close to the vest（自分の情報や計画を内密に保ち）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

close to the vest

in a reserved or secretive manner.

日本語の意味

自分の情報や計画を内密に保ち、あまり明かさない様子 / 控えめで、秘密主義的な振る舞いをすること

He kept his cards close to the vest during the meeting, revealing almost nothing about his strategy.

彼は会議中、自分の意図を打ち明けずに慎重で秘密主義的に振る舞い、戦略についてほとんど何も明かさなかった。

別表記異形

Alternative form of close to the vest

日本語の意味

他人に情報を明かさず、秘密や計画を厳重に守る / 自分の意図や計画を隠し、表に出さない

When negotiating, it's best to keep close to one's vest, sharing only what is absolutely necessary.

交渉の場では、情報を胸にしまっておき、必要最小限のことだけを共有するのが最善だ。