法人様向け
ログイン

検索結果- ヒンディー語 - 日本語

入門単語

जाना

IPA（発音記号）
/d͡ʒɑː.nɑː/
動詞
口語 自動詞 主格 動詞 与格支配 他動詞共起

行く

英語の意味
to go
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私は学校に行きたいです。

I want to go to school.

このボタンはなに？
詳細
関連語

jānā
（ romanization ）

جانا
（ Urdu ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

जा
（ stem ）

जाना
（ infinitive ）

जाने
（ infinitive oblique ）

जाकर
（ conjunctive ）

जाके
（ conjunctive ）

जाते-जाते
（ progressive ）

जाना
（ direct infinitive masculine singular ）

जाने
（ infinitive masculine oblique singular ）

जाने
（ infinitive masculine plural ）

जानी
（ feminine infinitive singular ）

जानीं
（ feminine infinitive plural ）

जाता
（ direct habitual masculine singular ）

जाते
（ habitual masculine oblique singular ）

जाते
（ habitual masculine plural ）

जाती
（ feminine habitual singular ）

जातीं
（ feminine habitual plural ）

गया
（ direct masculine perfective singular ）

जाया
（ direct masculine perfective singular ）

गए
（ masculine oblique perfective singular ）

गए
（ masculine perfective plural ）

जाये
（ masculine oblique perfective singular ）

जाये
（ masculine perfective plural ）

gae
（ masculine oblique perfective singular ）

gae
（ masculine perfective plural ）

jāye
（ masculine oblique perfective singular ）

jāye
（ masculine perfective plural ）

गई
（ feminine perfective singular ）

जायी
（ feminine perfective singular ）

gaī
（ feminine perfective singular ）

jāyī
（ feminine perfective singular ）

गईं
（ feminine perfective plural ）

जायीं
（ feminine perfective plural ）

gaī̃
（ feminine perfective plural ）

jāyī̃
（ feminine perfective plural ）

जानेवाला
（ agentive direct masculine prospective singular ）

जानेवाले
（ agentive masculine prospective singular ）

जानेवाले
（ agentive masculine plural prospective ）

जानेवाली
（ agentive feminine prospective singular ）

जानेवालीं
（ agentive feminine plural prospective ）

गया हुआ
（ adjectival direct masculine perfective singular ）

गए हुए
（ adjectival masculine oblique perfective singular ）

गए हुए
（ adjectival masculine perfective plural ）

गई हुई
（ adjectival feminine perfective singular ）

गई हुईं
（ adjectival feminine perfective plural ）

जाता हुआ
（ adjectival direct habitual masculine singular ）

जाते हुए
（ adjectival habitual masculine oblique singular ）

जाते हुए
（ adjectival habitual masculine plural ）

जाती हुई
（ adjectival feminine habitual singular ）

जाती हुईं
（ adjectival feminine habitual plural ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

गया
（ indicative masculine perfect singular ）

गए
（ formal indicative masculine perfect plural second-person ）

गए
（ indicative masculine perfect plural ）

गई
（ feminine first-person indicative perfect singular third-person ）

गई
（ feminine indicative perfect second-person ）

गईं
（ feminine first-person indicative perfect plural third-person ）

गईं
（ feminine formal indicative perfect plural second-person ）

जाऊँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

जायेगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

जाओगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

जायेंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

जायेंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

जाऊँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

जायेगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

जाओगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

जायेंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

जायेंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

जाऊँ
（ feminine first-person future masculine singular subjunctive ）

जाये
（ feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

जाओ
（ feminine future masculine plural second-person subjunctive ）

जायें
（ feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

जायें
（ feminine formal future masculine plural second-person subjunctive ）

जाता
（ counterfactual masculine past singular ）

जाते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

जाते
（ counterfactual masculine past plural ）

जाती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

जाती
（ counterfactual feminine past second-person ）

जातीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

जातीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

जा
（ feminine imperative masculine present second-person singular ）

जाओ
（ feminine imperative masculine plural present second-person ）

जाइये
（ feminine formal imperative masculine plural present second-person ）

जाइये
（ feminine imperative masculine plural present third-person ）

जाइयो
（ feminine future imperative masculine second-person singular ）

जाना
（ feminine future imperative masculine plural second-person ）

जाइयेगा
（ feminine formal future imperative masculine plural second-person ）

जाइयेगा
（ feminine future imperative masculine plural third-person ）

जाता हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

जाता है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

जाते हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

जाते हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

जाते हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

जाती हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

जाती है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

जाती हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

जाती हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

जाती हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

जाता था
（ indicative masculine past singular ）

जाते थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

जाते थे
（ indicative masculine past plural ）

जाती थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

जाती थी
（ feminine indicative past second-person ）

जाती थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

जाती थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

जाता हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

जाता होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

जाते होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

जाते होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

जाते होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

जाती हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

जाती होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

जाती होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

जाती होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

जाती होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

जाता हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

जाता हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

जाते हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

जाते हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

जाते हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

जाती हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

जाती हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

जाती हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

जाती हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

जाती हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

जाता होता
（ counterfactual masculine past singular ）

जाते होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

जाते होते
（ counterfactual masculine past plural ）

जाती होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

जाती होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

जाती होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

जाती होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

गया हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

गया है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

गए हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

गए हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

गए हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

गई हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

गई है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

गई हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

गई हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

गई हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

गया था
（ indicative masculine past singular ）

गए थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

गए थे
（ indicative masculine past plural ）

गई थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

गई थी
（ feminine indicative past second-person ）

गई थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

गई थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

गया हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

गया होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

गए होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

गए होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

गए होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

गई हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

गई होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

गई होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

गई होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

गई होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

गया हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

गया होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

गए होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

गए होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

गए होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

गई हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

गई होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

गई होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

गई होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

गई होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

गया हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

गया हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

गए हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

गए हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

गए हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

गई हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

गई हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

गई हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

गई हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

गई हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

गया होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

गया होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

गए होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

गए होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

गए होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

गई होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

गई होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

गई होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

गई होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

गई होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

गया होता
（ counterfactual masculine past singular ）

गए होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

गए होते
（ counterfactual masculine past plural ）

गई होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

गई होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

गई होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

गई होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

जा रहा हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

जा रहा है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

जा रहे हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

जा रहे हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

जा रहे हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

जा रही हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

जा रही है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

जा रही हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

जा रही हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

जा रही हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

जा रहा था
（ indicative masculine past singular ）

जा रहे थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

जा रहे थे
（ indicative masculine past plural ）

जा रही थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

जा रही थी
（ feminine indicative past second-person ）

जा रही थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

जा रही थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

जा रहा हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

जा रहा होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

जा रहे होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

जा रहे होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

जा रहे होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

जा रही हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

जा रही होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

जा रही होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

जा रही होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

जा रही होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

जा रहा हूँगा
（ first-person future masculine past present presumptive singular ）

जा रहा होगा
（ future masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

जा रहे होगे
（ future masculine past plural present presumptive second-person ）

जा रहे होंगे
（ first-person future masculine past plural present presumptive third-person ）

जा रहे होंगे
（ formal future masculine past plural present presumptive second-person ）

जा रही हूँगी
（ feminine first-person future past present presumptive singular ）

जा रही होगी
（ feminine future past present presumptive second-person singular third-person ）

जा रही होगी
（ feminine future past plural present presumptive second-person ）

जा रही होंगी
（ feminine first-person future past plural present presumptive third-person ）

जा रही होंगी
（ feminine formal future past plural present presumptive second-person ）

जा रहा हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

जा रहा हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

जा रहे हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

जा रहे हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

जा रहे हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

जा रही हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

जा रही हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

जा रही हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

जा रही हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

जा रही हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

जा रहा होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

जा रहा होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

जा रहे होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

जा रहे होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

जा रहे होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

जा रही होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

जा रही होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

जा रही होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

जा रही होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

जा रही होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

जा रहा होता
（ counterfactual masculine past singular ）

जा रहे होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

जा रहे होते
（ counterfactual masculine past plural ）

जा रही होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

जा रही होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

जा रही होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

जा रही होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

詳細

मान जाना

動詞

屈服する

英語の意味
to give in / to yield
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

議論が激しくなる中、彼はついに自分の過ちを認め、平和を回復するために折れることにしました。

As the argument escalated, he finally gave in by admitting his mistake in order to restore peace.

このボタンはなに？
詳細
関連語

mān jānā
（ romanization ）

مان جانا
（ Urdu ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

मान जा
（ stem ）

मान जाना
（ infinitive ）

मान जाने
（ infinitive oblique ）

मान जाकर
（ conjunctive ）

मान जाके
（ conjunctive ）

मान जाते-जाते
（ progressive ）

मान जाना
（ direct infinitive masculine singular ）

मान जाने
（ infinitive masculine oblique singular ）

मान जाने
（ infinitive masculine plural ）

मान जानी
（ feminine infinitive singular ）

मान जानीं
（ feminine infinitive plural ）

मान जाता
（ direct habitual masculine singular ）

मान जाते
（ habitual masculine oblique singular ）

मान जाते
（ habitual masculine plural ）

मान जाती
（ feminine habitual singular ）

मान जातीं
（ feminine habitual plural ）

मान गया
（ direct masculine perfective singular ）

मान जाया
（ direct masculine perfective singular ）

मान गए
（ masculine oblique perfective singular ）

मान गए
（ masculine perfective plural ）

मान जाये
（ masculine oblique perfective singular ）

मान जाये
（ masculine perfective plural ）

mān gae
（ masculine oblique perfective singular ）

mān gae
（ masculine perfective plural ）

mān jāye
（ masculine oblique perfective singular ）

mān jāye
（ masculine perfective plural ）

मान गई
（ feminine perfective singular ）

मान जायी
（ feminine perfective singular ）

mān gaī
（ feminine perfective singular ）

mān jāyī
（ feminine perfective singular ）

मान गईं
（ feminine perfective plural ）

मान जायीं
（ feminine perfective plural ）

mān gaī̃
（ feminine perfective plural ）

mān jāyī̃
（ feminine perfective plural ）

मान जानेवाला
（ agentive direct masculine prospective singular ）

मान जानेवाले
（ agentive masculine prospective singular ）

मान जानेवाले
（ agentive masculine plural prospective ）

मान जानेवाली
（ agentive feminine prospective singular ）

मान जानेवालीं
（ agentive feminine plural prospective ）

मान गया हुआ
（ adjectival direct masculine perfective singular ）

मान गए हुए
（ adjectival masculine oblique perfective singular ）

मान गए हुए
（ adjectival masculine perfective plural ）

मान गई हुई
（ adjectival feminine perfective singular ）

मान गई हुईं
（ adjectival feminine perfective plural ）

मान जाता हुआ
（ adjectival direct habitual masculine singular ）

मान जाते हुए
（ adjectival habitual masculine oblique singular ）

मान जाते हुए
（ adjectival habitual masculine plural ）

मान जाती हुई
（ adjectival feminine habitual singular ）

मान जाती हुईं
（ adjectival feminine habitual plural ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

