Watashi wa unmei o kannen shita.I have resigned myself to fate.

niwaka ni wa shinjigataidifficult to immediately believe

nōsu feisunorth face

Sā, hajimeyō!Let's get started!

doresu ni furiru o tsukeruto add frills to a dress

Keihan-shiki akusentoKansai pitch accent, Kyoto-Osaka type accent

shibu aki'whitespace' equal to 1/4 of an em

Naru hodo roku na mono ni wa naranai.Exactly; I have never amounted to much.

akaunto o renkei suru'link' accounts

anata dake ga tsukaeru tekunikku de

kitoku ken'ekivested interests

niji o shōryakusuruto omit two letters

ningen shakaihuman society

eimei kakukaku taru ijingreat person with a glorious fame

Tere-Asa dekinbarred from appearing on TV Asahi

ryōsan-gata joshimass-production-type girl

Supūn chōdai.Gimme the spoon.

kahan-gata cha tekisai-kiportable tea-harvesting machine

Denbā Shinpō

Rōgoku kara tonneru ni sotte nukedashita.(I) escaped from the prison along the tunnel.

harigane de tsukuru bonsaibonsai made from wire

nayami o nuguucast away one's concerns

ii shigoto o suruto do a good job

kokoro dani makoto no michi ni kanainaba inorazu tote mo kami ya mamoranIf at least thine heart agreeth with the true path, the god will save thee even if thou prayest not.

Sumō de wa, tsuchi o motte dohyō o tsukuru.In sumo, we make the ring by mounding earth.

Mō konna jikan!My, will you look at the time!(literally, “[it's] already this sort of time!”)

“Watashi da, keiri! Korosareru no wa, watashi da. Merosu da. Kare o hitojichi ni shita watashi wa, koko ni iru!” to, kasureta koe de seiippai ni sakebinagara, tsui ni haritsukedai ni nobori, tsuriagerareteyuku tomo no ryōashi ni, kajiritsuita.It's me, executioner! The one who shall be killed is me. Melos. The me who held him hostage is here! Shouting in a hoarse voice with all his strength, he grabbed the legs of his friend who was already hoisted onto the cross.

fuku no yogore o otosuto remove stains from clothing

~ suru tame no sochi o torutake measures to ...

Kono tabako wa hi ga tsukanai.The cigarette doesn't burn.

“Riaru kādo” wa, opushon de omōshikomi dekiru, purasuchikku de dekita Sofutobanku kādo desu.Real card is a SoftBank card made of plastic that can be applied for optionally.

Nyū Yōku ShihōNew York City News

takibi o suruto make a fire