自己の権利によって / 自分自身の能力で, 独立して / 生得の権利で, 生まれながらの

自力で, 独力で, 単独で, 自活して

を心に留める, を肝に銘じる, を忘れない, を念頭に置く(take something to heart) / ...であると考えておく《that ...》

...というよりもむしろ / ...ではなくて

（否定・拒否などを表すために）首を横に振る / （疑念・落胆・悲しみ・恥ずかしさなどを表すために）首を左右に振る

《...の》お返しに, 返事として《for ...》 / 《...の》代わりに《for ...》

一致する / 一貫した

（乗り物から）降りる / 《...な》スタートを切る《to a ... start》/ （トラブルなどを）まぬがれる

《明確化》つまり,すなわち / （通例末尾で、前文に限定を加えて）と言っても…ならばの話だが / 《訂正・話》いや,というか

《肯定的に》 （人･事･物）のおかげで / 《否定的に》...のせいで