前置詞para＋不定冠詞um（男性単数）の口語的な縮約形。

前置詞per＋定冠詞o（男性単数）の口語的な縮約形。

前置詞para＋定冠詞o（男性単数）の口語的な縮約形。

前置詞por＋定冠詞o（男性単数）の口語的な縮約形。

（口語）〜に／〜へ、〜のために、〜するために

（口語）〜の上に、〜の表面に、〜の上方で

（口語）〜と一緒に、〜と共に、〜と同時に

（口語）〜から、〜以来、〜の出身で

口語で用いられる「para nós」（前置詞para＋一人称複数代名詞nós）の短縮形。話し手を含む複数の人に対して「私たちへ／私たちに」の意味を表す。

口語で用いられる「para os」（前置詞para＋男性複数定冠詞os）の短縮形。男性複数の対象に対して「〜へ／〜に／〜のために」の意味を表す。

口語で用いられる「para as」（前置詞para＋女性複数定冠詞as）の短縮形。女性複数の対象に対して「〜へ／〜に／〜のために」の意味を表す。

口語で用いられる「por os」（前置詞por＋男性複数定冠詞os）の短縮形。男性複数の対象に対して「〜を通って／〜によって」の意味を表す。

「para as」の口語的縮約形。無生物名詞にのみ接続し、『〜と共に／〜と一緒に』を表す。 / 前置詞 para と不定冠詞 umas の縮約形。話し言葉で用いられ、『〜と共に』『〜と一緒に』の意。

「para as」の口語的縮約形。女性複数名詞に接続し、『〜へ／〜に／〜のために（〜用に）』を表す。 / 前置詞 para と女性複数定冠詞 as の縮約形。非公式な文脈で用いられ、『〜へ』『〜に』『〜のために』の意。

「para as」の口語的縮約形。男性複数名詞に接続し、『〜から／〜より』を表す。 / 前置詞 para と男性複数定冠詞 os の縮約形。非公式な文脈で用いられ、『〜から』『〜より』の意。

「para as」の口語的縮約形。女性単数名詞に接続し、『〜について／〜に関して』を表す。 / 前置詞 para と女性単数定冠詞 a の縮約形。主に書き言葉で用いられ、『〜について』『〜に関して』の意。

～の隣に / ～のすぐ横に / ～の脇に

～の上に / ～の上方に / ～の上側に

～の後ろに / ～の背後に / ～の裏側に

～の前に / ～の正面に / ～の向かいに

後ろに / 背後に

向こう側に / 反対側に

隣に / そばに

前に / 手前に

～の近くに / ～の傍に

～の中に / ～の内部に

～の後ろに / ～の背後に

～の上に / ～の上方に

〜に向かって進む / 〜へ近づいていく / 〜を目指している / 〜に迫っている

〜に近い / 〜のそばにいる / 〜にそっくりだ / 〜とよく似ている

〜の中にいる / 〜に囲まれている / 〜に溶け込んでいる / 〜と一体になっている

〜から遠い / 〜から離れている / 〜にはほど遠い / 〜とはほど遠い

〜の上に / 〜の上で

〜の下に / 〜の下で

〜の中に / 〜の中で

〜の前に / 〜の前で

〜の下に / 〜の下で

〜の前に / 〜の前で

〜の間に / 〜の間で

〜の上に / 〜の上で