मान गया
（ indicative masculine perfect singular ）

मान गए
（ formal indicative masculine perfect plural second-person ）

मान गए
（ indicative masculine perfect plural ）

मान गई
（ feminine first-person indicative perfect singular third-person ）

मान गई
（ feminine indicative perfect second-person ）

मान गईं
（ feminine first-person indicative perfect plural third-person ）

मान गईं
（ feminine formal indicative perfect plural second-person ）

मान जाऊँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

मान जायेगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

मान जाओगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

मान जायेंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

मान जायेंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

मान जाऊँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

मान जायेगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

मान जाओगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

मान जायेंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

मान जायेंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

मान जाऊँ
（ feminine first-person future masculine singular subjunctive ）

मान जाये
（ feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

मान जाओ
（ feminine future masculine plural second-person subjunctive ）

मान जायें
（ feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

मान जायें
（ feminine formal future masculine plural second-person subjunctive ）

मान जाता
（ counterfactual masculine past singular ）

मान जाते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

मान जाते
（ counterfactual masculine past plural ）

मान जाती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

मान जाती
（ counterfactual feminine past second-person ）

मान जातीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

मान जातीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

मान जा
（ feminine imperative masculine present second-person singular ）

मान जाओ
（ feminine imperative masculine plural present second-person ）

मान जाइये
（ feminine formal imperative masculine plural present second-person ）

मान जाइये
（ feminine imperative masculine plural present third-person ）

मान जाइयो
（ feminine future imperative masculine second-person singular ）

मान जाना
（ feminine future imperative masculine plural second-person ）

मान जाइयेगा
（ feminine formal future imperative masculine plural second-person ）

मान जाइयेगा
（ feminine future imperative masculine plural third-person ）

मान जाता हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

मान जाता है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

मान जाते हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

मान जाते हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

मान जाते हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

मान जाती हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

मान जाती है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

मान जाती हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

मान जाती हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

मान जाती हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

मान जाता था
（ indicative masculine past singular ）

मान जाते थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

मान जाते थे
（ indicative masculine past plural ）

मान जाती थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

मान जाती थी
（ feminine indicative past second-person ）

मान जाती थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

मान जाती थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

मान जाता हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

मान जाता होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

मान जाते होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

मान जाते होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

मान जाते होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

मान जाती हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

मान जाती होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

मान जाती होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

मान जाती होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

मान जाती होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

मान जाता हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

मान जाता हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

मान जाते हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

मान जाते हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

मान जाते हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

मान जाती हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

मान जाती हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

मान जाती हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

मान जाती हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

मान जाती हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

मान जाता होता
（ counterfactual masculine past singular ）

मान जाते होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

मान जाते होते
（ counterfactual masculine past plural ）

मान जाती होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

मान जाती होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

मान जाती होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

मान जाती होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

मान गया हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

मान गया है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

मान गए हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

मान गए हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

मान गए हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

मान गई हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

मान गई है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

मान गई हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

मान गई हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

मान गई हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

मान गया था
（ indicative masculine past singular ）

मान गए थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

मान गए थे
（ indicative masculine past plural ）

मान गई थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

मान गई थी
（ feminine indicative past second-person ）

मान गई थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

मान गई थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

मान गया हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

मान गया होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

मान गए होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

मान गए होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

मान गए होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

मान गई हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

मान गई होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

मान गई होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

मान गई होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

मान गई होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

मान गया हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

मान गया होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

मान गए होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

मान गए होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

मान गए होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

मान गई हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

मान गई होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

मान गई होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

मान गई होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

मान गई होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

मान गया हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

मान गया हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

मान गए हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

मान गए हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

मान गए हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

मान गई हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

मान गई हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

मान गई हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

मान गई हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

मान गई हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

मान गया होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

मान गया होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

मान गए होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

मान गए होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

मान गए होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

मान गई होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

मान गई होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

मान गई होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

मान गई होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

मान गई होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

मान गया होता
（ counterfactual masculine past singular ）

मान गए होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

मान गए होते
（ counterfactual masculine past plural ）

मान गई होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

मान गई होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

मान गई होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

मान गई होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

मान जा रहा हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

मान जा रहा है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

मान जा रहे हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

मान जा रहे हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

मान जा रहे हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

मान जा रही हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

मान जा रही है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

मान जा रही हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

मान जा रही हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

मान जा रही हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

मान जा रहा था
（ indicative masculine past singular ）

मान जा रहे थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

मान जा रहे थे
（ indicative masculine past plural ）

मान जा रही थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

मान जा रही थी
（ feminine indicative past second-person ）

मान जा रही थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

मान जा रही थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

मान जा रहा हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

मान जा रहा होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

मान जा रहे होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

मान जा रहे होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

मान जा रहे होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

मान जा रही हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

मान जा रही होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

मान जा रही होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

मान जा रही होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

मान जा रही होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

मान जा रहा हूँगा
（ first-person future masculine past present presumptive singular ）

मान जा रहा होगा
（ future masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

मान जा रहे होगे
（ future masculine past plural present presumptive second-person ）

मान जा रहे होंगे
（ first-person future masculine past plural present presumptive third-person ）

मान जा रहे होंगे
（ formal future masculine past plural present presumptive second-person ）

मान जा रही हूँगी
（ feminine first-person future past present presumptive singular ）

मान जा रही होगी
（ feminine future past present presumptive second-person singular third-person ）

मान जा रही होगी
（ feminine future past plural present presumptive second-person ）

मान जा रही होंगी
（ feminine first-person future past plural present presumptive third-person ）

मान जा रही होंगी
（ feminine formal future past plural present presumptive second-person ）

मान जा रहा हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

मान जा रहा हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

मान जा रहे हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

मान जा रहे हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

मान जा रहे हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

मान जा रही हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

मान जा रही हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

मान जा रही हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

मान जा रही हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

मान जा रही हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

मान जा रहा होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

मान जा रहा होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

मान जा रहे होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

मान जा रहे होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

मान जा रहे होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

मान जा रही होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

मान जा रही होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

मान जा रही होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

मान जा रही होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

मान जा रही होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

मान जा रहा होता
（ counterfactual masculine past singular ）

मान जा रहे होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

मान जा रहे होते
（ counterfactual masculine past plural ）

मान जा रही होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

मान जा रही होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

मान जा रही होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

मान जा रही होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

詳細

हो जाना

IPA（発音記号）
/ɦoː‿d͡ʒɑː.nɑː/
動詞

なる / …になってしまう / 起こる / 生じる / 行われる / ～されるようになる / ～という結果になる

英語の意味
to become / to occur, be done
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが絶えず努力すると、私たちの夢は実現するようになる。

When we keep making continuous efforts, our dreams eventually become reality.

このボタンはなに？
詳細
関連語

ho jānā
（ romanization ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

हो जा
（ stem ）

हो जाना
（ infinitive ）

हो जाने
（ infinitive oblique ）

हो जाकर
（ conjunctive ）

हो जाके
（ conjunctive ）

हो जाते-जाते
（ progressive ）

हो जाना
（ direct infinitive masculine singular ）

हो जाने
（ infinitive masculine oblique singular ）

हो जाने
（ infinitive masculine plural ）

हो जानी
（ feminine infinitive singular ）

हो जानीं
（ feminine infinitive plural ）

हो जाता
（ direct habitual masculine singular ）

हो जाते
（ habitual masculine oblique singular ）

हो जाते
（ habitual masculine plural ）

हो जाती
（ feminine habitual singular ）

हो जातीं
（ feminine habitual plural ）

हो गया
（ direct masculine perfective singular ）

हो जाया
（ direct masculine perfective singular ）

हो गए
（ masculine oblique perfective singular ）

हो गए
（ masculine perfective plural ）

हो जाये
（ masculine oblique perfective singular ）

हो जाये
（ masculine perfective plural ）

ho gae
（ masculine oblique perfective singular ）

ho gae
（ masculine perfective plural ）

ho jāye
（ masculine oblique perfective singular ）

ho jāye
（ masculine perfective plural ）

हो गई
（ feminine perfective singular ）

हो जायी
（ feminine perfective singular ）

ho gaī
（ feminine perfective singular ）

ho jāyī
（ feminine perfective singular ）

हो गईं
（ feminine perfective plural ）

हो जायीं
（ feminine perfective plural ）

ho gaī̃
（ feminine perfective plural ）

ho jāyī̃
（ feminine perfective plural ）

हो जानेवाला
（ agentive direct masculine prospective singular ）

हो जानेवाले
（ agentive masculine prospective singular ）

हो जानेवाले
（ agentive masculine plural prospective ）

हो जानेवाली
（ agentive feminine prospective singular ）

हो जानेवालीं
（ agentive feminine plural prospective ）

हो गया हुआ
（ adjectival direct masculine perfective singular ）

हो गए हुए
（ adjectival masculine oblique perfective singular ）

हो गए हुए
（ adjectival masculine perfective plural ）

हो गई हुई
（ adjectival feminine perfective singular ）

हो गई हुईं
（ adjectival feminine perfective plural ）

हो जाता हुआ
（ adjectival direct habitual masculine singular ）

हो जाते हुए
（ adjectival habitual masculine oblique singular ）

हो जाते हुए
（ adjectival habitual masculine plural ）

हो जाती हुई
（ adjectival feminine habitual singular ）

हो जाती हुईं
（ adjectival feminine habitual plural ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

