アラビア語例文 - 翻訳 / 基礎単語 - 未解答
- ماهر is a regular MSA adjective meaning “skilled”; it inflects for gender, number, case, and definiteness. The common broken plural مَهَرَة is included alongside the regular sound plurals.
- مملوك is treated here as a regular adjective/passive participle on the pattern مفعول meaning “owned”.
- The broken plural مماليك is common for the noun meaning “Mamluks/slaves”, but it is not included as an adjective inflection for the meaning “owned”.
- سِرِّيّ adjective meaning “secret; confidential”; a nisba adjective from سِرّ. Forms shown are representative MSA agreement forms. As an adjective it normally agrees with a noun in gender, number, case, and definiteness.
- حقيقي صفة قياسية منسوبة؛ تؤنث بالتاء وتثنى وتجمع جمعًا سالمًا بحسب الموصوف.
- لا توجد صيغة تكسير شائعة لهذه الصفة في الاستعمال القياسي.
(タップまたはEnterキー)
私の兄は熟練した料理人で、すばやく料理を作ります。
أخي طباخ بارع ويعد الطعام بسرعة.
私の兄は熟練した料理人で、すばやく料理を作ります。
أخي طباخ بارع ويعد الطعام بسرعة.
私の兄は熟練した料理人で、すばやく料理を作ります。
解説
私の兄は熟練した料理人で、すばやく料理を作ります。
بارع
( 基本形 )
( romanization )
( 女性形 )
( 男性形 複数形 )
( 男性形 複数形 )
( 女性形 複数形 )
( 女性形 複数形 )
( table-tags )
( inflection-template )
( 不定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( 定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 informal 単数形 triptote )
( 不定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( 定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 主格 単数形 triptote )
( 対格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 女性形 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 女性形 単数形 triptote )
( 属格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 定形 属格 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 属格 単数形 triptote )
( 双数形 不定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( 定形 双数形 informal 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 informal 単数形 triptote )
( 双数形 不定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( 定形 双数形 男性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 主格 単数形 triptote )
( 対格 双数形 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 定形 双数形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 双数形 女性形 単数形 triptote )
( 双数形 属格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 定形 双数形 属格 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 属格 単数形 triptote )
( broken-form diptote 不定形 informal 男性形 複数形 )
( 不定形 informal 男性形 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 不定形 informal 男性形 複数形 )
( 不定形 informal 男性形 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote informal 男性形 複数形 )
( 定形 informal 男性形 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote informal 男性形 複数形 )
( 定形 informal 男性形 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 女性形 不定形 informal 複数形 )
( 女性形 不定形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 女性形 不定形 informal 複数形 )
( 女性形 不定形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 informal 複数形 )
( 定形 女性形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 informal 複数形 )
( 定形 女性形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 不定形 男性形 主格 複数形 )
( 不定形 男性形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 不定形 男性形 主格 複数形 )
( 不定形 男性形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 男性形 主格 複数形 )
( 定形 男性形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 男性形 主格 複数形 )
( 定形 男性形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 女性形 不定形 主格 複数形 )
( 女性形 不定形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 女性形 不定形 主格 複数形 )
( 女性形 不定形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 主格 複数形 )
( 定形 女性形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 主格 複数形 )
( 定形 女性形 主格 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form diptote 不定形 男性形 複数形 )
( 対格 不定形 男性形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form diptote 不定形 男性形 複数形 )
( 対格 不定形 男性形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form 定形 diptote 男性形 複数形 )
( 対格 定形 男性形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form 定形 diptote 男性形 複数形 )
( 対格 定形 男性形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form diptote 女性形 不定形 複数形 )
( 対格 女性形 不定形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form diptote 女性形 不定形 複数形 )
( 対格 女性形 不定形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form 定形 diptote 女性形 複数形 )
( 対格 定形 女性形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form 定形 diptote 女性形 複数形 )
( 対格 定形 女性形 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 属格 不定形 男性形 複数形 )
( 属格 不定形 男性形 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 属格 不定形 男性形 複数形 )
( 属格 不定形 男性形 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 属格 男性形 複数形 )
( 定形 属格 男性形 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 属格 男性形 複数形 )
( 定形 属格 男性形 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 女性形 属格 不定形 複数形 )
( 女性形 属格 不定形 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 女性形 属格 不定形 複数形 )
( 女性形 属格 不定形 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 属格 複数形 )
( 定形 女性形 属格 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 属格 複数形 )
( 定形 女性形 属格 複数形 sound-form )
(タップまたはEnterキー)
私の兄は熟練した料理人で、おいしい夕食を作ります。
أخي طباخ ماهر ويطبخ عشاءً لذيذًا.
