検索結果- チェコ語 - 日本語

hlavoun

IPA(発音記号)
名詞
有生 口語 男性形

(口語) 大物、有力者、トップ

英語の意味
(colloquial) big shot, kingpin, top dog
このボタンはなに?

新しい大物が会社に入ると、すべての戦略が即座に変わった。

When the new big shot arrived at the company, all strategies immediately changed.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

hlavonožec

IPA(発音記号)
名詞
男性形

頭足動物

英語の意味
cephalopod
このボタンはなに?

水族館で、動くたびに予期せず色を変える頭足類を鑑賞しました。

In the aquarium, we admired the cephalopod, which unexpectedly changed its colors with every movement of the water.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

hlavový nerv

IPA(発音記号)
名詞
男性形

脳神経

英語の意味
cranial nerve
このボタンはなに?

神経内科医は、脳神経が損傷していないかを確認するために患者を診察しました。

The neurologist examined the patient to determine if the cranial nerve was damaged.

このボタンはなに?

hlavou zeď neprorazíš

ことわざ

チェコ語のことわざ「hlavou zeď neprorazíš」は、「頑固さだけでは障害は取り除けない」「頭ごなしにぶつかっても壁は破れない」という意味で、無謀に突き進むだけでは問題は解決しない、という教訓を表します。

英語の意味
stubbornness alone does not remove obstacles
このボタンはなに?

困難に直面したときは、新たな方法を模索しなければなりません。なぜなら、ただ頑固でいるだけでは障害を取り除くことはできないからです。

When we encounter difficulties, we must look for new approaches, because stubbornness alone does not remove obstacles.

このボタンはなに?

hlavolam

IPA(発音記号)
名詞
男性形

パズル / 難問 / 頭の体操になる問題

英語の意味
puzzle (a game for one person that is more or less difficult to work out or complete)
このボタンはなに?

古いテーブルの上で、私はその複雑さに魅了された興味深いパズルを発見しました。

On the old table, I discovered an interesting puzzle that captivated me with its complexity.

このボタンはなに?

hlavobol

IPA(発音記号)
名詞
文語 男性形

文学的な頭痛

英語の意味
(literary) headache
このボタンはなに?

仕事に向かう途中、頭痛が始まり、短い休憩を取らざるを得なくなりました。

On my way to work, I started to experience a headache, which forced me to take a short break.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★