医師は手術後、陰嚢を検査して正しく治癒しているか確認した。

The doctor examined the scrotum after the operation to ensure it was healing properly.

文法では、三人称は他人について話すときに使われます。

In grammar, the third person is used to talk about someone else.

北アメリカはカナダからメキシコまでのさまざまな国々を含んでいます。

North America includes various countries, from Canada to Mexico.

別れる前に、彼女は微笑んで「おやすみなさい」と言った。

Before they parted, she smiled and said, "Good night."

アメリカ合衆国は、イノベーションと文化的多様性に満ちた豊かな歴史を持っています。

The United States has a rich history of innovation and cultural diversity.

明けましておめでとうございます！新しい年が皆様に健康と幸せをもたらしますように。

Happy New Year! I hope the new year brings you health and happiness.

科学者にとって、強い核力は原子核の構造を理解する鍵です。

For scientists, the strong nuclear force is the key to understanding the structure of the nucleus.

物理学では、弱い核力がベータ崩壊やその他いくつかの核過程を説明します。

In physics, the weak nuclear force explains beta decay and some other nuclear processes.

長い旅の後、我が家（帰る場所としての大切な家）、美しい我が家がその温もりで私を迎えてくれる。

After every long journey, home (a cherished place to return to), a beautiful home, welcomes me with its warmth.

会談は大量破壊兵器の拡散を防ぎ、地域の平和を守る方法に焦点を当てた。

The talks focused on ways to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to protect regional peace.