを議論した。
The linguists analyzed the adverbial form derived from the future active participle of the verb samopinii and discussed how it is used in sentences.
引き裂かれて（いる）ように／引き裂かれた状態で / ずたずたに引き裂かれて／引き裂かれたように / （比喩的に）心を引き裂かれたように／バラバラにされて
彼女は義務と欲望の間で引き裂かれたように感じた。
She felt torn between duty and desire.
renovigoの副詞形。更新して、改装して。
古い図書館を更新した上で、市長はその地区の教育水準を高めたいと望んでいる。
Having renewed the old library, the mayor hopes to raise the level of education in the neighborhood.
更新して（〜しながら） / 改装して（〜しながら） / 刷新して（〜しながら）
そのウェブサイトはページを更新しながら、利用者向けに新機能を導入した。
The website, while updating its pages, launched new features for users.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