私の兄は熟練した料理人で、おいしい夕食を作ります。
أخي طباخ ماهر ويطبخ عشاءً لذيذًا.
私の兄は熟練した料理人で、おいしい夕食を作ります。
解説
私の兄は熟練した料理人で、おいしい夕食を作ります。
ماهر
活用形
この形容詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 男性単数・主格 |
別形:
مَاهِرٌ
|
原級 / 男性形 / 単数形 / 不定形 / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرٌ |
| 男性単数・対格 |
別形:
مَاهِرًا
|
原級 / 男性形 / 単数形 / 不定形 / 対格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرًا |
| 男性単数・属格 |
別形:
مَاهِرٍ
|
原級 / 男性形 / 単数形 / 不定形 / 属格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرٍ |
| 男性単数・定・主格 |
別形:
الْمَاهِرُ
|
原級 / 男性形 / 単数形 / 定形 / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: الْمَاهِرُ |
| 女性単数・主格 |
別形:
مَاهِرَةٌ
|
原級 / 女性形 / 単数形 / 不定形 / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَةٌ |
| 女性単数・対格 |
別形:
مَاهِرَةً
|
原級 / 女性形 / 単数形 / 不定形 / 対格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 対格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَةً |
| 女性単数・属格 |
別形:
مَاهِرَةٍ
|
原級 / 女性形 / 単数形 / 不定形 / 属格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 属格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَةٍ |
| 女性単数・定・主格 |
別形:
الْمَاهِرَةُ
|
原級 / 女性形 / 単数形 / 定形 / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: الْمَاهِرَةُ |
| 男性双数・主格 |
別形:
مَاهِرَانِ
|
原級 / 男性形 / 双数形 / 不定形 / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعلان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَانِ |
| 男性双数・対/属格 |
別形:
مَاهِرَيْنِ
|
原級 / 男性形 / 双数形 / 不定形 / accusative_genitive / 語根: م ه ر / 語型: فاعلين / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَيْنِ |
| 女性双数・主格 |
別形:
مَاهِرَتَانِ
|
原級 / 女性形 / 双数形 / 不定形 / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعلتان / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَتَانِ |
| 女性双数・対/属格 |
別形:
مَاهِرَتَيْنِ
|
原級 / 女性形 / 双数形 / 不定形 / accusative_genitive / 語根: م ه ر / 語型: فاعلتين / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَتَيْنِ |
| 男性複数・主格 |
別形:
مَاهِرُونَ
|
原級 / 男性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعلون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound masculine plural / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرُونَ |
| 男性複数・対/属格 |
別形:
مَاهِرِينَ
|
原級 / 男性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / accusative_genitive / 語根: م ه ر / 語型: فاعلين / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound masculine plural / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرِينَ |
| 女性複数・主格 |
別形:
مَاهِرَاتٌ
|
原級 / 女性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound feminine plural / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَاتٌ |
| 女性複数・対/属格 |
別形:
مَاهِرَاتٍ
|
原級 / 女性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / accusative_genitive / 語根: م ه ر / 語型: فاعلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound feminine plural / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَاتٍ |
| 不規則複数・主格 |
別形:
مَهَرَةٌ
|
原級 / 複数形 / broken_plural / 不定形 / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فَعَلَة / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken plural / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَهَرَةٌ |
| 不規則複数・対格 |
別形:
مَهَرَةً
|
原級 / 複数形 / broken_plural / 不定形 / 対格 / 語根: م ه ر / 語型: فَعَلَة / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken plural / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَهَرَةً |
| 不規則複数・属格 |
別形:
مَهَرَةٍ
|
原級 / 複数形 / broken_plural / 不定形 / 属格 / 語根: م ه ر / 語型: فَعَلَة / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken plural / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَهَرَةٍ |
| 男性単数・連語形 |
別形:
مَاهِرُ
|
原級 / 男性形 / 単数形 / construct / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرُ |
| 男性単数・連語形・対格 |
別形:
مَاهِرَ
|
原級 / 男性形 / 単数形 / construct / 対格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرَ |
| 男性単数・連語形・属格 |
別形:
مَاهِرِ
|
原級 / 男性形 / 単数形 / construct / 属格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرِ |
| 男性複数・連語形・主格 |
別形:
مَاهِرُو
|
原級 / 男性形 / 複数形 / construct / 主格 / 語根: م ه ر / 語型: فاعلو / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: sound masculine plural construct / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرُو |
| 男性複数・連語形・対/属格 |
別形:
مَاهِرِي
|
原級 / 男性形 / 複数形 / construct / accusative_genitive / 語根: م ه ر / 語型: فاعلي / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: sound masculine plural construct / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَاهِرِي |
補足
هذا حل مبتكر لمشكلة بسيطة.
