検索結果- ノルウェー語 - 日本語

味わう（口に入れてその味を確かめる） / 味見する（料理などの味を試す）

英語の意味

to taste (something) / to smack.

Jeg elsker å smake på lokale retter når jeg reiser.

翻訳する

旅行するときは地元の料理を味わうのが大好きです。

I love to taste local dishes when I travel.

詳細

smake av fugl

慣用表現

有望である；将来性がある / 能力や実力を感じさせる / 壮大である；立派である

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see smake, av, fugl. / to be promising; to inspire competence / to be grand

Det unge oppstartsselskapet begynner å smake av fugl etter den positive investeringsrunden.

翻訳する

その若いスタートアップ企業は、好意的な投資ラウンドの後、将来性があることを示し始めている。

The young startup company is beginning to show promise after the positive investment round.

詳細

smaker

活用形不定形男性形複数形

これは『smak』の不定形複数形です。

英語の意味

indefinite plural of smak

Markedet hadde mange forskjellige smaker å velge mellom.

翻訳する

市場には選べるさまざまな味がたくさんありました。

The market had many different flavors to choose from.

詳細

smaker

活用形現在形

「smaker」は動詞「smake」の現在形です。

英語の意味

present of smake

Jeg smaker på suppen for å sjekke om den trenger mer salt.

翻訳する

スープを味見して、塩が足りるか確かめます。

I taste the soup to check if it needs more salt.

詳細

smakebiten

定形活用形男性形単数形

これは「smakebit」の定冠詞付き単数形、すなわち、名詞の定形単数形を示しています。

英語の意味

definite singular of smakebit

Smakebiten av kaken overbeviste meg om å kjøpe hele kaken.

翻訳する

ケーキのその試食を食べて、私はそのケーキを丸ごと買うことにしました。

The cake's tasting sample convinced me to buy the whole cake.

詳細

smaken

定形活用形男性形単数形

定冠名詞単数形：ノルウェー語の名詞「smak」（味）の定冠名詞単数形として、特定の「味」を指す際に使われる活用形

英語の意味

definite singular of smak

Gulroten og tomaten ga retten smaken av sommer.

翻訳する

ニンジンとトマトが料理に夏の味を与えた。

The carrot and the tomato gave the dish the taste of summer.

詳細

smakene

定形活用形男性形複数形

「味」という意味の名詞「smak」の定冠複数形、すなわち「その味（複数）」を表す形です。

英語の意味

definite plural of smak

Smakene i denne retten minner meg om barndommen.

翻訳する

この料理の味わいは子供の頃を思い出させる。

The flavors in this dish remind me of my childhood.

詳細

smakende

活用形分詞現在形

「smakende」は「smake」の現在分詞形、すなわち、動詞が進行中の状態を示す形です。

英語の意味

present participle of smake

Han gikk rundt i butikken smakende på ostene.

翻訳する

彼は店の中を歩き回り、チーズを味見していた。

He walked around the shop, tasting the cheeses.

詳細

smakebit

男性形

味見 / 試し / 一口

英語の意味

a sample / a taste (often figurative)

Kokken ga oss en liten smakebit av den nye suppen før lanseringen.

翻訳する

シェフは発売前に私たちに新しいスープの味見を少しさせてくれた。

The chef gave us a small taste of the new soup before its launch.

詳細

smakebitene

定形活用形男性形複数形

「smakebit」の定冠詞付き複数形

英語の意味

definite plural of smakebit

Vi smakte på smakebitene før vi bestemte oss for hva vi ville kjøpe.

翻訳する

買うものを決める前に、私たちはその試食の品々を味見しました。

We tried the tasting samples before deciding what to buy.