I counted the yarn overs carefully to keep the lace pattern even.

Count the yarn-overs carefully; missing one will change the lace pattern.

To shape the lace panel, the pattern calls for a yarn-over between the two decreases.

A yarn over adds an intentional hole in the fabric and creates an extra stitch.