これは簡単な問題への革新的な解決策です。
هذا حل مبتكر لمشكلة بسيطة.
これは簡単な問題への革新的な解決策です。
解説
(タップまたはEnterキー)
アフマドは若い発明者で、新しいものを作るのが好きです。
أحمد مخترع شاب، ويحب صنع أشياء جديدة.
アフマドは若い発明者で、新しいものを作るのが好きです。
أحمد مخترع شاب، ويحب صنع أشياء جديدة.
アフマドは若い発明者で、新しいものを作るのが好きです。
解説
アフマドは若い発明者で、新しいものを作るのが好きです。
هذا البيت مملوك لعائلتي.
この家は私の家族が所有しています。
هذا البيت مملوك لعائلتي.
この家は私の家族が所有しています。
解説
この家は私の家族が所有しています。
مملوك
活用形
この形容詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 男性単数・主格 |
別形:
مَمْلُوكٌ
|
lemma / 男性形 / 単数形 / 不定形 / 主格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعول / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكٌ |
| 男性単数・対格 |
別形:
مَمْلُوكًا
مملوكاً
|
男性形 / 単数形 / 不定形 / 対格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعول / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: 対格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكًا |
| 男性単数・属格 |
別形:
مَمْلُوكٍ
|
男性形 / 単数形 / 不定形 / 属格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعول / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: 属格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكٍ |
| 男性単数・定形 |
別形:
الْمَمْلُوك
ٱلْمَمْلُوك
|
男性形 / 単数形 / 定形 / 語根: م ل ك / 語型: مفعول / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: ٱلْمَمْلُوك |
| 女性単数・主格 |
別形:
مَمْلُوكَةٌ
|
女性形 / 単数形 / 不定形 / 主格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكَةٌ |
| 女性単数・対格 |
別形:
مَمْلُوكَةً
|
女性形 / 単数形 / 不定形 / 対格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / 格: 対格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكَةً |
| 女性単数・属格 |
別形:
مَمْلُوكَةٍ
|
女性形 / 単数形 / 不定形 / 属格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / 格: 属格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكَةٍ |
| 女性単数・定形 |
別形:
الْمَمْلُوكَة
ٱلْمَمْلُوكَة
|
女性形 / 単数形 / 定形 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: ٱلْمَمْلُوكَة |
| 男性双数・主格 |
別形:
مَمْلُوكَانِ
|
男性形 / 双数形 / 不定形 / 主格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكَانِ |
| 男性双数・対/属格 |
別形:
مَمْلُوكَيْنِ
|
男性形 / 双数形 / 不定形 / accusative_genitive / 語根: م ل ك / 語型: مفعولين / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكَيْنِ |
| 女性双数・主格 |
別形:
مَمْلُوكَتَانِ
|
女性形 / 双数形 / 不定形 / 主格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولتان / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكَتَانِ |
| 女性双数・対/属格 |
別形:
مَمْلُوكَتَيْنِ
|
女性形 / 双数形 / 不定形 / accusative_genitive / 語根: م ل ك / 語型: مفعولتين / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكَتَيْنِ |
| 男性複数・主格 |
別形:
مَمْلُوكُونَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / 主格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكُونَ |
| 男性複数・対/属格 |
別形:
مَمْلُوكِينَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / accusative_genitive / 語根: م ل ك / 語型: مفعولين / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكِينَ |
| 女性複数・主格 |
別形:
مَمْلُوكَاتٌ
|
女性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / 主格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكَاتٌ |
| 女性複数・対/属格 |
別形:
مَمْلُوكَاتٍ
|
女性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / accusative_genitive / 語根: م ل ك / 語型: مفعولات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكَاتٍ |
