検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

clockwork)

queer as a clockwork orange

形容詞

(simile) Strange, odd, unusual. / (simile) Unusually camp, unusually homosexual.

日本語の意味

奇妙で、風変わりな、変わった雰囲気を持つ / キャンプ的な（派手でオーバーな）、同性愛的なニュアンスを含む

このボタンはなに？

Her behavior at the party was queer as a clockwork orange, making everyone stare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のパーティでの振る舞いは時計仕掛けのオレンジのように奇妙で、みんなを見つめさせた。

詳細

like atomic clockwork

前置詞句

稀用

(simile, uncommon) With absolute regularity and precision; faultlessly.

日本語の意味

原子時計のように完璧で、極めて正確なタイミングで行われる様子 / 完全に規則正しく、誤りなく実行される状態 / 絶対的な規則性と精密さをもって進行する様子

このボタンはなに？

Every morning the town's church bell rang like atomic clockwork, marking the start of the day without fail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、町の教会の鐘はまるで原子時計のように規則正しく正確に鳴り、途切れることなく一日の始まりを告げた。

詳細

clockworklike

形容詞

Resembling or characteristic of clockwork; with mechanical regularity.

日本語の意味

時計仕掛けのような / 時計の機構を彷彿とさせる / 機械的に規則正しい

このボタンはなに？

The ensemble moved with clockworklike precision, every gesture timed to the millisecond.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アンサンブルは時計仕掛けのような正確さで動き、すべての動作がミリ秒単位でタイミングが合っていた。

詳細

clockworky

形容詞

くだけた表現

(informal) Resembling or characteristic of clockwork.

日本語の意味

時計仕掛けのような / 時計仕掛けに特徴づけられる、または類似している

このボタンはなに？

The conductor's clockworky movements kept the orchestra perfectly in sync.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その指揮者の時計仕掛けのような動きで、オーケストラは完璧に息が合っていた。

詳細