検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

shadetree

活用形複数形

plural of shadetree mechanic

日本語の意味

非正規・非公式な整備士、すなわち正式な資格や認可を持たず、個人で自宅や路上などで車などの修理を行う人々 / アマチュアや裏方のメカニック、正式な修理工場に所属していない自家整備の専門家たち

The shadetree mechanics gathered under the oaks to diagnose the old truck's stubborn engine noise.

庭先の素人整備士たちは、古いトラックのしつこいエンジンの異音を診断するためにカシの木の下に集まった。

別表記異形

Alternative form of shade tree mechanic

日本語の意味

正式な整備士資格を持たず、個人的な経験や知識に基づいて車の修理や整備を行う非公式な整備士。 / 趣味的または自称の整備技術者、すなわち公式な認定を受けていないが車の修理に長けた人を指す表現。

The old shadetree mechanic fixed the stranger's sputtering engine with nothing but a wrench and know-how.

年配の素人の自動車整備士は、レンチと経験だけで見知らぬ人のエンジンの不調を直した。