| 男性複数・定形主格 |
別形:
الْمَمْلُوكُونَ
ٱلْمَمْلُوكُونَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 定形 / 主格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: ٱلْمَمْلُوكُونَ |
| 男性複数・定形対/属格 |
別形:
الْمَمْلُوكِينَ
ٱلْمَمْلُوكِينَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 定形 / accusative_genitive / 語根: م ل ك / 語型: مفعولين / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: accusative/genitive / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: ٱلْمَمْلُوكِينَ |
| 女性複数・定形 |
別形:
الْمَمْلُوكَات
ٱلْمَمْلُوكَات
|
女性形 / 複数形 / sound_plural / 定形 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 態: 受動態 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: ٱلْمَمْلُوكَات |
| 男性複数・構成主格 |
別形:
مَمْلُوكُو
|
男性形 / 複数形 / construct / 主格 / 語根: م ل ك / 語型: مفعولو / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكُو |
| 男性複数・構成対/属格 |
別形:
مَمْلُوكِي
|
男性形 / 複数形 / construct / accusative_genitive / 語根: م ل ك / 語型: مفعولي / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 態: 受動態 / 格: accusative/genitive / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: مَمْلُوكِي |
補足
لدينا حاسوب مشترك في البيت.
家に共用のコンピューターがあります。
لدينا حاسوب مشترك في البيت.
家に共用のコンピューターがあります。
解説
家に共用のコンピューターがあります。
مشترك
( 基本形 )
( romanization )
( 女性形 )
( 男性形 複数形 )
( 女性形 複数形 )
( table-tags )
( inflection-template )
( 不定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( 定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 informal 単数形 triptote )
( 不定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( 定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 主格 単数形 triptote )
( 対格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 女性形 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 女性形 単数形 triptote )
( 属格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 定形 属格 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 属格 単数形 triptote )
( 双数形 不定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( 定形 双数形 informal 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 informal 単数形 triptote )
( 双数形 不定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( 定形 双数形 男性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 主格 単数形 triptote )
( 対格 双数形 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 定形 双数形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 双数形 女性形 単数形 triptote )
( 双数形 属格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 定形 双数形 属格 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 属格 単数形 triptote )
( 不定形 informal 男性形 複数形 sound-form )
( 定形 informal 男性形 複数形 sound-form )
( 女性形 不定形 informal 複数形 sound-form )
( 定形 女性形 informal 複数形 sound-form )
( 不定形 男性形 主格 複数形 sound-form )
( 定形 男性形 主格 複数形 sound-form )
( 女性形 不定形 主格 複数形 sound-form )
( 定形 女性形 主格 複数形 sound-form )
( 対格 不定形 男性形 複数形 sound-form )
( 対格 定形 男性形 複数形 sound-form )
( 対格 女性形 不定形 複数形 sound-form )
( 対格 定形 女性形 複数形 sound-form )
( 属格 不定形 男性形 複数形 sound-form )
( 定形 属格 男性形 複数形 sound-form )
( 女性形 属格 不定形 複数形 sound-form )
( 定形 女性形 属格 複数形 sound-form )
هذا مكان سري.
これは秘密の場所です。
هذا مكان سري.