हो गया
（ indicative masculine perfect singular ）

हो गए
（ formal indicative masculine perfect plural second-person ）

हो गए
（ indicative masculine perfect plural ）

हो गई
（ feminine first-person indicative perfect singular third-person ）

हो गई
（ feminine indicative perfect second-person ）

हो गईं
（ feminine first-person indicative perfect plural third-person ）

हो गईं
（ feminine formal indicative perfect plural second-person ）

हो जाऊँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

हो जायेगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

हो जाओगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

हो जायेंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

हो जायेंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

हो जाऊँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

हो जायेगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

हो जाओगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

हो जायेंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

हो जायेंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

हो जाऊँ
（ feminine first-person future masculine singular subjunctive ）

हो जाये
（ feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

हो जाओ
（ feminine future masculine plural second-person subjunctive ）

हो जायें
（ feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

हो जायें
（ feminine formal future masculine plural second-person subjunctive ）

हो जाता
（ counterfactual masculine past singular ）

हो जाते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

हो जाते
（ counterfactual masculine past plural ）

हो जाती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

हो जाती
（ counterfactual feminine past second-person ）

हो जातीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

हो जातीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

हो जा
（ feminine imperative masculine present second-person singular ）

हो जाओ
（ feminine imperative masculine plural present second-person ）

हो जाइये
（ feminine formal imperative masculine plural present second-person ）

हो जाइये
（ feminine imperative masculine plural present third-person ）

हो जाइयो
（ feminine future imperative masculine second-person singular ）

हो जाना
（ feminine future imperative masculine plural second-person ）

हो जाइयेगा
（ feminine formal future imperative masculine plural second-person ）

हो जाइयेगा
（ feminine future imperative masculine plural third-person ）

हो जाता हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

हो जाता है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

हो जाते हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

हो जाते हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

हो जाते हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

हो जाती हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

हो जाती है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

हो जाती हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

हो जाती हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

हो जाती हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

हो जाता था
（ indicative masculine past singular ）

हो जाते थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

हो जाते थे
（ indicative masculine past plural ）

हो जाती थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

हो जाती थी
（ feminine indicative past second-person ）

हो जाती थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

हो जाती थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

हो जाता हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

हो जाता होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

हो जाते होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

हो जाते होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

हो जाते होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

हो जाती हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

हो जाती होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

हो जाती होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

हो जाती होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

हो जाती होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

हो जाता हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

हो जाता हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

हो जाते हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

हो जाते हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

हो जाते हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

हो जाती हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

हो जाती हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

हो जाती हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

हो जाती हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

हो जाती हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

हो जाता होता
（ counterfactual masculine past singular ）

हो जाते होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

हो जाते होते
（ counterfactual masculine past plural ）

हो जाती होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

हो जाती होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

हो जाती होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

हो जाती होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

हो गया हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

हो गया है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

हो गए हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

हो गए हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

हो गए हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

हो गई हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

हो गई है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

हो गई हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

हो गई हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

हो गई हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

हो गया था
（ indicative masculine past singular ）

हो गए थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

हो गए थे
（ indicative masculine past plural ）

हो गई थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

हो गई थी
（ feminine indicative past second-person ）

हो गई थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

हो गई थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

हो गया हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

हो गया होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

हो गए होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

हो गए होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

हो गए होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

हो गई हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

हो गई होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

हो गई होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

हो गई होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

हो गई होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

हो गया हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

हो गया होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

हो गए होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

हो गए होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

हो गए होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

हो गई हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

हो गई होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

हो गई होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

हो गई होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

हो गई होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

हो गया हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

हो गया हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

हो गए हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

हो गए हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

हो गए हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

हो गई हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

हो गई हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

हो गई हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

हो गई हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

हो गई हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

हो गया होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

हो गया होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

हो गए होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

हो गए होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

हो गए होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

हो गई होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

हो गई होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

हो गई होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

हो गई होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

हो गई होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

हो गया होता
（ counterfactual masculine past singular ）

हो गए होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

हो गए होते
（ counterfactual masculine past plural ）

हो गई होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

हो गई होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

हो गई होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

हो गई होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

हो जा रहा हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

हो जा रहा है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

हो जा रहे हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

हो जा रहे हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

हो जा रहे हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

हो जा रही हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

हो जा रही है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

हो जा रही हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

हो जा रही हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

हो जा रही हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

हो जा रहा था
（ indicative masculine past singular ）

हो जा रहे थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

हो जा रहे थे
（ indicative masculine past plural ）

हो जा रही थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

हो जा रही थी
（ feminine indicative past second-person ）

हो जा रही थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

हो जा रही थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

हो जा रहा हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

हो जा रहा होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

हो जा रहे होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

हो जा रहे होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

हो जा रहे होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

हो जा रही हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

हो जा रही होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

हो जा रही होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

हो जा रही होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

हो जा रही होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

हो जा रहा हूँगा
（ first-person future masculine past present presumptive singular ）

हो जा रहा होगा
（ future masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

हो जा रहे होगे
（ future masculine past plural present presumptive second-person ）

हो जा रहे होंगे
（ first-person future masculine past plural present presumptive third-person ）

हो जा रहे होंगे
（ formal future masculine past plural present presumptive second-person ）

हो जा रही हूँगी
（ feminine first-person future past present presumptive singular ）

हो जा रही होगी
（ feminine future past present presumptive second-person singular third-person ）

हो जा रही होगी
（ feminine future past plural present presumptive second-person ）

हो जा रही होंगी
（ feminine first-person future past plural present presumptive third-person ）

हो जा रही होंगी
（ feminine formal future past plural present presumptive second-person ）

हो जा रहा हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

हो जा रहा हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

हो जा रहे हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

हो जा रहे हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

हो जा रहे हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

हो जा रही हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

हो जा रही हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

हो जा रही हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

हो जा रही हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

हो जा रही हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

हो जा रहा होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

हो जा रहा होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

हो जा रहे होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

हो जा रहे होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

हो जा रहे होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

हो जा रही होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

हो जा रही होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

हो जा रही होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

हो जा रही होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

हो जा रही होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

हो जा रहा होता
（ counterfactual masculine past singular ）

हो जा रहे होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

हो जा रहे होते
（ counterfactual masculine past plural ）

हो जा रही होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

हो जा रही होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

हो जा रही होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

हो जा रही होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

詳細

बाहर जाना

IPA（発音記号）
/bɑː.ɦəɾ‿d͡ʒɑː.nɑː/
動詞

外に出る / 出かける / 外出する

英語の意味
to get out
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私は新鮮な空気を吸うために外へ出るべきだと思った。

I thought that I should go out to get some fresh air.

このボタンはなに？
詳細
関連語

bāhar jānā
（ romanization ）

باہر جانا
（ Urdu ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

बाहर जा
（ stem ）

बाहर जाना
（ infinitive ）

बाहर जाने
（ infinitive oblique ）

बाहर जाकर
（ conjunctive ）

बाहर जाके
（ conjunctive ）

बाहर जाते-जाते
（ progressive ）

बाहर जाना
（ direct infinitive masculine singular ）

बाहर जाने
（ infinitive masculine oblique singular ）

बाहर जाने
（ infinitive masculine plural ）

बाहर जानी
（ feminine infinitive singular ）

बाहर जानीं
（ feminine infinitive plural ）

बाहर जाता
（ direct habitual masculine singular ）

बाहर जाते
（ habitual masculine oblique singular ）

बाहर जाते
（ habitual masculine plural ）

बाहर जाती
（ feminine habitual singular ）

बाहर जातीं
（ feminine habitual plural ）

बाहर गया
（ direct masculine perfective singular ）

बाहर जाया
（ direct masculine perfective singular ）

बाहर गए
（ masculine oblique perfective singular ）

बाहर गए
（ masculine perfective plural ）

बाहर जाये
（ masculine oblique perfective singular ）

बाहर जाये
（ masculine perfective plural ）

bāhar gae
（ masculine oblique perfective singular ）

bāhar gae
（ masculine perfective plural ）

bāhar jāye
（ masculine oblique perfective singular ）

bāhar jāye
（ masculine perfective plural ）

बाहर गई
（ feminine perfective singular ）

बाहर जायी
（ feminine perfective singular ）

bāhar gaī
（ feminine perfective singular ）

bāhar jāyī
（ feminine perfective singular ）

बाहर गईं
（ feminine perfective plural ）

बाहर जायीं
（ feminine perfective plural ）

bāhar gaī̃
（ feminine perfective plural ）

bāhar jāyī̃
（ feminine perfective plural ）

बाहर जानेवाला
（ agentive direct masculine prospective singular ）

बाहर जानेवाले
（ agentive masculine prospective singular ）

बाहर जानेवाले
（ agentive masculine plural prospective ）

बाहर जानेवाली
（ agentive feminine prospective singular ）

बाहर जानेवालीं
（ agentive feminine plural prospective ）

बाहर गया हुआ
（ adjectival direct masculine perfective singular ）

बाहर गए हुए
（ adjectival masculine oblique perfective singular ）

बाहर गए हुए
（ adjectival masculine perfective plural ）

बाहर गई हुई
（ adjectival feminine perfective singular ）

बाहर गई हुईं
（ adjectival feminine perfective plural ）

बाहर जाता हुआ
（ adjectival direct habitual masculine singular ）

बाहर जाते हुए
（ adjectival habitual masculine oblique singular ）

बाहर जाते हुए
（ adjectival habitual masculine plural ）

बाहर जाती हुई
（ adjectival feminine habitual singular ）

बाहर जाती हुईं
（ adjectival feminine habitual plural ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

बाहर गया
（ indicative masculine perfect singular ）

बाहर गए
（ formal indicative masculine perfect plural second-person ）

बाहर गए
（ indicative masculine perfect plural ）

बाहर गई
（ feminine first-person indicative perfect singular third-person ）

बाहर गई
（ feminine indicative perfect second-person ）

बाहर गईं
（ feminine first-person indicative perfect plural third-person ）

बाहर गईं
（ feminine formal indicative perfect plural second-person ）

बाहर जाऊँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

बाहर जायेगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

बाहर जाओगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

बाहर जायेंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

बाहर जायेंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

बाहर जाऊँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

बाहर जायेगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

बाहर जाओगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

बाहर जायेंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

बाहर जायेंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

बाहर जाऊँ
（ feminine first-person future masculine singular subjunctive ）

बाहर जाये
（ feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर जाओ
（ feminine future masculine plural second-person subjunctive ）

बाहर जायें
（ feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

बाहर जायें
（ feminine formal future masculine plural second-person subjunctive ）

बाहर जाता
（ counterfactual masculine past singular ）

बाहर जाते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

बाहर जाते
（ counterfactual masculine past plural ）

बाहर जाती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

बाहर जाती
（ counterfactual feminine past second-person ）

बाहर जातीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

बाहर जातीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

बाहर जा
（ feminine imperative masculine present second-person singular ）

बाहर जाओ
（ feminine imperative masculine plural present second-person ）

बाहर जाइये
（ feminine formal imperative masculine plural present second-person ）

बाहर जाइये
（ feminine imperative masculine plural present third-person ）

बाहर जाइयो
（ feminine future imperative masculine second-person singular ）

बाहर जाना
（ feminine future imperative masculine plural second-person ）

बाहर जाइयेगा
（ feminine formal future imperative masculine plural second-person ）

बाहर जाइयेगा
（ feminine future imperative masculine plural third-person ）

बाहर जाता हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

बाहर जाता है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

बाहर जाते हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

बाहर जाते हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

बाहर जाते हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

बाहर जाती हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

बाहर जाती है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

बाहर जाती हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

बाहर जाती हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

बाहर जाती हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

बाहर जाता था
（ indicative masculine past singular ）

बाहर जाते थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

बाहर जाते थे
（ indicative masculine past plural ）

बाहर जाती थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

बाहर जाती थी
（ feminine indicative past second-person ）

बाहर जाती थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

बाहर जाती थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

बाहर जाता हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

बाहर जाता होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

बाहर जाते होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

बाहर जाते होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

बाहर जाते होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

बाहर जाती हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

बाहर जाती होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

बाहर जाती होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

बाहर जाती होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

बाहर जाती होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

बाहर जाता हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

बाहर जाता हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर जाते हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

बाहर जाते हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

बाहर जाते हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

बाहर जाती हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

बाहर जाती हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर जाती हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

बाहर जाती हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

बाहर जाती हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

बाहर जाता होता
（ counterfactual masculine past singular ）

बाहर जाते होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

बाहर जाते होते
（ counterfactual masculine past plural ）

बाहर जाती होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

बाहर जाती होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

बाहर जाती होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

बाहर जाती होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

बाहर गया हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

बाहर गया है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

बाहर गए हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

बाहर गए हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

बाहर गए हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

बाहर गई हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

बाहर गई है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

बाहर गई हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

बाहर गई हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

बाहर गई हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

बाहर गया था
（ indicative masculine past singular ）

बाहर गए थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

बाहर गए थे
（ indicative masculine past plural ）

बाहर गई थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

बाहर गई थी
（ feminine indicative past second-person ）

बाहर गई थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

बाहर गई थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

बाहर गया हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

बाहर गया होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

बाहर गए होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

बाहर गए होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

बाहर गए होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

बाहर गई हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

बाहर गई होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

बाहर गई होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

बाहर गई होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

बाहर गई होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

बाहर गया हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

बाहर गया होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

बाहर गए होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

बाहर गए होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

बाहर गए होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

बाहर गई हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

बाहर गई होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

बाहर गई होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

बाहर गई होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

बाहर गई होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

बाहर गया हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

बाहर गया हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर गए हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

बाहर गए हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

बाहर गए हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

बाहर गई हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

बाहर गई हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर गई हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

