私たちは分析の前に血液検体を血清と分離しなければならない。

We must separate the blood sample from the serum before analysis.

建物の二つの部署の間には明確な分割がありました。

There was a clear division between the two departments in the building.

世代間の境界線は危機の後でより明確になった。

The boundaries between generations became clearer after the crisis.

数年間一緒に過ごした後、夫婦は新たなスタートを切るために別れるべきだと感じた。

After several years together, the couple felt they had to part ways to start anew.

結婚式で彼らは死が二人を引き離すまで互いへの忠誠を誓い合った。

At the wedding they vowed loyalty to each other until death separates them.

理論と実践の間の隔たりはしばしば私たちが思うよりも大きい。

The divide between theory and practice is often larger than we think.

展示会の後、芸術と工芸の境界線はより明確になった。

After the exhibition, the dividing lines between art and craft became clearer.

私たちの地域では、都市と田舎の境界線がますます曖昧になっています。

In our region, the dividing line between urban and rural areas has become increasingly blurred.

在宅勤務をすると、仕事と私生活の境界線はしばしば曖昧になります。

When working from home, the dividing line between work and leisure often becomes blurred.

街の古い建物と新しい建物の間にははっきりした境界線がありました。

There was a clear boundary line between the old and new buildings in the city.