検索結果- ベンガル語 - 日本語

検索内容:

শান্তি

Google翻訳 / DeepL翻訳

শান্তি

/ʃant̪i/

名詞

平和 / 静けさ / 安らぎ

英語の意味

peace, tranquility, shanti

このボタンはなに？

প্রতিদিনের জীবনযাত্রায় শান্তি আমাদের সকলের জন্য অপরিহার্য।

Google翻訳 / DeepL翻訳

日々の生活において、平和は私たち全員にとって欠かせないものです。

In our daily lives, peace is essential for all of us.

このボタンはなに？

詳細

関連語

śanti

（ romanization ）

詳細

শান্তি

/ʃant̪i/

固有名詞

平和、安らぎ、落ち着き、静けさなどを意味するサンスクリットおよびベンガル語由来の語。女性名としても用いられる。

英語の意味

a female given name, Shanti

このボタンはなに？

শান্তি আজকের বিকেলে আমাদের সাথে সিনেমায় যাবে।

Google翻訳 / DeepL翻訳

シャンティは今日の午後、私たちと一緒に映画に行きます。

Shanti will go to the cinema with us this afternoon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

śanti

（ romanization ）

詳細

হায়রে লন্ডন শান্তি নাই

フレーズ

英国ユーモア用法慣用表現

疲労、疲労困憊、悲嘆、悲しみ、フラストレーションなどを表す表現。イギリスでの生活という文脈でよく使われる。

英語の意味

(Britain, humorous, idiomatic) An expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration, or the like, often used in the context of living in Britain.

このボタンはなに？

আজকের ব্যস্ত দিনের শেষে, যখন ক্লান্তি আর একাকীত্বে ভেসে যাচ্ছিলাম, তখন হায়রে লন্ডন শান্তি নাই - এই ভাবটি আমার মনকে একে অপরকে ছুঁইয়ে গেলো।

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の慌ただしい一日の終わりに、疲労と孤独に圧倒されたとき、「ああ、ロンドンには平和がない」という表現が私の気持ちを的確に表していました。

At the end of today's hectic day, as I was overwhelmed by fatigue and loneliness, the expression 'Oh dear, there's no peace in London' perfectly captured my mood.