BSLの例文の正しい英文を、3つの選択肢の中から選ぶ問題です。
定期的な運動は私たちの健康に有益です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Regular exercise is beneficial to our health.
Money lenders are enjoying a profitable period.
地震後、市はインフラを再建する必要がありました。
The Muko sub-branch (Oyamazaki business office) of Hankyu Bus Co., Ltd., is in charge (operations are outsourced to Hankyu Denen Bus Co., Ltd.).
After the earthquake, the city had to rebuild its infrastructure.
each nation sent a contingent of athletes to the Olympics
天地創造以前、世界は混とんとしていました。
(2) Every corporation whose total assets (meaning the amount of total assets appearing in the latest balance sheet; the same shall apply hereinafter) exceed the amount provided for in a Cabinet Order, which shall not be less than two billion yen, and whose total assets, coupled with total assets of subsidiaries of the said corporation, and a corporation in Japan which holds majority of voting rights of all stockholders of the said corporation (hereinafter referred to as sum of the total assets), exceed the amount provided for in a Cabinet Order, which shall not be less than ten billion yen (hereinafter referred to as stockholding corporation in this Article), in case that it acquires or holds the stocks (including the stocks held in monetary or security trust, where the stockholding corporation is a settlor or beneficiary and may exercise the voting rights or give instructions to the trustee regarding the exercise of such voting rights) of another corporation in Japan whose total assets exceed the amount provided for in a Cabinet Order, which shall not be less than one billion yen (hereinafter referred to as issuing corporation in this Article), so that the ratio of voting rights pertaining to the stocks acquired or held by the stockholding corporation to voting rights of all stockholders of the issuing corporation is to exceed the percentage figure provided for in a Cabinet Order, which shall not be less than ten percent (in the case that more than one percentage figures are provided for, any of such percentage figures pursuant to the provisions of such Cabinet Order), shall submit, pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission, a written report on such stocks to the Fair Trade Commission within thirty days from the date of the relevant exceeding; provided, however, that this shall not apply to cases where the all the issued stocks of issuing corporation is acquired simultaneously with the incorporation, cases where a corporation engaged in banking or insurance business (excluding certain corporations engaged in insurance business as provided for in the Rules of the Fair Trade Commission; the same shall apply in paragraphs 1 and 2 of the next Article) acquires or holds stocks of other corporations in Japan (excluding those engaged in banking or insurance business and those as otherwise provided for in the Rules of the Fair Trade Commission; the same shall apply in paragraphs 1 and 2 of the next Article), or cases where a corporation engaged in securities business (excluding securities brokers) acquires or holds stocks in the course of its business.
sum of the total assets
stockholding corporation
issuing corporation
His diligence turned out a disadvantage after all.
The world was in chaos before the creation of heaven and earth.
私はデザイン会社のプランナーです。
I am a planner at a design firm.
This akari shoji is characterized by the following: the horizontal members of its frame as well as the crosspieces being the same in width; the vertical and horizontal crosspieces are entwined in each other to form a muntin grid called jigoku-kumiko; the front and side faces of the crosspieces are nearly the same in width.
jigoku-kumiko
The president abolished slavery.
彼は故意に仕事を辞める決断をした。
He made a deliberate decision to quit his job.
As for a carbon tax in particular, among environmental taxes, conventionally external expenses are internalized by the method of direct taxation against the emissions of carbon dioxide, that is, it has a role of correcting the failure of a market, where an environmental burden is not considered so far in a market economy because of the externality against environmental pollutions.
Chapter III-2 Certified Weather Forecaster (Article 24-2 - Article 24-27)
デスクトップがグチャグチャになってきた。
Moreover, because the hojo was easily built and easily dismantled, it was favored by priests and hermits.
3.5. Anime Importers Fail to Release Quality Material
My desktop has gotten cluttered.
その会社は年間100万ドルの利益を報告しました。
the beautiful coordination of his disciplined muscles
The company reported a profit of $1 million per annum.
This isn't an unappealing proposition, is it?
変化は避けられないが、成長は選択の余地がある。
Change is inevitable, growth is optional.
From the earliest period of Buddhism through to the emergence of sects, the ultimate aim of the Satori (enlightenment) concept entailed putting into practice the pursuit of various forms of knowledge and disciplines.
a business management consultancy
最新の取引で元帳を更新する必要があります。
We must deliberate seriously on trade deficit.
I need to update the ledger with the latest transactions.
In spite of such this, some Kyujutsu-ka stove greatly to survive and opened training halls in each house, so that martial arts began to be revalued gradually among the common people, and this included a revaluation of Bushido (the spirit of the samurai).
輸出業者は商品を複数の国に出荷しました。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
The exporter shipped the goods to multiple countries.
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
ビジネスに頻出の英単語です。 基礎英単語と合わせて覚えることで、ビジネス英文に含まれる英単語の9割をカバーします。
この英単語を覚えるだけで、英文の9割は読めるようになるという話【NGSL,NAWL,TSL,BSL】
外部リンク
最初の問題を選択する: Ctrl + Enter
解説を見る:Ctrl + G
フィードバックを閉じる:Esc
問題選択時
解答する:Enter
選択肢を選ぶ:↓ or ↑
問題の読み上げ:Ctrl + K
ヒントを見る: Ctrl + M
スキップする: Ctrl + Y
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★