बाहर गई हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

बाहर गई हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

बाहर गया होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

बाहर गया होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर गए होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

बाहर गए होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

बाहर गए होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

बाहर गई होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

बाहर गई होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर गई होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

बाहर गई होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

बाहर गई होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

बाहर गया होता
（ counterfactual masculine past singular ）

बाहर गए होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

बाहर गए होते
（ counterfactual masculine past plural ）

बाहर गई होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

बाहर गई होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

बाहर गई होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

बाहर गई होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

बाहर जा रहा हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

बाहर जा रहा है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

बाहर जा रहे हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

बाहर जा रहे हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

बाहर जा रहे हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

बाहर जा रही हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

बाहर जा रही है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

बाहर जा रही हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

बाहर जा रही हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

बाहर जा रही हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

बाहर जा रहा था
（ indicative masculine past singular ）

बाहर जा रहे थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

बाहर जा रहे थे
（ indicative masculine past plural ）

बाहर जा रही थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

बाहर जा रही थी
（ feminine indicative past second-person ）

बाहर जा रही थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

बाहर जा रही थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

बाहर जा रहा हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

बाहर जा रहा होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

बाहर जा रहे होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

बाहर जा रहे होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

बाहर जा रहे होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

बाहर जा रही हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

बाहर जा रही होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

बाहर जा रही होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

बाहर जा रही होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

बाहर जा रही होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

बाहर जा रहा हूँगा
（ first-person future masculine past present presumptive singular ）

बाहर जा रहा होगा
（ future masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

बाहर जा रहे होगे
（ future masculine past plural present presumptive second-person ）

बाहर जा रहे होंगे
（ first-person future masculine past plural present presumptive third-person ）

बाहर जा रहे होंगे
（ formal future masculine past plural present presumptive second-person ）

बाहर जा रही हूँगी
（ feminine first-person future past present presumptive singular ）

बाहर जा रही होगी
（ feminine future past present presumptive second-person singular third-person ）

बाहर जा रही होगी
（ feminine future past plural present presumptive second-person ）

बाहर जा रही होंगी
（ feminine first-person future past plural present presumptive third-person ）

बाहर जा रही होंगी
（ feminine formal future past plural present presumptive second-person ）

बाहर जा रहा हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

बाहर जा रहा हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर जा रहे हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

बाहर जा रहे हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

बाहर जा रहे हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

बाहर जा रही हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

बाहर जा रही हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर जा रही हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

बाहर जा रही हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

बाहर जा रही हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

बाहर जा रहा होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

बाहर जा रहा होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर जा रहे होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

बाहर जा रहे होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

बाहर जा रहे होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

बाहर जा रही होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

बाहर जा रही होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

बाहर जा रही होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

बाहर जा रही होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

बाहर जा रही होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

बाहर जा रहा होता
（ counterfactual masculine past singular ）

बाहर जा रहे होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

बाहर जा रहे होते
（ counterfactual masculine past plural ）

बाहर जा रही होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

बाहर जा रही होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

बाहर जा रही होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

बाहर जा रही होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

詳細

टूट जाना

動詞

壊れる / 砕ける / 折れる

英語の意味
to break
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

このガラスのボトルを注意深く扱えば、割れるのを防ぐことができます。

If you handle this glass bottle carefully, then it will avoid breaking.

このボタンはなに？
詳細
関連語

ṭūṭ jānā
（ romanization ）

ٹوٹ جانا
（ Urdu ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

टूट जा
（ stem ）

टूट जाना
（ infinitive ）

टूट जाने
（ infinitive oblique ）

टूट जाकर
（ conjunctive ）

टूट जाके
（ conjunctive ）

टूट जाते-जाते
（ progressive ）

टूट जाना
（ direct infinitive masculine singular ）

टूट जाने
（ infinitive masculine oblique singular ）

टूट जाने
（ infinitive masculine plural ）

टूट जानी
（ feminine infinitive singular ）

टूट जानीं
（ feminine infinitive plural ）

टूट जाता
（ direct habitual masculine singular ）

टूट जाते
（ habitual masculine oblique singular ）

टूट जाते
（ habitual masculine plural ）

टूट जाती
（ feminine habitual singular ）

टूट जातीं
（ feminine habitual plural ）

टूट गया
（ direct masculine perfective singular ）

टूट जाया
（ direct masculine perfective singular ）

टूट गए
（ masculine oblique perfective singular ）

टूट गए
（ masculine perfective plural ）

टूट जाये
（ masculine oblique perfective singular ）

टूट जाये
（ masculine perfective plural ）

ṭūṭ gae
（ masculine oblique perfective singular ）

ṭūṭ gae
（ masculine perfective plural ）

ṭūṭ jāye
（ masculine oblique perfective singular ）

ṭūṭ jāye
（ masculine perfective plural ）

टूट गई
（ feminine perfective singular ）

टूट जायी
（ feminine perfective singular ）

ṭūṭ gaī
（ feminine perfective singular ）

ṭūṭ jāyī
（ feminine perfective singular ）

टूट गईं
（ feminine perfective plural ）

टूट जायीं
（ feminine perfective plural ）

ṭūṭ gaī̃
（ feminine perfective plural ）

ṭūṭ jāyī̃
（ feminine perfective plural ）

टूट जानेवाला
（ agentive direct masculine prospective singular ）

टूट जानेवाले
（ agentive masculine prospective singular ）

टूट जानेवाले
（ agentive masculine plural prospective ）

टूट जानेवाली
（ agentive feminine prospective singular ）

टूट जानेवालीं
（ agentive feminine plural prospective ）

टूट गया हुआ
（ adjectival direct masculine perfective singular ）

टूट गए हुए
（ adjectival masculine oblique perfective singular ）

टूट गए हुए
（ adjectival masculine perfective plural ）

टूट गई हुई
（ adjectival feminine perfective singular ）

टूट गई हुईं
（ adjectival feminine perfective plural ）

टूट जाता हुआ
（ adjectival direct habitual masculine singular ）

टूट जाते हुए
（ adjectival habitual masculine oblique singular ）

टूट जाते हुए
（ adjectival habitual masculine plural ）

टूट जाती हुई
（ adjectival feminine habitual singular ）

टूट जाती हुईं
（ adjectival feminine habitual plural ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

टूट गया
（ indicative masculine perfect singular ）

टूट गए
（ formal indicative masculine perfect plural second-person ）

टूट गए
（ indicative masculine perfect plural ）

टूट गई
（ feminine first-person indicative perfect singular third-person ）

टूट गई
（ feminine indicative perfect second-person ）

टूट गईं
（ feminine first-person indicative perfect plural third-person ）

टूट गईं
（ feminine formal indicative perfect plural second-person ）

टूट जाऊँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

टूट जायेगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

टूट जाओगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

टूट जायेंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

टूट जायेंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

टूट जाऊँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

टूट जायेगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

टूट जाओगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

टूट जायेंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

टूट जायेंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

टूट जाऊँ
（ feminine first-person future masculine singular subjunctive ）

टूट जाये
（ feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

टूट जाओ
（ feminine future masculine plural second-person subjunctive ）

टूट जायें
（ feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

टूट जायें
（ feminine formal future masculine plural second-person subjunctive ）

टूट जाता
（ counterfactual masculine past singular ）

टूट जाते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

टूट जाते
（ counterfactual masculine past plural ）

टूट जाती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

टूट जाती
（ counterfactual feminine past second-person ）

टूट जातीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

टूट जातीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

टूट जा
（ feminine imperative masculine present second-person singular ）

टूट जाओ
（ feminine imperative masculine plural present second-person ）

टूट जाइये
（ feminine formal imperative masculine plural present second-person ）

टूट जाइये
（ feminine imperative masculine plural present third-person ）

टूट जाइयो
（ feminine future imperative masculine second-person singular ）

टूट जाना
（ feminine future imperative masculine plural second-person ）

टूट जाइयेगा
（ feminine formal future imperative masculine plural second-person ）

टूट जाइयेगा
（ feminine future imperative masculine plural third-person ）

टूट जाता हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

टूट जाता है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

टूट जाते हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

टूट जाते हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

टूट जाते हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

टूट जाती हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

टूट जाती है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

टूट जाती हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

टूट जाती हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

टूट जाती हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

टूट जाता था
（ indicative masculine past singular ）

टूट जाते थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

टूट जाते थे
（ indicative masculine past plural ）

टूट जाती थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

टूट जाती थी
（ feminine indicative past second-person ）

टूट जाती थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

टूट जाती थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

टूट जाता हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

टूट जाता होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

टूट जाते होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

टूट जाते होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

टूट जाते होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

टूट जाती हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

टूट जाती होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

टूट जाती होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

टूट जाती होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

टूट जाती होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

टूट जाता हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

टूट जाता हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

टूट जाते हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

टूट जाते हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

टूट जाते हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

टूट जाती हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

टूट जाती हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

टूट जाती हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

टूट जाती हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

टूट जाती हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

टूट जाता होता
（ counterfactual masculine past singular ）

टूट जाते होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

टूट जाते होते
（ counterfactual masculine past plural ）

टूट जाती होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

टूट जाती होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

टूट जाती होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

टूट जाती होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

टूट गया हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

टूट गया है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

टूट गए हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

टूट गए हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

टूट गए हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

टूट गई हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

टूट गई है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

टूट गई हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

टूट गई हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

टूट गई हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

टूट गया था
（ indicative masculine past singular ）

टूट गए थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

टूट गए थे
（ indicative masculine past plural ）

टूट गई थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

टूट गई थी
（ feminine indicative past second-person ）

टूट गई थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

टूट गई थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

टूट गया हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

टूट गया होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

टूट गए होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

टूट गए होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

टूट गए होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

टूट गई हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

टूट गई होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

टूट गई होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

टूट गई होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

टूट गई होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

टूट गया हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

टूट गया होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

टूट गए होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

टूट गए होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

टूट गए होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

टूट गई हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

टूट गई होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

टूट गई होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

टूट गई होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

टूट गई होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

टूट गया हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

टूट गया हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

टूट गए हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

टूट गए हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

टूट गए हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

टूट गई हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

टूट गई हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

टूट गई हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

टूट गई हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

टूट गई हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

टूट गया होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

टूट गया होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

टूट गए होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

टूट गए होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

टूट गए होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

टूट गई होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

टूट गई होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

टूट गई होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

टूट गई होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

टूट गई होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

टूट गया होता
（ counterfactual masculine past singular ）

टूट गए होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

टूट गए होते
（ counterfactual masculine past plural ）

टूट गई होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

टूट गई होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

टूट गई होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

टूट गई होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

टूट जा रहा हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

टूट जा रहा है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

टूट जा रहे हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

टूट जा रहे हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

टूट जा रहे हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

टूट जा रही हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

टूट जा रही है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

टूट जा रही हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

टूट जा रही हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

टूट जा रही हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

टूट जा रहा था
（ indicative masculine past singular ）

टूट जा रहे थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

टूट जा रहे थे
（ indicative masculine past plural ）

टूट जा रही थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

टूट जा रही थी
（ feminine indicative past second-person ）

टूट जा रही थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

टूट जा रही थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

टूट जा रहा हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

टूट जा रहा होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

टूट जा रहे होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

टूट जा रहे होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

टूट जा रहे होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

टूट जा रही हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

टूट जा रही होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

टूट जा रही होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

टूट जा रही होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

टूट जा रही होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

टूट जा रहा हूँगा
（ first-person future masculine past present presumptive singular ）

