検索結果- 韓国語 - 日本語

検索内容:

배가

Google翻訳 / DeepL翻訳

사공이 많으면 배가 산으로 간다

IPA（発音記号）

[sʰa̠ɡo̞ŋi ma̠(ː)nɯmjʌ̹n pɛɡa̠ sʰa̠nɯɾo̞ ka̠nda̠]

ことわざ

「船長が多ければ船は山へ向かう」；料理人が多すぎるとスープが台無しになる

英語の意味

"if there are many captains, the ship goes to the mountains"; too many cooks spoil the broth

このボタンはなに？

우리 팀 회의 에서 서로 다른 의견 이 쏟아지자 , 한 사람 이 ' 사공 이 많으면 배 가 산 으로 간다 ' 라고 외치며 모두 에게 집중 의 필요성 을 상기시켰다 .

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームミーティングで様々な意見が飛び交う中、ある一人が「船頭多くして船山に登る」と叫び、皆に集中の必要性を思い出させた。

During our team meeting, as various opinions poured in, one person shouted 'if there are many captains, the ship goes to the mountains' to remind everyone of the need for focus.

このボタンはなに？

詳細

배가사리

IPA（発音記号）

[pɛɡa̠sʰa̠ɾi]

名詞

韓国産のモギの一種、Microphysogobio longidorsalis。

英語の意味

A Korean species of gudgeon, Microphysogobio longidorsalis.

このボタンはなに？

한국의 맑은 하천에서 서식하는 배가사리는 그 작고 민첩한 모습으로 자연의 아름다움을 전해줍니다 .

Google翻訳 / DeepL翻訳

韓国の清らかな渓流に生息する韓国固有のグッジョンは、その小さく素早い姿で自然の美しさを伝えています。

The Korean gudgeon living in clear streams of Korea conveys the beauty of nature with its small and agile form.

このボタンはなに？

詳細