承認済の編集
3ヶ月前に編集
Michell
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The possibilities are indeterminate.
正解
可能性は際限のないものです。
編集者のコメント
際限がないという訳は不自然。不確定であると訳すべき。
8ヶ月前に編集
june
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
At best he'll get 1,000 votes.
正解
彼の取れるのはよくて千票でしょう。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
9ヶ月前に編集
june
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The emission of greenhouse gases is a major concern for environmentalists.
正解
温室効果ガスの排出は環境保護主義者にとって重大な関心事です。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
温室効果ガスの増加は環境保護主義者にとって重要な関心事です。
9ヶ月前に編集
june
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
A sound mind dwells in a sound body.
正解
健全な精神は健全な肉体に宿る。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
9ヶ月前に編集
june
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
A sound mind dwells in a sound body.
正解
健全な精神は健全な肉体に宿る。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
10ヶ月前に編集
プリンアラモード
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
Property prices have increased a lot over the past year.
正解
不動産価格はここ1年で大幅に上昇している。
編集者のコメント
音声が違います
1年以上前に編集
Hideo Okamoto
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
I'm asking for a reason.
正解
なぜかを尋ねています。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
それは美しい花です。
1年以上前に編集
Hideo Okamoto
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
She explicitly stated her opinion during the meeting.
正解
彼女は会議中に明示的に自分の意見を述べました。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
彼女は会議中に意図的に沈黙しました。
1年以上前に編集
Hideo Okamoto
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The board of directors will convene a meeting next week.
正解
取締役会は来週会議を召集します。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
次週、取締役会は集会を開催します。
1年以上前に編集
Hideo Okamoto
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
He is an influence in politics.
正解
彼は政界の有力者だ。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