टूट जा रहा होगा
（ future masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

टूट जा रहे होगे
（ future masculine past plural present presumptive second-person ）

टूट जा रहे होंगे
（ first-person future masculine past plural present presumptive third-person ）

टूट जा रहे होंगे
（ formal future masculine past plural present presumptive second-person ）

टूट जा रही हूँगी
（ feminine first-person future past present presumptive singular ）

टूट जा रही होगी
（ feminine future past present presumptive second-person singular third-person ）

टूट जा रही होगी
（ feminine future past plural present presumptive second-person ）

टूट जा रही होंगी
（ feminine first-person future past plural present presumptive third-person ）

टूट जा रही होंगी
（ feminine formal future past plural present presumptive second-person ）

टूट जा रहा हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

टूट जा रहा हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

टूट जा रहे हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

टूट जा रहे हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

टूट जा रहे हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

टूट जा रही हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

टूट जा रही हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

टूट जा रही हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

टूट जा रही हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

टूट जा रही हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

टूट जा रहा होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

टूट जा रहा होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

टूट जा रहे होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

टूट जा रहे होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

टूट जा रहे होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

टूट जा रही होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

टूट जा रही होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

टूट जा रही होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

टूट जा रही होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

टूट जा रही होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

टूट जा रहा होता
（ counterfactual masculine past singular ）

टूट जा रहे होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

टूट जा रहे होते
（ counterfactual masculine past plural ）

टूट जा रही होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

टूट जा रही होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

टूट जा रही होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

टूट जा रही होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

詳細

भूल जाना

IPA（発音記号）
/bʱuːl‿d͡ʒɑː.nɑː/
動詞

忘れる / ど忘れする

英語の意味
to forget
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私は友達の誕生日を決して忘れないようにしたいです。

I never want to forget my friends' birthdays.

このボタンはなに？
詳細
関連語

bhūl jānā
（ romanization ）

بھول جانا
（ Urdu ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

भूल जा
（ stem ）

भूल जाना
（ infinitive ）

भूल जाने
（ infinitive oblique ）

भूल जाकर
（ conjunctive ）

भूल जाके
（ conjunctive ）

भूल जाते-जाते
（ progressive ）

भूल जाना
（ direct infinitive masculine singular ）

भूल जाने
（ infinitive masculine oblique singular ）

भूल जाने
（ infinitive masculine plural ）

भूल जानी
（ feminine infinitive singular ）

भूल जानीं
（ feminine infinitive plural ）

भूल जाता
（ direct habitual masculine singular ）

भूल जाते
（ habitual masculine oblique singular ）

भूल जाते
（ habitual masculine plural ）

भूल जाती
（ feminine habitual singular ）

भूल जातीं
（ feminine habitual plural ）

भूल गया
（ direct masculine perfective singular ）

भूल जाया
（ direct masculine perfective singular ）

भूल गए
（ masculine oblique perfective singular ）

भूल गए
（ masculine perfective plural ）

भूल जाये
（ masculine oblique perfective singular ）

भूल जाये
（ masculine perfective plural ）

bhūl gae
（ masculine oblique perfective singular ）

bhūl gae
（ masculine perfective plural ）

bhūl jāye
（ masculine oblique perfective singular ）

bhūl jāye
（ masculine perfective plural ）

भूल गई
（ feminine perfective singular ）

भूल जायी
（ feminine perfective singular ）

bhūl gaī
（ feminine perfective singular ）

bhūl jāyī
（ feminine perfective singular ）

भूल गईं
（ feminine perfective plural ）

भूल जायीं
（ feminine perfective plural ）

bhūl gaī̃
（ feminine perfective plural ）

bhūl jāyī̃
（ feminine perfective plural ）

भूल जानेवाला
（ agentive direct masculine prospective singular ）

भूल जानेवाले
（ agentive masculine prospective singular ）

भूल जानेवाले
（ agentive masculine plural prospective ）

भूल जानेवाली
（ agentive feminine prospective singular ）

भूल जानेवालीं
（ agentive feminine plural prospective ）

भूल गया हुआ
（ adjectival direct masculine perfective singular ）

भूल गए हुए
（ adjectival masculine oblique perfective singular ）

भूल गए हुए
（ adjectival masculine perfective plural ）

भूल गई हुई
（ adjectival feminine perfective singular ）

भूल गई हुईं
（ adjectival feminine perfective plural ）

भूल जाता हुआ
（ adjectival direct habitual masculine singular ）

भूल जाते हुए
（ adjectival habitual masculine oblique singular ）

भूल जाते हुए
（ adjectival habitual masculine plural ）

भूल जाती हुई
（ adjectival feminine habitual singular ）

भूल जाती हुईं
（ adjectival feminine habitual plural ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

भूल गया
（ indicative masculine perfect singular ）

भूल गए
（ formal indicative masculine perfect plural second-person ）

भूल गए
（ indicative masculine perfect plural ）

भूल गई
（ feminine first-person indicative perfect singular third-person ）

भूल गई
（ feminine indicative perfect second-person ）

भूल गईं
（ feminine first-person indicative perfect plural third-person ）

भूल गईं
（ feminine formal indicative perfect plural second-person ）

भूल जाऊँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

भूल जायेगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

भूल जाओगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

भूल जायेंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

भूल जायेंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

भूल जाऊँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

भूल जायेगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

भूल जाओगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

भूल जायेंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

भूल जायेंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

भूल जाऊँ
（ feminine first-person future masculine singular subjunctive ）

भूल जाये
（ feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

भूल जाओ
（ feminine future masculine plural second-person subjunctive ）

भूल जायें
（ feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

भूल जायें
（ feminine formal future masculine plural second-person subjunctive ）

भूल जाता
（ counterfactual masculine past singular ）

भूल जाते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

भूल जाते
（ counterfactual masculine past plural ）

भूल जाती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

भूल जाती
（ counterfactual feminine past second-person ）

भूल जातीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

भूल जातीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

भूल जा
（ feminine imperative masculine present second-person singular ）

भूल जाओ
（ feminine imperative masculine plural present second-person ）

भूल जाइये
（ feminine formal imperative masculine plural present second-person ）

भूल जाइये
（ feminine imperative masculine plural present third-person ）

भूल जाइयो
（ feminine future imperative masculine second-person singular ）

भूल जाना
（ feminine future imperative masculine plural second-person ）

भूल जाइयेगा
（ feminine formal future imperative masculine plural second-person ）

भूल जाइयेगा
（ feminine future imperative masculine plural third-person ）

भूल जाता हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

भूल जाता है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

भूल जाते हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

भूल जाते हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

भूल जाते हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

भूल जाती हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

भूल जाती है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

भूल जाती हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

भूल जाती हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

भूल जाती हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

भूल जाता था
（ indicative masculine past singular ）

भूल जाते थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

भूल जाते थे
（ indicative masculine past plural ）

भूल जाती थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

भूल जाती थी
（ feminine indicative past second-person ）

भूल जाती थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

भूल जाती थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

भूल जाता हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

भूल जाता होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

भूल जाते होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

भूल जाते होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

भूल जाते होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

भूल जाती हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

भूल जाती होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

भूल जाती होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

भूल जाती होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

भूल जाती होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

भूल जाता हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

भूल जाता हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

भूल जाते हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

भूल जाते हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

भूल जाते हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

भूल जाती हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

भूल जाती हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

भूल जाती हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

भूल जाती हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

भूल जाती हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

भूल जाता होता
（ counterfactual masculine past singular ）

भूल जाते होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

भूल जाते होते
（ counterfactual masculine past plural ）

भूल जाती होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

भूल जाती होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

भूल जाती होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

भूल जाती होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

भूल गया हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

भूल गया है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

भूल गए हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

भूल गए हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

भूल गए हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

भूल गई हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

भूल गई है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

भूल गई हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

भूल गई हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

भूल गई हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

भूल गया था
（ indicative masculine past singular ）

भूल गए थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

भूल गए थे
（ indicative masculine past plural ）

भूल गई थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

भूल गई थी
（ feminine indicative past second-person ）

भूल गई थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

भूल गई थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

भूल गया हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

भूल गया होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

भूल गए होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

भूल गए होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

भूल गए होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

भूल गई हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

भूल गई होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

भूल गई होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

भूल गई होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

भूल गई होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

भूल गया हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

भूल गया होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

भूल गए होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

भूल गए होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

भूल गए होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

भूल गई हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

भूल गई होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

भूल गई होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

भूल गई होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

भूल गई होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

भूल गया हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

भूल गया हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

भूल गए हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

भूल गए हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

भूल गए हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

भूल गई हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

भूल गई हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

भूल गई हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

भूल गई हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

भूल गई हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

भूल गया होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

भूल गया होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

भूल गए होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

भूल गए होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

भूल गए होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

भूल गई होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

भूल गई होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

भूल गई होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

भूल गई होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

भूल गई होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

भूल गया होता
（ counterfactual masculine past singular ）

भूल गए होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

भूल गए होते
（ counterfactual masculine past plural ）

भूल गई होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

भूल गई होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

भूल गई होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

भूल गई होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

भूल जा रहा हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

भूल जा रहा है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

भूल जा रहे हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

भूल जा रहे हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

भूल जा रहे हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

भूल जा रही हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

भूल जा रही है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

भूल जा रही हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

भूल जा रही हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

भूल जा रही हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

भूल जा रहा था
（ indicative masculine past singular ）

भूल जा रहे थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

भूल जा रहे थे
（ indicative masculine past plural ）

भूल जा रही थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

भूल जा रही थी
（ feminine indicative past second-person ）

भूल जा रही थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

भूल जा रही थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

भूल जा रहा हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

भूल जा रहा होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

भूल जा रहे होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

भूल जा रहे होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

भूल जा रहे होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

भूल जा रही हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

भूल जा रही होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

भूल जा रही होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

भूल जा रही होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

भूल जा रही होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

भूल जा रहा हूँगा
（ first-person future masculine past present presumptive singular ）

भूल जा रहा होगा
（ future masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

भूल जा रहे होगे
（ future masculine past plural present presumptive second-person ）

भूल जा रहे होंगे
（ first-person future masculine past plural present presumptive third-person ）

भूल जा रहे होंगे
（ formal future masculine past plural present presumptive second-person ）

भूल जा रही हूँगी
（ feminine first-person future past present presumptive singular ）

भूल जा रही होगी
（ feminine future past present presumptive second-person singular third-person ）

भूल जा रही होगी
（ feminine future past plural present presumptive second-person ）

भूल जा रही होंगी
（ feminine first-person future past plural present presumptive third-person ）

भूल जा रही होंगी
（ feminine formal future past plural present presumptive second-person ）

भूल जा रहा हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

भूल जा रहा हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

भूल जा रहे हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

भूल जा रहे हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

भूल जा रहे हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

भूल जा रही हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

भूल जा रही हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

भूल जा रही हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

भूल जा रही हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

भूल जा रही हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

भूल जा रहा होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

भूल जा रहा होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

भूल जा रहे होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

भूल जा रहे होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

भूल जा रहे होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

भूल जा रही होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

भूल जा रही होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

भूल जा रही होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

भूल जा रही होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

भूल जा रही होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

भूल जा रहा होता
（ counterfactual masculine past singular ）

भूल जा रहे होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

भूल जा रहे होते
（ counterfactual masculine past plural ）

भूल जा रही होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

भूल जा रही होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

भूल जा रही होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

भूल जा रही होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

詳細

चले जाना

IPA（発音記号）
/t͡ʃə.leː‿d͡ʒɑː.nɑː/
動詞

去る / 立ち去る / どこかへ行ってしまう / （人・物事から）離れて行く / （場や状況を）後にして行く / （人を）残して行ってしまう / （家・故郷などを）あとにする / （関係・仕事などを）放棄する / （責任・義務などを）投げ出す / （途中で）抜ける／抜け出す

英語の意味
to leave, to go away / to abandon
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

雨が降り始めると、彼はすぐに去りたがりました。

As soon as the rain started, he immediately wanted to leave.

