承認済の編集
約2ヶ月前に編集
You Aitch
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The tendril of the grapevine curled around the trellis.
正解
ブドウのつるは格子垣に巻きついた。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
ブドウのつるは太陽の光を避けて陰に垂れ下がった。
5ヶ月前に編集
福島公貴
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The farewell party will be given next week.
正解
送別会は来週行われるでしょう。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
6ヶ月前に編集
福島公貴
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.
正解
彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
8ヶ月前に編集
Michell
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The possibilities are indeterminate.
正解
可能性は際限のないものです。
編集者のコメント
際限がないという訳は不自然。不確定であると訳すべき。
約1年前に編集
june
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
At best he'll get 1,000 votes.
正解
彼の取れるのはよくて千票でしょう。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
約1年前に編集
june
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The emission of greenhouse gases is a major concern for environmentalists.
正解
温室効果ガスの排出は環境保護主義者にとって重大な関心事です。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
温室効果ガスの増加は環境保護主義者にとって重要な関心事です。
約1年前に編集
june
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
A sound mind dwells in a sound body.
正解
健全な精神は健全な肉体に宿る。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
約1年前に編集
june
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
A sound mind dwells in a sound body.
正解
健全な精神は健全な肉体に宿る。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
1年以上前に編集
プリンアラモード
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
Property prices have increased a lot over the past year.
正解
不動産価格はここ1年で大幅に上昇している。
編集者のコメント
音声が違います
2年弱前に編集
Hideo Okamoto
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
I'm asking for a reason.
正解
なぜかを尋ねています。
誤りの選択肢(1)
誤りの選択肢(2)
誤りの選択肢(3)
それは美しい花です。
