検索内容:
ケープ方言のアフリカーンス語で、主に文頭で用いられる「dis」の異形（別のつづり・別形）。 / ※「dis」は標準形「dit is」（英語の “it is” に相当）の口語的短縮形。 / したがって「’is」は、日本語に訳すと文脈に応じて「それは〜だ」「～なんだよ」「～なのさ」などにあたる。
ケープ方言のアフリカーンス語では、日常会話で短縮形を耳にすることがあります。
In the Cape dialect of Afrikaans, you sometimes hear the shortened form in everyday conversations.
〜である / 存在する / 受動態の完了形を作る助動詞『〜されている／〜されてしまった』
コーヒーは今日とても熱いです。
The coffee is very hot today.
私の名前は〜です
新しい人に会うとき、私はたいてい「私の名前はアンナです」と言って、にこやかに微笑みます。
When I meet new people, I usually say my name is Anna and smile kindly.
時は金なり
私の祖父はいつも「時は金なり」と言っていました。だから私は日々の予定を慎重に立てます。
My grandfather always said 'time is money', so I plan my days carefully.
あなたの名前は何ですか。 / お名前は？ / お名前は何とおっしゃいますか。
新しい同僚に会ったとき、私は「あなたの名前は何ですか」と尋ねました。
When I met the new colleague, I asked, 'What is your name?'
トイレはどこですか。 / お手洗いはどこですか。 / 便所はどこですか。
すみません、トイレはどこですか？
Excuse me, where is the toilet, please?
愛している / あなたを愛しています / 大好きだよ / 君のことが好きだよ
毎晩、私たちが一緒に横になっているとき、私は暗闇の中であなたに「愛している」とささやく。
Every night, when we lie together, I whisper "I love you" in the dark.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