このボタンはなに？
詳細
関連語

cale jānā
（ romanization ）

چلے جانا
（ Urdu ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

चले जा
（ stem ）

चले जाना
（ infinitive ）

चले जाने
（ infinitive oblique ）

चले जाकर
（ conjunctive ）

चले जाके
（ conjunctive ）

चले जाते-जाते
（ progressive ）

चले जाना
（ direct infinitive masculine singular ）

चले जाने
（ infinitive masculine oblique singular ）

चले जाने
（ infinitive masculine plural ）

चले जानी
（ feminine infinitive singular ）

चले जानीं
（ feminine infinitive plural ）

चले जाता
（ direct habitual masculine singular ）

चले जाते
（ habitual masculine oblique singular ）

चले जाते
（ habitual masculine plural ）

चले जाती
（ feminine habitual singular ）

चले जातीं
（ feminine habitual plural ）

चले गया
（ direct masculine perfective singular ）

चले जाया
（ direct masculine perfective singular ）

चले गए
（ masculine oblique perfective singular ）

चले गए
（ masculine perfective plural ）

चले जाये
（ masculine oblique perfective singular ）

चले जाये
（ masculine perfective plural ）

cale gae
（ masculine oblique perfective singular ）

cale gae
（ masculine perfective plural ）

cale jāye
（ masculine oblique perfective singular ）

cale jāye
（ masculine perfective plural ）

चले गई
（ feminine perfective singular ）

चले जायी
（ feminine perfective singular ）

cale gaī
（ feminine perfective singular ）

cale jāyī
（ feminine perfective singular ）

चले गईं
（ feminine perfective plural ）

चले जायीं
（ feminine perfective plural ）

cale gaī̃
（ feminine perfective plural ）

cale jāyī̃
（ feminine perfective plural ）

चले जानेवाला
（ agentive direct masculine prospective singular ）

चले जानेवाले
（ agentive masculine prospective singular ）

चले जानेवाले
（ agentive masculine plural prospective ）

चले जानेवाली
（ agentive feminine prospective singular ）

चले जानेवालीं
（ agentive feminine plural prospective ）

चले गया हुआ
（ adjectival direct masculine perfective singular ）

चले गए हुए
（ adjectival masculine oblique perfective singular ）

चले गए हुए
（ adjectival masculine perfective plural ）

चले गई हुई
（ adjectival feminine perfective singular ）

चले गई हुईं
（ adjectival feminine perfective plural ）

चले जाता हुआ
（ adjectival direct habitual masculine singular ）

चले जाते हुए
（ adjectival habitual masculine oblique singular ）

चले जाते हुए
（ adjectival habitual masculine plural ）

चले जाती हुई
（ adjectival feminine habitual singular ）

चले जाती हुईं
（ adjectival feminine habitual plural ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

चले गया
（ indicative masculine perfect singular ）

चले गए
（ formal indicative masculine perfect plural second-person ）

चले गए
（ indicative masculine perfect plural ）

चले गई
（ feminine first-person indicative perfect singular third-person ）

चले गई
（ feminine indicative perfect second-person ）

चले गईं
（ feminine first-person indicative perfect plural third-person ）

चले गईं
（ feminine formal indicative perfect plural second-person ）

चले जाऊँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

चले जायेगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

चले जाओगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

चले जायेंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

चले जायेंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

चले जाऊँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

चले जायेगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

चले जाओगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

चले जायेंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

चले जायेंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

चले जाऊँ
（ feminine first-person future masculine singular subjunctive ）

चले जाये
（ feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

चले जाओ
（ feminine future masculine plural second-person subjunctive ）

चले जायें
（ feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

चले जायें
（ feminine formal future masculine plural second-person subjunctive ）

चले जाता
（ counterfactual masculine past singular ）

चले जाते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

चले जाते
（ counterfactual masculine past plural ）

चले जाती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

चले जाती
（ counterfactual feminine past second-person ）

चले जातीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

चले जातीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

चले जा
（ feminine imperative masculine present second-person singular ）

चले जाओ
（ feminine imperative masculine plural present second-person ）

चले जाइये
（ feminine formal imperative masculine plural present second-person ）

चले जाइये
（ feminine imperative masculine plural present third-person ）

चले जाइयो
（ feminine future imperative masculine second-person singular ）

चले जाना
（ feminine future imperative masculine plural second-person ）

चले जाइयेगा
（ feminine formal future imperative masculine plural second-person ）

चले जाइयेगा
（ feminine future imperative masculine plural third-person ）

चले जाता हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

चले जाता है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

चले जाते हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

चले जाते हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

चले जाते हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

चले जाती हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

चले जाती है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

चले जाती हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

चले जाती हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

चले जाती हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

चले जाता था
（ indicative masculine past singular ）

चले जाते थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

चले जाते थे
（ indicative masculine past plural ）

चले जाती थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

चले जाती थी
（ feminine indicative past second-person ）

चले जाती थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

चले जाती थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

चले जाता हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

चले जाता होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

चले जाते होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

चले जाते होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

चले जाते होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

चले जाती हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

चले जाती होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

चले जाती होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

चले जाती होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

चले जाती होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

चले जाता हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

चले जाता हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

चले जाते हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

चले जाते हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

चले जाते हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

चले जाती हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

चले जाती हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

चले जाती हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

चले जाती हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

चले जाती हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

चले जाता होता
（ counterfactual masculine past singular ）

चले जाते होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

चले जाते होते
（ counterfactual masculine past plural ）

चले जाती होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

चले जाती होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

चले जाती होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

चले जाती होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

चले गया हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

चले गया है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

चले गए हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

चले गए हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

चले गए हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

चले गई हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

चले गई है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

चले गई हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

चले गई हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

चले गई हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

चले गया था
（ indicative masculine past singular ）

चले गए थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

चले गए थे
（ indicative masculine past plural ）

चले गई थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

चले गई थी
（ feminine indicative past second-person ）

चले गई थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

चले गई थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

चले गया हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

चले गया होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

चले गए होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

चले गए होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

चले गए होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

चले गई हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

चले गई होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

चले गई होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

चले गई होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

चले गई होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

चले गया हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

चले गया होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

चले गए होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

चले गए होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

चले गए होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

चले गई हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

चले गई होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

चले गई होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

चले गई होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

चले गई होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

चले गया हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

चले गया हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

चले गए हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

चले गए हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

चले गए हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

चले गई हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

चले गई हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

चले गई हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

चले गई हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

चले गई हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

चले गया होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

चले गया होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

चले गए होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

चले गए होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

चले गए होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

चले गई होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

चले गई होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

चले गई होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

चले गई होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

चले गई होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

चले गया होता
（ counterfactual masculine past singular ）

चले गए होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

चले गए होते
（ counterfactual masculine past plural ）

चले गई होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

चले गई होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

चले गई होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

चले गई होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

चले जा रहा हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

चले जा रहा है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

चले जा रहे हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

चले जा रहे हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

चले जा रहे हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

चले जा रही हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

चले जा रही है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

चले जा रही हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

चले जा रही हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

चले जा रही हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

चले जा रहा था
（ indicative masculine past singular ）

चले जा रहे थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

चले जा रहे थे
（ indicative masculine past plural ）

चले जा रही थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

चले जा रही थी
（ feminine indicative past second-person ）

चले जा रही थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

चले जा रही थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

चले जा रहा हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

चले जा रहा होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

चले जा रहे होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

चले जा रहे होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

चले जा रहे होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

चले जा रही हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

चले जा रही होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

चले जा रही होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

चले जा रही होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

चले जा रही होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

चले जा रहा हूँगा
（ first-person future masculine past present presumptive singular ）

चले जा रहा होगा
（ future masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

चले जा रहे होगे
（ future masculine past plural present presumptive second-person ）

चले जा रहे होंगे
（ first-person future masculine past plural present presumptive third-person ）

चले जा रहे होंगे
（ formal future masculine past plural present presumptive second-person ）

चले जा रही हूँगी
（ feminine first-person future past present presumptive singular ）

चले जा रही होगी
（ feminine future past present presumptive second-person singular third-person ）

चले जा रही होगी
（ feminine future past plural present presumptive second-person ）

चले जा रही होंगी
（ feminine first-person future past plural present presumptive third-person ）

चले जा रही होंगी
（ feminine formal future past plural present presumptive second-person ）

चले जा रहा हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

चले जा रहा हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

चले जा रहे हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

चले जा रहे हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

चले जा रहे हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

चले जा रही हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

चले जा रही हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

चले जा रही हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

चले जा रही हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

चले जा रही हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

चले जा रहा होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

चले जा रहा होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

चले जा रहे होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

चले जा रहे होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

चले जा रहे होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

चले जा रही होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

चले जा रही होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

चले जा रही होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

चले जा रही होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

चले जा रही होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

चले जा रहा होता
（ counterfactual masculine past singular ）

चले जा रहे होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

चले जा रहे होते
（ counterfactual masculine past plural ）

चले जा रही होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

चले जा रही होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

चले जा रही होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

चले जा रही होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

詳細

ले जाना

IPA（発音記号）
/leː‿d͡ʒɑː.nɑː/
動詞

負う / 運ぶ / 連れ去る

英語の意味
to bear, carry / to take away
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

この箱を注意深く運んで、損傷がないようにしてください。

Please carry this box carefully so that it does not get damaged.

