kōseki ridatsubecoming a commoner

Kōshien kyūjiKōshien boys

mahō o kakeruto cast magic

tsū-pī karāplayer two colors; alternate colors

wai, mitsurin no sōko de baito senshi ni naruI became a part-time-job warrior at Amazon’s warehouse

eigyō o miawaseruto halt business accordingly

Keii o hyōshita.We expressed our respect.

megane o hazusuto remove one's glasses

amata no senrei ga aruThere are many precedents

In'yō wa gyūnyū to yumizu o kagiru.Drinking is limited to milk and water.

karaoke ongeninstrumental recording for use with karaoke

kawaisugite hageruso cute my hair literally fell out

tabako o kuwaeruto hold a cigarette between one's teeth

Sōkō kyori ga nagai.It's a long travel distance.

Sensei ita be⁉Are they in there, Sensei!?

Ano onna no ko wa okoru to masa ni yasha no yō da yo.When that girl gets angry, she's a real demon.

teitetsu o tsukeruto shoe

shitashiki naka ni mo reigi ariEven friends need to have manners.

shizen no setsuri'providence' of nature

futae-haba

sakui hancrime by commission

binzume ni shitajamubottle stuffed with jam

Nihon e yōkoso!Welcome to Japan!

tōshi shintakuinvestment trust

kusojijīcrappy old man

kōshō no ketsuretsua breakdown in negotiations

men'eki o tsukeruto grant immunity

分(わ)かりが (wakari ga, “understanding / smarts (as subject of a verb)”)

Teki no gyakushū ni atta.We encountered the enemy's counter attacks.