困難な時期には家族がお互いに助け合います。

In difficult times, the family helps one another.

作家は叙事詩的な小説に『太古の夜明け』という題名を付け、宇宙の始まりに対する読者の想像力を呼び覚ました。

The author gave his epic novel the title the dawn of time to awaken readers' imagination about the beginning of the universe.

菓子職人が新しいレシピを作り、その結果は来客にとって素晴らしかった。

The pastry chef made a new recipe, and the result was fantastic for the guests.

家族を夕食に集めるというのは素晴らしいアイデアだった。

It was a wonderful idea to gather the family for dinner.

時代のリズムが私たちの日常を形作る。

The rhythm of the times shapes our everyday life.

この絵は時代の精神を捉えている。

This painting captures the spirit of the times.

私たちの社会では、その時代がこの10年間で大きく変わりました。

In our society, the times have changed significantly over the past ten years.