このボタンはなに？
詳細
関連語

le jānā
（ romanization ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

ले जा
（ stem ）

ले जाना
（ infinitive ）

ले जाने
（ infinitive oblique ）

ले जाकर
（ conjunctive ）

ले जाके
（ conjunctive ）

ले जाते-जाते
（ progressive ）

ले जाना
（ direct infinitive masculine singular ）

ले जाने
（ infinitive masculine oblique singular ）

ले जाने
（ infinitive masculine plural ）

ले जानी
（ feminine infinitive singular ）

ले जानीं
（ feminine infinitive plural ）

ले जाता
（ direct habitual masculine singular ）

ले जाते
（ habitual masculine oblique singular ）

ले जाते
（ habitual masculine plural ）

ले जाती
（ feminine habitual singular ）

ले जातीं
（ feminine habitual plural ）

ले गया
（ direct masculine perfective singular ）

ले जाया
（ direct masculine perfective singular ）

ले गए
（ masculine oblique perfective singular ）

ले गए
（ masculine perfective plural ）

ले जाये
（ masculine oblique perfective singular ）

ले जाये
（ masculine perfective plural ）

le gae
（ masculine oblique perfective singular ）

le gae
（ masculine perfective plural ）

le jāye
（ masculine oblique perfective singular ）

le jāye
（ masculine perfective plural ）

ले गई
（ feminine perfective singular ）

ले जायी
（ feminine perfective singular ）

le gaī
（ feminine perfective singular ）

le jāyī
（ feminine perfective singular ）

ले गईं
（ feminine perfective plural ）

ले जायीं
（ feminine perfective plural ）

le gaī̃
（ feminine perfective plural ）

le jāyī̃
（ feminine perfective plural ）

ले जानेवाला
（ agentive direct masculine prospective singular ）

ले जानेवाले
（ agentive masculine prospective singular ）

ले जानेवाले
（ agentive masculine plural prospective ）

ले जानेवाली
（ agentive feminine prospective singular ）

ले जानेवालीं
（ agentive feminine plural prospective ）

ले गया हुआ
（ adjectival direct masculine perfective singular ）

ले गए हुए
（ adjectival masculine oblique perfective singular ）

ले गए हुए
（ adjectival masculine perfective plural ）

ले गई हुई
（ adjectival feminine perfective singular ）

ले गई हुईं
（ adjectival feminine perfective plural ）

ले जाता हुआ
（ adjectival direct habitual masculine singular ）

ले जाते हुए
（ adjectival habitual masculine oblique singular ）

ले जाते हुए
（ adjectival habitual masculine plural ）

ले जाती हुई
（ adjectival feminine habitual singular ）

ले जाती हुईं
（ adjectival feminine habitual plural ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

ले गया
（ indicative masculine perfect singular ）

ले गए
（ formal indicative masculine perfect plural second-person ）

ले गए
（ indicative masculine perfect plural ）

ले गई
（ feminine first-person indicative perfect singular third-person ）

ले गई
（ feminine indicative perfect second-person ）

ले गईं
（ feminine first-person indicative perfect plural third-person ）

ले गईं
（ feminine formal indicative perfect plural second-person ）

ले जाऊँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

ले जायेगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

ले जाओगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

ले जायेंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

ले जायेंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

ले जाऊँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

ले जायेगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

ले जाओगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

ले जायेंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

ले जायेंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

ले जाऊँ
（ feminine first-person future masculine singular subjunctive ）

ले जाये
（ feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

ले जाओ
（ feminine future masculine plural second-person subjunctive ）

ले जायें
（ feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

ले जायें
（ feminine formal future masculine plural second-person subjunctive ）

ले जाता
（ counterfactual masculine past singular ）

ले जाते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

ले जाते
（ counterfactual masculine past plural ）

ले जाती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

ले जाती
（ counterfactual feminine past second-person ）

ले जातीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

ले जातीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

ले जा
（ feminine imperative masculine present second-person singular ）

ले जाओ
（ feminine imperative masculine plural present second-person ）

ले जाइये
（ feminine formal imperative masculine plural present second-person ）

ले जाइये
（ feminine imperative masculine plural present third-person ）

ले जाइयो
（ feminine future imperative masculine second-person singular ）

ले जाना
（ feminine future imperative masculine plural second-person ）

ले जाइयेगा
（ feminine formal future imperative masculine plural second-person ）

ले जाइयेगा
（ feminine future imperative masculine plural third-person ）

ले जाता हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

ले जाता है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

ले जाते हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

ले जाते हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

ले जाते हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

ले जाती हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

ले जाती है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

ले जाती हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

ले जाती हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

ले जाती हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

ले जाता था
（ indicative masculine past singular ）

ले जाते थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

ले जाते थे
（ indicative masculine past plural ）

ले जाती थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

ले जाती थी
（ feminine indicative past second-person ）

ले जाती थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

ले जाती थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

ले जाता हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

ले जाता होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

ले जाते होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

ले जाते होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

ले जाते होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

ले जाती हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

ले जाती होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

ले जाती होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

ले जाती होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

ले जाती होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

ले जाता हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

ले जाता हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

ले जाते हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

ले जाते हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

ले जाते हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

ले जाती हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

ले जाती हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

ले जाती हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

ले जाती हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

ले जाती हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

ले जाता होता
（ counterfactual masculine past singular ）

ले जाते होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

ले जाते होते
（ counterfactual masculine past plural ）

ले जाती होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

ले जाती होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

ले जाती होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

ले जाती होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

ले गया हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

ले गया है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

ले गए हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

ले गए हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

ले गए हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

ले गई हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

ले गई है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

ले गई हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

ले गई हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

ले गई हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

ले गया था
（ indicative masculine past singular ）

ले गए थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

ले गए थे
（ indicative masculine past plural ）

ले गई थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

ले गई थी
（ feminine indicative past second-person ）

ले गई थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

ले गई थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

ले गया हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

ले गया होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

ले गए होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

ले गए होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

ले गए होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

ले गई हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

ले गई होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

ले गई होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

ले गई होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

ले गई होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

ले गया हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

ले गया होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

ले गए होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

ले गए होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

ले गए होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

ले गई हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

ले गई होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

ले गई होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

ले गई होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

ले गई होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

ले गया हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

ले गया हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

ले गए हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

ले गए हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

ले गए हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

ले गई हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

ले गई हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

ले गई हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

ले गई हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

ले गई हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

ले गया होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

ले गया होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

ले गए होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

ले गए होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

ले गए होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

ले गई होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

ले गई होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

ले गई होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

ले गई होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

ले गई होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

ले गया होता
（ counterfactual masculine past singular ）

ले गए होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

ले गए होते
（ counterfactual masculine past plural ）

ले गई होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

ले गई होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

ले गई होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

ले गई होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

ले जा रहा हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

ले जा रहा है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

ले जा रहे हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

ले जा रहे हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

ले जा रहे हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

ले जा रही हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

ले जा रही है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

ले जा रही हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

ले जा रही हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

ले जा रही हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

ले जा रहा था
（ indicative masculine past singular ）

ले जा रहे थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

ले जा रहे थे
（ indicative masculine past plural ）

ले जा रही थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

ले जा रही थी
（ feminine indicative past second-person ）

ले जा रही थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

ले जा रही थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

ले जा रहा हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

ले जा रहा होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

ले जा रहे होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

ले जा रहे होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

ले जा रहे होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

ले जा रही हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

ले जा रही होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

ले जा रही होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

ले जा रही होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

ले जा रही होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

ले जा रहा हूँगा
（ first-person future masculine past present presumptive singular ）

ले जा रहा होगा
（ future masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

ले जा रहे होगे
（ future masculine past plural present presumptive second-person ）

ले जा रहे होंगे
（ first-person future masculine past plural present presumptive third-person ）

ले जा रहे होंगे
（ formal future masculine past plural present presumptive second-person ）

ले जा रही हूँगी
（ feminine first-person future past present presumptive singular ）

ले जा रही होगी
（ feminine future past present presumptive second-person singular third-person ）

ले जा रही होगी
（ feminine future past plural present presumptive second-person ）

ले जा रही होंगी
（ feminine first-person future past plural present presumptive third-person ）

ले जा रही होंगी
（ feminine formal future past plural present presumptive second-person ）

ले जा रहा हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

ले जा रहा हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

ले जा रहे हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

ले जा रहे हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

ले जा रहे हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

ले जा रही हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

ले जा रही हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

ले जा रही हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

ले जा रही हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

ले जा रही हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

ले जा रहा होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

ले जा रहा होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

ले जा रहे होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

ले जा रहे होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

ले जा रहे होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

ले जा रही होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

ले जा रही होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

ले जा रही होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

ले जा रही होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

ले जा रही होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

ले जा रहा होता
（ counterfactual masculine past singular ）

ले जा रहे होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

ले जा रहे होते
（ counterfactual masculine past plural ）

ले जा रही होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

ले जा रही होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

ले जा रही होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

ले जा रही होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

詳細

गुज़र जाना

動詞

죽다 / 사망하다 / 세상을 떠나다 / 못쓰게 되다 / 지나가다 / 통과하다 / 겪다 / 경험하다 / (시간이) 지나가다 / (시기가) 지나가다 / (한계를) 넘다

英語の意味
to pass away
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、愛と平和をもって、愛する人々の逝去が自然な事実であると学ぶべきです。

We should learn in life that with love and peace, the passing away of our loved ones is a natural truth.

このボタンはなに？
詳細
関連語

guzar jānā
（ romanization ）

گذر جانا
（ Urdu ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

गुज़र जा
（ stem ）

गुज़र जाना
（ infinitive ）

गुज़र जाने
（ infinitive oblique ）

गुज़र जाकर
（ conjunctive ）

गुज़र जाके
（ conjunctive ）

गुज़र जाते-जाते
（ progressive ）

गुज़र जाना
（ direct infinitive masculine singular ）

गुज़र जाने
（ infinitive masculine oblique singular ）

गुज़र जाने
（ infinitive masculine plural ）

गुज़र जानी
（ feminine infinitive singular ）

गुज़र जानीं
（ feminine infinitive plural ）

गुज़र जाता
（ direct habitual masculine singular ）

गुज़र जाते
（ habitual masculine oblique singular ）

गुज़र जाते
（ habitual masculine plural ）

गुज़र जाती
（ feminine habitual singular ）

गुज़र जातीं
（ feminine habitual plural ）

गुज़र गया
（ direct masculine perfective singular ）

गुज़र जाया
（ direct masculine perfective singular ）

गुज़र गए
（ masculine oblique perfective singular ）

गुज़र गए
（ masculine perfective plural ）

गुज़र जाये
（ masculine oblique perfective singular ）

गुज़र जाये
（ masculine perfective plural ）

guzar gae
（ masculine oblique perfective singular ）

guzar gae
（ masculine perfective plural ）

guzar jāye
（ masculine oblique perfective singular ）

guzar jāye
（ masculine perfective plural ）

गुज़र गई
（ feminine perfective singular ）

गुज़र जायी
（ feminine perfective singular ）

guzar gaī
（ feminine perfective singular ）

guzar jāyī
（ feminine perfective singular ）

गुज़र गईं
（ feminine perfective plural ）

गुज़र जायीं
（ feminine perfective plural ）

guzar gaī̃
（ feminine perfective plural ）

guzar jāyī̃
（ feminine perfective plural ）

गुज़र जानेवाला
（ agentive direct masculine prospective singular ）

गुज़र जानेवाले
（ agentive masculine prospective singular ）

गुज़र जानेवाले
（ agentive masculine plural prospective ）

गुज़र जानेवाली
（ agentive feminine prospective singular ）

गुज़र जानेवालीं
（ agentive feminine plural prospective ）

गुज़र गया हुआ
（ adjectival direct masculine perfective singular ）

गुज़र गए हुए
（ adjectival masculine oblique perfective singular ）

गुज़र गए हुए
（ adjectival masculine perfective plural ）

गुज़र गई हुई
（ adjectival feminine perfective singular ）

गुज़र गई हुईं
（ adjectival feminine perfective plural ）

गुज़र जाता हुआ
（ adjectival direct habitual masculine singular ）

गुज़र जाते हुए
（ adjectival habitual masculine oblique singular ）

गुज़र जाते हुए
（ adjectival habitual masculine plural ）

गुज़र जाती हुई
（ adjectival feminine habitual singular ）

गुज़र जाती हुईं
（ adjectival feminine habitual plural ）

（ table-tags ）

hi-conj
（ inflection-template ）

गुज़र गया
（ indicative masculine perfect singular ）

गुज़र गए
（ formal indicative masculine perfect plural second-person ）

गुज़र गए
（ indicative masculine perfect plural ）

गुज़र गई
（ feminine first-person indicative perfect singular third-person ）

गुज़र गई
（ feminine indicative perfect second-person ）

गुज़र गईं
（ feminine first-person indicative perfect plural third-person ）

गुज़र गईं
（ feminine formal indicative perfect plural second-person ）

गुज़र जाऊँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

गुज़र जायेगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

गुज़र जाओगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

गुज़र जायेंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

गुज़र जायेंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

गुज़र जाऊँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

गुज़र जायेगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

गुज़र जाओगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

गुज़र जायेंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

गुज़र जायेंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

गुज़र जाऊँ
（ feminine first-person future masculine singular subjunctive ）

गुज़र जाये
（ feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र जाओ
（ feminine future masculine plural second-person subjunctive ）

