（男性名詞）雑誌 / 学術誌 / 日誌 / 記録簿 / 登録簿

（男性名詞）封筒 / 書簡 / 郵便物 / 通知書 / 招待状

（男性名詞）新聞 / 官報 / 広告紙 / 号外 / チラシ

（男性名詞）教科書 / 参考書 / 問題集 / 文法書 / 読本

（女性名詞）雑誌

（女性名詞）新聞

（女性名詞）本

（女性名詞）手紙

（男性名詞）教科書 / テキスト

（男性名詞）辞書 / 辞典

（男性名詞）手紙 / 書簡

（男性名詞）雑誌 / 週刊誌

（男性名詞）報告 / 通知 / 知らせ

（男性名詞）契約 / 協定 / 取り決め

（男性名詞）翻訳 / 訳 / 通訳

（男性名詞）旅行 / 旅 / 遠出

（女性名詞）言語 / ことば / 話しことば

（女性名詞）文字 / 字母 / アルファベット

（女性名詞）学校 / 学び舎 / 教室

（女性名詞）歌 / 旋律 / 民謡

（女性名詞）質問 / 問い / 質疑

（女性名詞）約束 / 合意 / 契約

（女性名詞）会話 / 対話 / 談話

（女性名詞）手紙 / 通信 / 書簡

（女性名詞）新聞紙 / 新聞 / 日刊紙

（女性名詞）ニュース項目 / 記事 / ニュース

（女性名詞）発表 / 声明 / 告知

（女性名詞）小説 / 物語 / 短編

（女性名詞）火災 / 炎 / 火事

（女性名詞）境界 / 国境 / 限界

（女性名詞）ネットワーク / 網 / 通信網

（女性名詞）塔 / やぐら / 電波塔

（中性名詞）音声 / オーディオ / 録音

（中性名詞）ビデオ / 映像 / 動画

（中性名詞）写真 / 画像 / フォト

（中性名詞）ラジオ / 放送 / 無線

（中性名詞）村 / 集落 / 田舎

（中性名詞）都市 / 市 / 町

（中性名詞）場所 / 所 / 位置

（中性名詞）海 / 海洋 / 海域