これは秘密の場所です。
解説
これは秘密の場所です。
سري
活用形
この形容詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 男性単数 |
別形:
سِرِّيّ
|
adjective / 男性形 / 単数形 / 不定形 / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيّ (نسبة) / 数: 単数形 / 性: 男性形 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيّ |
| 女性単数 |
別形:
سِرِّيَّة
|
adjective / 女性形 / 単数形 / 不定形 / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيَّة (نسبة) / 数: 単数形 / 性: 女性形 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيَّة |
| 男性単数・定 |
別形:
السِّرِّيّ
|
adjective / 男性形 / 単数形 / 定形 / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيّ (نسبة) / 数: 単数形 / 性: 男性形 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: السِّرِّيّ |
| 女性単数・定 |
別形:
السِّرِّيَّة
|
adjective / 女性形 / 単数形 / 定形 / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيَّة (نسبة) / 数: 単数形 / 性: 女性形 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: السِّرِّيَّة |
| 男性双数・主格 |
別形:
سِرِّيَّانِ
|
adjective / 男性形 / 双数形 / 主格 / 不定形 / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيَان (مثنى) / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيَّانِ |
| 男性双数・対/属格 |
別形:
سِرِّيَّيْنِ
|
adjective / 男性形 / 双数形 / accusative_genitive / 不定形 / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيَيْن (مثنى) / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيَّيْنِ |
| 女性双数・主格 |
別形:
سِرِّيَّتَانِ
|
adjective / 女性形 / 双数形 / 主格 / 不定形 / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيَتَان (مثنى) / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيَّتَانِ |
| 女性双数・対/属格 |
別形:
سِرِّيَّتَيْنِ
|
adjective / 女性形 / 双数形 / accusative_genitive / 不定形 / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيَتَيْن (مثنى) / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيَّتَيْنِ |
| 男性複数・主格 |
別形:
سِرِّيُّونَ
|
adjective / 男性形 / 複数形 / 主格 / 不定形 / sound_plural / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيُّون (جمع مذكر سالم) / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيُّونَ |
| 男性複数・対/属格 |
別形:
سِرِّيِّينَ
|
adjective / 男性形 / 複数形 / accusative_genitive / 不定形 / sound_plural / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيِّين (جمع مذكر سالم) / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيِّينَ |
| 女性複数 |
別形:
سِرِّيَّاتٌ
سِرِّيَّاتٍ
|
adjective / 女性形 / 複数形 / 不定形 / sound_plural / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيَّات (جمع مؤنث سالم) / 数: 複数形 / 性: 女性形 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيَّات |
| 男性複数・連語形主格 |
別形:
سِرِّيُّو
|
adjective / 男性形 / 複数形 / construct / 主格 / sound_plural / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيُّو (إضافة) / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيُّو |
| 男性複数・連語形対/属格 |
別形:
سِرِّيِّي
|
adjective / 男性形 / 複数形 / construct / accusative_genitive / sound_plural / 語根: س ر ر / 語型: فِعِّيِي (إضافة) / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 原級 / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: سِرِّيِّي |
補足
هذا اجتماع علني في المدرسة.
これは学校での公の会議です。
هذا اجتماع علني في المدرسة.
これは学校での公の会議です。
解説
これは学校での公の会議です。
علني
( 基本形 )
( romanization )
( 女性形 )
( 男性形 複数形 )
( 女性形 複数形 )
( table-tags )
( inflection-template )
( 不定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( 定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 informal 単数形 triptote )
( 不定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( 定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 主格 単数形 triptote )
( 対格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 女性形 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 女性形 単数形 triptote )
( 属格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 定形 属格 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 属格 単数形 triptote )
( 双数形 不定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( 定形 双数形 informal 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 informal 単数形 triptote )
( 双数形 不定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( 定形 双数形 男性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 主格 単数形 triptote )
( 対格 双数形 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 定形 双数形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 双数形 女性形 単数形 triptote )
( 双数形 属格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 定形 双数形 属格 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 属格 単数形 triptote )
( 不定形 informal 男性形 複数形 sound-form )
( 定形 informal 男性形 複数形 sound-form )
( 女性形 不定形 informal 複数形 sound-form )
( 定形 女性形 informal 複数形 sound-form )
( 不定形 男性形 主格 複数形 sound-form )
( 定形 男性形 主格 複数形 sound-form )
( 女性形 不定形 主格 複数形 sound-form )
( 定形 女性形 主格 複数形 sound-form )
( 対格 不定形 男性形 複数形 sound-form )
( 対格 定形 男性形 複数形 sound-form )
( 対格 女性形 不定形 複数形 sound-form )
( 対格 定形 女性形 複数形 sound-form )
( 属格 不定形 男性形 複数形 sound-form )
( 定形 属格 男性形 複数形 sound-form )
( 女性形 属格 不定形 複数形 sound-form )
( 定形 女性形 属格 複数形 sound-form )
هذا لون مفتعل في الصورة.
