Afrikaans

'is

IPA（発音記号）

/əs/

短縮形

ケープ・アフリカーンス 異形 別形 縮約形

ケープ方言のアフリカーンス語で、主に文頭で用いられる「dis」の異形（別のつづり・別形）。 / ※「dis」は標準形「dit is」（英語の “it is” に相当）の口語的短縮形。 / したがって「’is」は、日本語に訳すと文脈に応じて「それは〜だ」「～なんだよ」「～なのさ」などにあたる。

英語の意味

(Cape Afrikaans, chiefly at the beginning of sentences) Alternative form of dis.

In Kaapstad hoor jy soms die verkorte vorm 'is in gewone gesprekke.

ケープ方言のアフリカーンス語では、日常会話で短縮形を耳にすることがあります。

In the Cape dialect of Afrikaans, you sometimes hear the shortened form in everyday conversations.