I don't like families that quarrel amongst themselves.

You must not yield to temptation.

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated I'm a magical girl item.

centralized control of emergency relief efforts

(Mutatis Mutandis Application of Provisions on the Amortization of Business Expenditures, etc.)

an unsecured note

the defensive line braced to stop the run

Article 54 For the purpose of applying the provision of Article 113, paragraph (1) of the Current Act to any amount of the incorporation expenditures prescribed in Article 85, paragraph (1) of the Former Act or the business expenditures for the initial five years pertaining to an Insurance Company Licensed under the Former Act that has not been amortized by the time when this Act enters into force, such amount shall be deemed to have been credited to assets on the balance sheet pursuant to the provision of Article 113, paragraph (1) of the Current Act.

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.

analytic statics

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

Since the Showa period, the medical effect of hot springs has been verified thanks to the advance of hot spring medicine and analytical chemistry and the range of users of hot springs have widened.

He was in the queue.

a warranty good for two years

Today is our anniversary so let's make this a special dinner.

Hubel and Wiesel have found cells that respond differentially according to the direction in which a stimulus is moved across the retina

The municipal government is distributing the administrative data for a fee.

When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.

classificatory criteria

The conference takes place annually.

stylistically innovative works

the cognitive operation of remembering

A tiered distribution system quickly replaced this model, enabling a much wider spread of fansubs.

The law enables us to receive an annuity.

Some newspapers distorted the news.

This isn't an unappealing proposition, is it?

Article 5 In the interests of the appropriate enforcement of this Act, the Minister of Justice shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each penal institution at least once per annum or more frequently.

the beautiful coordination of his disciplined muscles