検索結果- ノルウェー語 - 日本語

男性形

均衡・平衡 / 貸借対照表（バランスシート）

英語の意味

a balance / a balance sheet

Å finne en balanse mellom arbeid og fritid er viktig for helsen.

翻訳する

仕事と余暇の間で均衡を見つけることは健康にとって重要です。

Finding a balance between work and leisure is important for health.

詳細

balanseres

活用形受動態

この単語「balanseres」は、『balansere』の受動態です。つまり、動作の主体ではなく対象に焦点が当たる形で表現される動詞の活用形です。

英語の意味

passive form of balansere

Budsjettet balanseres hvert år av økonomiavdelingen.

翻訳する

予算は毎年財務部によって調整されます。

The budget is balanced every year by the finance department.

詳細

balansert

活用形分詞過去形

これは動詞「balansere」の過去分詞形です。

英語の意味

past participle of balansere

Hun hadde balansert budsjettet før møtet.

翻訳する

彼女は会議の前に予算を調整していた。

She had balanced the budget before the meeting.

詳細

balanserende

活用形分詞現在形

「balanserende」は、動詞「balansere」の現在分詞形です。

英語の意味

present participle of balansere

Sirkusartisten gikk balanserende på lina for å underholde publikum.

翻訳する

サーカスの曲芸師は観客を楽しませるために綱の上をバランスを取りながら歩いた。

The circus performer walked on the tightrope, balancing to entertain the audience.

詳細

balanserer

活用形現在形

「balanserer」は、ノルウェー語の動詞「balansere」の現在形であり、活用形として使われます。

英語の意味

present of balansere

Hun balanserer en bok på hodet mens hun går gjennom rommet.

翻訳する

彼女は部屋を歩きながら頭の上に本を載せてバランスを取っている。

She balances a book on her head while walking across the room.

詳細

balanserte

活用形過去形

「balansere」の単純過去形、すなわち動詞『バランスをとる』の過去の形です。

英語の意味

simple past of balansere

Sirkusartisten balanserte på strengen foran et begeistret publikum.

翻訳する

サーカスの曲芸師は、熱狂した観客の前で綱の上でバランスを取った。

The circus performer balanced on the rope in front of an enthusiastic audience.

詳細

balanser

活用形不定形男性形複数形

不定複数形（単数形「balanse」の複数形）

英語の意味

indefinite plural of balanse

Økonomiavdelingen gjennomgikk alle balanser før styremøtet.

翻訳する

経理部は取締役会の前にすべての残高を確認した。

The finance department reviewed all balances before the board meeting.

詳細

balanser

活用形命令法

「balanser」は、『balansere』の命令形です。すなわち、対象に対して『バランスを取れ』という指示の意味になります。

英語の意味

imperative of balansere

Når instruktøren sier 'balanser', går vi ut på tauet.

翻訳する

インストラクターが「バランスを取れ」と言うと、私たちは綱の上に出ます。

When the instructor says 'keep your balance', we go out onto the rope.

詳細

balansene

定形活用形男性形複数形

「balansene」は、ノルウェー語の名詞「balanse」の定形複数形です。

英語の意味

definite plural of balanse

Revisoren kontrollerte balansene nøye før han signerte årsregnskapet.

翻訳する

監査人は年次財務諸表に署名する前に残高を注意深く確認した。

The auditor carefully checked the balances before signing the annual financial statements.

詳細

balanserorene

定形活用形中性形複数形

‘balanseror’ の定冠詞付き複数形、つまり『特定の複数のbalanseror』を意味します。

英語の意味

definite plural of balanseror

Ingen kunne justere balanserorene uten spesialverktøy.

翻訳する

誰も特殊な工具なしでそのバランス舵を調整することはできなかった。

No one could adjust the balancing rudders without special tools.