Its first and second founder was Emon of Hokusei and Kozan Eshi (515 - 577) respectively and Chigi was Eshi's disciple (it is also said that the 1st founder was Ryuju, the 2nd was Emon, the 3rd was Eshi and the 4th was Chigi)

Even if you are not to blame, you should apologize.

I need to translate this document from English into Japanese.

By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.

Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.

However, I still managed to finish the project on time.

I am grateful for all the support I have received.

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.

The Nikkei index jumped dramatically just before closing.

After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.

The documentary will expose the truth about the corrupt government.

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.

I used tape to wrap the gift.

Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

He contributed to the good of the community.

The film was awarded the best picture at the festival.

What is the chief aim of this society?

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.

It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

The cat is sleeping between the two sofas.

She debated about his offer.

It is an honor to meet you.

The simple principle which guides the pigeon-fancier, as it does the cattle-breeder, is the selection of some variety that strikes his fancy, and the propagation of this variety by inheritance.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

Please move aside. Ya wanna make something of it, sonny?

The spirit of the treaty was ignored.

The mission was sent to negotiate a peace treaty.