これは写真の中の人工的な色です。
هذا لون مفتعل في الصورة.
これは写真の中の人工的な色です。
解説
هذا مفتاح حقيقي للبيت.
これは家の本物の鍵です。
هذا مفتاح حقيقي للبيت.
これは家の本物の鍵です。
解説
これは家の本物の鍵です。
حقيقي
活用形
この形容詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 男性単数・主格 |
別形:
حَقِيقِيٌّ
|
男性形 / 単数形 / 不定形 / 主格 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّ / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: nisba adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيٌّ |
| 男性単数・対格 |
別形:
حَقِيقِيًّا
حقيقيًا
|
男性形 / 単数形 / 不定形 / 対格 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّ / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: nisba adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيًّا |
| 男性単数・属格 |
別形:
حَقِيقِيٍّ
|
男性形 / 単数形 / 不定形 / 属格 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّ / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: nisba adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيٍّ |
| 男性単数・定 |
別形:
الْحَقِيقِيُّ
الْحَقِيقِيَّ
الْحَقِيقِيِّ
|
男性形 / 単数形 / 定形 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّ / 数: 単数形 / 性: 男性形 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: nisba adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: الْحَقِيقِيّ |
| 女性単数 |
別形:
حَقِيقِيَّةٌ
حَقِيقِيَّةً
حَقِيقِيَّةٍ
|
女性形 / 単数形 / 不定形 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيَّة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: nisba adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيَّة |
| 女性単数・定 |
別形:
الْحَقِيقِيَّةُ
الْحَقِيقِيَّةَ
الْحَقِيقِيَّةِ
|
女性形 / 単数形 / 定形 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيَّة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: nisba adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: الْحَقِيقِيَّة |
| 男性双数・主格 |
別形:
حَقِيقِيَّانِ
|
男性形 / 双数形 / 不定形 / 主格 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: dual adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيَّانِ |
| 男性双数・対/属格 |
別形:
حَقِيقِيَّيْنِ
|
男性形 / 双数形 / 不定形 / accusative_genitive / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّين / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: dual adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيَّيْنِ |
| 女性双数・主格 |
別形:
حَقِيقِيَّتَانِ
|
女性形 / 双数形 / 不定形 / 主格 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّتان / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: dual adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيَّتَانِ |
| 女性双数・対/属格 |
別形:
حَقِيقِيَّتَيْنِ
|
女性形 / 双数形 / 不定形 / accusative_genitive / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّتين / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: dual adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيَّتَيْنِ |
| 男性複数・主格 |
別形:
حَقِيقِيُّونَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / 主格 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound masculine plural adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيُّونَ |
| 男性複数・対/属格 |
別形:
حَقِيقِيِّينَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / accusative_genitive / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّين / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound masculine plural adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيِّينَ |
| 女性複数 |
別形:
حَقِيقِيَّاتٌ
حَقِيقِيَّاتٍ
|
女性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound feminine plural adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: حَقِيقِيَّات |
| 男性複数・定・主格 |
別形:
الْحَقِيقِيُّونَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 定形 / 主格 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound masculine plural adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: الْحَقِيقِيُّونَ |
| 男性複数・定・対/属格 |
別形:
الْحَقِيقِيِّينَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 定形 / accusative_genitive / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّين / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound masculine plural adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: الْحَقِيقِيِّينَ |
| 女性複数・定 |
別形:
الْحَقِيقِيَّاتُ
الْحَقِيقِيَّاتِ
|
女性形 / 複数形 / sound_plural / 定形 / 語根: ح-ق-ق / 語型: فَعِيلِيّات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound feminine plural adjective / 品詞: adjective / 母音記号付き表記: الْحَقِيقِيَّات |
補足
loading!!