गुज़र जायें
（ feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

गुज़र जायें
（ feminine formal future masculine plural second-person subjunctive ）

गुज़र जाता
（ counterfactual masculine past singular ）

गुज़र जाते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

गुज़र जाते
（ counterfactual masculine past plural ）

गुज़र जाती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

गुज़र जाती
（ counterfactual feminine past second-person ）

गुज़र जातीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

गुज़र जातीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

गुज़र जा
（ feminine imperative masculine present second-person singular ）

गुज़र जाओ
（ feminine imperative masculine plural present second-person ）

गुज़र जाइये
（ feminine formal imperative masculine plural present second-person ）

गुज़र जाइये
（ feminine imperative masculine plural present third-person ）

गुज़र जाइयो
（ feminine future imperative masculine second-person singular ）

गुज़र जाना
（ feminine future imperative masculine plural second-person ）

गुज़र जाइयेगा
（ feminine formal future imperative masculine plural second-person ）

गुज़र जाइयेगा
（ feminine future imperative masculine plural third-person ）

गुज़र जाता हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

गुज़र जाता है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

गुज़र जाते हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

गुज़र जाते हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

गुज़र जाते हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

गुज़र जाती हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

गुज़र जाती है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

गुज़र जाती हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

गुज़र जाती हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

गुज़र जाती हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

गुज़र जाता था
（ indicative masculine past singular ）

गुज़र जाते थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

गुज़र जाते थे
（ indicative masculine past plural ）

गुज़र जाती थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

गुज़र जाती थी
（ feminine indicative past second-person ）

गुज़र जाती थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

गुज़र जाती थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

गुज़र जाता हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

गुज़र जाता होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

गुज़र जाते होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

गुज़र जाते होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

गुज़र जाते होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

गुज़र जाती हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

गुज़र जाती होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

गुज़र जाती होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

गुज़र जाती होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

गुज़र जाती होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

गुज़र जाता हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

गुज़र जाता हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र जाते हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

गुज़र जाते हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

गुज़र जाते हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

गुज़र जाती हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

गुज़र जाती हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र जाती हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

गुज़र जाती हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

गुज़र जाती हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

गुज़र जाता होता
（ counterfactual masculine past singular ）

गुज़र जाते होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

गुज़र जाते होते
（ counterfactual masculine past plural ）

गुज़र जाती होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

गुज़र जाती होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

गुज़र जाती होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

गुज़र जाती होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

गुज़र गया हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

गुज़र गया है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

गुज़र गए हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

गुज़र गए हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

गुज़र गए हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

गुज़र गई हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

गुज़र गई है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

गुज़र गई हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

गुज़र गई हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

गुज़र गई हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

गुज़र गया था
（ indicative masculine past singular ）

गुज़र गए थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

गुज़र गए थे
（ indicative masculine past plural ）

गुज़र गई थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

गुज़र गई थी
（ feminine indicative past second-person ）

गुज़र गई थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

गुज़र गई थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

गुज़र गया हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

गुज़र गया होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

गुज़र गए होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

गुज़र गए होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

गुज़र गए होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

गुज़र गई हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

गुज़र गई होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

गुज़र गई होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

गुज़र गई होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

गुज़र गई होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

गुज़र गया हूँगा
（ first-person masculine past present presumptive singular ）

गुज़र गया होगा
（ masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

गुज़र गए होगे
（ masculine past plural present presumptive second-person ）

गुज़र गए होंगे
（ first-person masculine past plural present presumptive third-person ）

गुज़र गए होंगे
（ formal masculine past plural present presumptive second-person ）

गुज़र गई हूँगी
（ feminine first-person past present presumptive singular ）

गुज़र गई होगी
（ feminine past present presumptive second-person singular third-person ）

गुज़र गई होगी
（ feminine past plural present presumptive second-person ）

गुज़र गई होंगी
（ feminine first-person past plural present presumptive third-person ）

गुज़र गई होंगी
（ feminine formal past plural present presumptive second-person ）

गुज़र गया हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

गुज़र गया हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र गए हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

गुज़र गए हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

गुज़र गए हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

गुज़र गई हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

गुज़र गई हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र गई हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

गुज़र गई हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

गुज़र गई हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

गुज़र गया होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

गुज़र गया होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र गए होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

गुज़र गए होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

गुज़र गए होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

गुज़र गई होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

गुज़र गई होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र गई होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

गुज़र गई होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

गुज़र गई होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

गुज़र गया होता
（ counterfactual masculine past singular ）

गुज़र गए होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

गुज़र गए होते
（ counterfactual masculine past plural ）

गुज़र गई होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

गुज़र गई होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

गुज़र गई होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

गुज़र गई होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

गुज़र जा रहा हूँ
（ first-person indicative masculine present singular ）

गुज़र जा रहा है
（ indicative masculine present second-person singular third-person ）

गुज़र जा रहे हो
（ indicative masculine plural present second-person ）

गुज़र जा रहे हैं
（ first-person indicative masculine plural present third-person ）

गुज़र जा रहे हैं
（ formal indicative masculine plural present second-person ）

गुज़र जा रही हूँ
（ feminine first-person indicative present singular ）

गुज़र जा रही है
（ feminine indicative present second-person singular third-person ）

गुज़र जा रही हो
（ feminine indicative plural present second-person ）

गुज़र जा रही हैं
（ feminine first-person indicative plural present third-person ）

गुज़र जा रही हैं
（ feminine formal indicative plural present second-person ）

गुज़र जा रहा था
（ indicative masculine past singular ）

गुज़र जा रहे थे
（ formal indicative masculine past plural second-person ）

गुज़र जा रहे थे
（ indicative masculine past plural ）

गुज़र जा रही थी
（ feminine first-person indicative past singular third-person ）

गुज़र जा रही थी
（ feminine indicative past second-person ）

गुज़र जा रही थीं
（ feminine first-person indicative past plural third-person ）

गुज़र जा रही थीं
（ feminine formal indicative past plural second-person ）

गुज़र जा रहा हूँगा
（ first-person future indicative masculine singular ）

गुज़र जा रहा होगा
（ future indicative masculine second-person singular third-person ）

गुज़र जा रहे होगे
（ future indicative masculine plural second-person ）

गुज़र जा रहे होंगे
（ first-person future indicative masculine plural third-person ）

गुज़र जा रहे होंगे
（ formal future indicative masculine plural second-person ）

गुज़र जा रही हूँगी
（ feminine first-person future indicative singular ）

गुज़र जा रही होगी
（ feminine future indicative second-person singular third-person ）

गुज़र जा रही होगी
（ feminine future indicative plural second-person ）

गुज़र जा रही होंगी
（ feminine first-person future indicative plural third-person ）

गुज़र जा रही होंगी
（ feminine formal future indicative plural second-person ）

गुज़र जा रहा हूँगा
（ first-person future masculine past present presumptive singular ）

गुज़र जा रहा होगा
（ future masculine past present presumptive second-person singular third-person ）

गुज़र जा रहे होगे
（ future masculine past plural present presumptive second-person ）

गुज़र जा रहे होंगे
（ first-person future masculine past plural present presumptive third-person ）

गुज़र जा रहे होंगे
（ formal future masculine past plural present presumptive second-person ）

गुज़र जा रही हूँगी
（ feminine first-person future past present presumptive singular ）

गुज़र जा रही होगी
（ feminine future past present presumptive second-person singular third-person ）

गुज़र जा रही होगी
（ feminine future past plural present presumptive second-person ）

गुज़र जा रही होंगी
（ feminine first-person future past plural present presumptive third-person ）

गुज़र जा रही होंगी
（ feminine formal future past plural present presumptive second-person ）

गुज़र जा रहा हूँ
（ first-person masculine present singular subjunctive ）

गुज़र जा रहा हो
（ masculine present second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र जा रहे हो
（ masculine plural present second-person subjunctive ）

गुज़र जा रहे हों
（ first-person masculine plural present subjunctive third-person ）

गुज़र जा रहे हों
（ formal masculine plural present second-person subjunctive ）

गुज़र जा रही हूँ
（ feminine first-person present singular subjunctive ）

गुज़र जा रही हो
（ feminine present second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र जा रही हो
（ feminine plural present second-person subjunctive ）

गुज़र जा रही हों
（ feminine first-person plural present subjunctive third-person ）

गुज़र जा रही हों
（ feminine formal plural present second-person subjunctive ）

गुज़र जा रहा होऊँ
（ first-person future masculine singular subjunctive ）

गुज़र जा रहा होए
（ future masculine second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र जा रहे होओ
（ future masculine plural second-person subjunctive ）

गुज़र जा रहे होएँ
（ first-person future masculine plural subjunctive third-person ）

गुज़र जा रहे होएँ
（ formal future masculine plural second-person subjunctive ）

गुज़र जा रही होऊँ
（ feminine first-person future singular subjunctive ）

गुज़र जा रही होए
（ feminine future second-person singular subjunctive third-person ）

गुज़र जा रही होओ
（ feminine future plural second-person subjunctive ）

गुज़र जा रही होएँ
（ feminine first-person future plural subjunctive third-person ）

गुज़र जा रही होएँ
（ feminine formal future plural second-person subjunctive ）

गुज़र जा रहा होता
（ counterfactual masculine past singular ）

गुज़र जा रहे होते
（ counterfactual formal masculine past plural second-person ）

गुज़र जा रहे होते
（ counterfactual masculine past plural ）

गुज़र जा रही होती
（ counterfactual feminine first-person past singular third-person ）

गुज़र जा रही होती
（ counterfactual feminine past second-person ）

गुज़र जा रही होतीं
（ counterfactual feminine first-person past plural third-person ）

गुज़र जा रही होतीं
（ counterfactual feminine formal past plural second-person ）

詳細

जाना-पहचाना

IPA（発音記号）
/d͡ʒɑː.nɑː.pəɦ.t͡ʃɑː.nɑː/
形容詞

知られている / よく知られている / 有名な（人について）

英語の意味
known, well-known, renowned (of a person)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

サチンは、その卓越したパフォーマンスで世界中に知られている有名なクリケット選手です。

Sachin is a well-known cricket player who is famous worldwide for his excellent performance.

このボタンはなに？
詳細
関連語

jānā-pahcānā
（ romanization ）

（ table-tags ）

hi-adecl
（ inflection-template ）

ā-stem
（ class ）

जाना-पहचाना
（ direct masculine singular ）

जाने-पहचाने
（ direct masculine plural ）

जानी-पहचानी
（ direct feminine singular ）

जानी-पहचानी
（ direct feminine plural ）

जाने-पहचाने
（ masculine oblique singular ）

जाने-पहचाने
（ masculine oblique plural ）

जानी-पहचानी
（ feminine oblique singular ）

जानी-पहचानी
（ feminine oblique plural ）

जाने-पहचाने
（ masculine singular vocative ）

जाने-पहचाने
（ masculine plural vocative ）

जानी-पहचानी
（ feminine singular vocative ）

जानी-पहचानी
（ feminine plural vocative ）

詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★