検索結果- ノルウェー語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ノルウェー語 - 日本語

検索内容:

sammen

翻訳する

sammen

副詞

一緒に / 同時に / 互いに / まとめて

英語の意味

together / simultaneously / into each other / down, together, up

このボタンはなに？

Vi jobbet sammen for å fullføre prosjektet i tide.

翻訳する

私たちは一緒にプロジェクトを期限内に終わらせるために働きました。

We worked together to finish the project on time.

このボタンはなに？

詳細

til sammen

副詞

全体として / まとめて / 合計して

英語の意味

altogether

このボタンはなに？

Vi var fem personer, og utgiftene ble til sammen 2 000 kroner.

翻訳する

私たちは5人で、費用は全体として2,000クローネでした。

There were five of us, and the expenses were, as a whole, 2,000 kroner.

このボタンはなに？

詳細

legge to og to sammen

動詞

慣用表現自動詞

状況や手がかりから推理する / 断片的な情報をもとに結論を導く / 手がかりから全体像を把握する

英語の意味

(idiomatic, intransitive) put two and two together

このボタンはなに？

Journalisten kunne ikke annet enn å legge to og to sammen etter de nye bevisene.

翻訳する

記者は新たな証拠を受けて、状況や手がかりから推理せざるを得なかった。

The reporter couldn't help but deduce what had happened from the new evidence.

このボタンはなに？

詳細

sammendragene

名詞

定形活用形中性形複数形

これは活用形の説明です。具体的には、sammendrag（要約）の定冠複数形、すなわち「要約（複数を示す定冠形）」となります。

英語の意味

definite plural of sammendrag

このボタンはなに？

sammendragene fra konferansen ble delt med alle deltakerne.

翻訳する

会議の要約はすべての参加者と共有されました。

The summaries from the conference were shared with all the participants.

このボタンはなに？

詳細

sammenhenger

名詞

活用形不定形男性形複数形

この単語は『sammenheng』というノルウェー語の名詞の不定複数形です。

英語の意味

indefinite plural of sammenheng

このボタンはなに？

Forskerne undersøkte mulige sammenhenger mellom miljøfaktorer og helserisiko.

翻訳する

研究者たちは、環境要因と健康リスクの間にあり得る関連性を調査した。

The researchers investigated possible associations between environmental factors and health risks.

このボタンはなに？

詳細

sammenfallende

動詞

活用形分詞現在形

この単語は、動詞「sammenfalle」の現在分詞形です。

英語の意味

present participle of sammenfalle

このボタンはなに？

Når dataene er sammenfallende, kan vi stole på analysen.

翻訳する

データが一致しているとき、私たちは分析を信頼できます。

When the data coincide, we can trust the analysis.

このボタンはなに？

詳細

sammenfalle

動詞

一致する / 同時に起こる

英語の意味

to coincide

このボタンはなに？

Resultatene fra undersøkelsene kan sammenfalle med tidligere studier, noe som styrker hypotesen.

翻訳する

調査結果は過去の研究と一致することがあり、それが仮説を強めます。

The results from the surveys may coincide with previous studies, which strengthens the hypothesis.

このボタンはなに？

詳細

sammenfaller

動詞

活用形現在形

これは動詞「sammenfalle」の現在形の活用形です。

英語の意味

present of sammenfalle

このボタンはなに？

Hvis regnet sammenfaller med konserten, må vi flytte arrangementet.

翻訳する

もし雨がコンサートと重なる場合、私たちはそのイベントを延期しなければなりません。

If the rain coincides with the concert, we will have to move the event.

このボタンはなに？

詳細

sammenfalt

動詞

活用形過去形分詞

この「sammenfalt」は「sammenfalle」の活用形（過去形）を示しています。

英語の意味

inflection of sammenfalle: / inflection of sammenfalle:

このボタンはなに？

Våre planer sammenfalt, så vi endte opp med å reise sammen.

翻訳する

私たちの計画が重なったので、結局一緒に旅行することになった。

Our plans coincided, so we ended up traveling together.

このボタンはなに？

詳細

sammenhengene

名詞

定形活用形男性形複数形

この単語は「sammenheng」の定冠詞付き複数形です。

英語の意味

definite plural of sammenheng

このボタンはなに？

Sammenhengene mellom ideene i teksten var vanskelig å se ved første øyekast.

翻訳する

テキスト内のアイデア同士のつながりは、最初は見えにくかった。

The connections between the ideas in the text were difficult to see at first glance.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する