Monday morning quarterback（Monday-morning q）とは - 英語 - 多言語

活用形分詞現在形

present participle of Monday-morning quarterback

原形: Monday-morning quarterback

日本語の意味

これは動詞「Monday-morning quarterback」の現在分詞形です。つまり、動詞の-ing形であり、進行形や動名詞としての機能を果たします。

英語の意味

present participle of Monday-morning quarterback

After the loss, he spent the whole week Monday-morning quarterbacking the coach's calls.

翻訳する

敗戦の後、彼は一週間中ずっと監督の決定を結果を見てからあれこれ批判し続けた。

詳細

Monday-morning quarterbacked

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Monday-morning quarterback

原形: Monday-morning quarterback

日本語の意味

これは「Monday-morning quarterback」という動詞の単純過去形および過去分詞形であり、物事が起こった後に、その結果をもとに批評・判断する行為を指します。

英語の意味

simple past tense and past participle of Monday-morning quarterback

After the match, several fans Monday-morning quarterbacked the coach's substitutions, saying they would have moved players earlier.

翻訳する

試合後、何人かのファンがコーチの交代を後知恵で批判し、もっと早く選手を交代しただろうと言った。

詳細

Monday-morning quarterbacks

活用形複数形

plural of Monday-morning quarterback

原形: Monday-morning quarterback

日本語の意味

これは「Monday-morning quarterback」（事後批評家）の複数形を示す表現です。

英語の意味

plural of Monday-morning quarterback

The coach ignored the Monday-morning quarterbacks who second-guessed every play after the loss.

翻訳する

監督は、敗戦後にあらゆるプレーを後出しで批判する批評家たちを無視した。

詳細

Monday-morning quarterbacks

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Monday-morning quarterback

原形: Monday-morning quarterback

日本語の意味

この単語は意味そのものではなく、動詞「Monday-morning quarterback」の三人称単数現在形（simple present indicative）の活用形を示しています。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of Monday-morning quarterback

Whenever the project hits a snag, Sarah Monday-morning quarterbacks every decision from her armchair, making the team resent her.

翻訳する

プロジェクトに問題が生じるたびに、サラは後出しであれこれ批判してチームの反感を買う。

詳細

Monday morning quarterback

別表記異形

Alternative form of Monday-morning quarterback

日本語の意味

Monday-morning quarterbackの別形

英語の意味

Alternative form of Monday-morning quarterback

Don't be a Monday morning quarterback and criticize the team's decisions after the match.

翻訳する

試合後にチームの判断を批判する後出し批判者にならないでください。

詳細

Monday-morning quarterback

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) Someone who criticizes with hindsight.

日本語の意味

事後批判者 / 後知恵で批評する人

英語の意味

(US, idiomatic) Someone who criticizes with hindsight.

Don't be a Monday-morning quarterback after the meeting; help us fix the problem now.

翻訳する

会議の後で後知恵で批判するだけの人にならないで、今問題を一緒に解決する手伝いをしてください。

詳細

Monday-morning quarterback

To criticize with hindsight.

日本語の意味

結果が出た後になって、当初の判断や決定について批判すること。 / 事後の情報や結果を利用して、意思決定を非難すること。

英語の意味

To criticize with hindsight.

Fans Monday-morning quarterback the coach's decisions after every loss, pretending they knew better.

翻訳する

ファンは敗戦の後、監督の決定を結果論で批判し、あたかも自分たちの方が正しかったかのように振る舞う。

詳細

Monday morning quarterbacks

活用形複数形

plural of Monday morning quarterback

原形: Monday morning quarterback

日本語の意味

結果が出た後になって、事後批判をする人、すなわち、事後の知識を基に過去の決定や出来事を批評する人を指す（複数形）。 / 出来事が進んだ後で、批判を行う人、すなわち結果が分かった後で、その時点での判断を否定的に評価する人のこと。

英語の意味

plural of Monday morning quarterback