彼女はフィヨルドのそばの小さなアパートで一人暮らしをしている。

She lives alone in a small apartment by the fjord.

外科医は手術前に患者の肝臓を注意深く調べた。

The surgeon examined the patient's liver carefully before the operation.

下請け業者からの納入物が遅れたため、プロジェクトは遅延しました。

The project was delayed because deliverables from the subcontractors arrived late.

この形は、私たちが契約を承認する前に署名されなければなりません。

This form must be signed before we can approve the contract.

私たちは来週の火曜日に商品の納品を予定しています。

We are planning a delivery of the goods next Tuesday.

プロジェクトを開始する前に、納品が予定どおり到着するか確認する必要があります。

We need to confirm that the deliveries will arrive on time before the project can start.

世界的なパンデミックはサプライチェーンを混乱させ、生産に大きな遅れをもたらした。

The global pandemic disrupted the supply chains and caused significant delays in production.

世界のサプライチェーンは近年、混乱に対してより脆弱になっています。

Global supply chains have become more vulnerable to disruptions in recent years.

多くの企業はリスクを減らすためにそのサプライチェーンを分析し始めました。

Many companies have begun analyzing the supply chain to reduce risk.

その会社は潜在的なリスクを特定するために供給連鎖を調査しています。

The company is mapping a supply chain to identify potential risks.