ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- エスペラント語 - 日本語

trankviligitoj

名詞
活用形 名詞 分詞 受動態 過去 複数形

trankviligitoj: エスペラント語動詞「trankviligi(落ち着かせる、静める)」の過去受動分詞「trankviligita(落ち着かされた、静められた)」の複数名詞形。文脈によって「落ち着かされた人たち」「鎮静させられた人々」「静められたもの(複数)」などを指す。

英語の意味
plural past nominal passive participle of trankviligi
このボタンはなに?

手術の後、鎮静された患者たちは効果が薄れるまで静かにベッドに横たわっていた。

After the operation, the sedated patients remained silently on the beds until the effect wore off.

このボタンはなに?

trankviligitajn

形容詞
対格 活用形 分詞 受動態 過去 複数形

静められた / 落ち着かされた

英語の意味
accusative plural past passive participle of trankviligi
このボタンはなに?

私は静められた子供たちが庭で遊んでいるのを見ました。

I saw the calmed children playing in the garden.

このボタンはなに?

trankviligis

動詞
活用形 過去

落ち着かせる / 安心させる / 静める

英語の意味
past of trankviligi
このボタンはなに?

父親は優しい声で子犬を落ち着かせた。

The father calmed the puppy with a gentle voice.

このボタンはなに?

trankviligintoj

名詞
能動態 活用形 名詞 分詞 過去 複数形

trankviligintoj: 「trankviligi(落ち着かせる、静める)」の過去能動分詞の名詞・複数形。直訳すると「(誰かを)落ち着かせた人たち」「静めた者たち」などの意味になる。

英語の意味
plural past nominal active participle of trankviligi
このボタンはなに?

落ち着かせた人々は激しい雨の後、子どもたちの恐怖を和らげた。

Those who soothed eased the children's fears after the heavy rain.

このボタンはなに?

trankviligite

副詞
副詞形 活用形 分詞 受動態 過去

trankviligite: 「trankviligi(静める、落ち着かせる)」の過去受動分詞の副詞形。文中では「静められて」「落ち着かされて」のように、状態・様態を表す副詞として働く。

英語の意味
past adverbial passive participle of trankviligi
このボタンはなに?

医者は緊張している患者たちに安心させるように手順を説明した。

The doctor reassuringly explained the procedure to the nervous patients.

このボタンはなに?

trankviligintajn

形容詞
対格 能動態 活用形 分詞 過去 複数形

trankviligintajn: エスペラント語の形容詞。「trankviligi(静める、落ち着かせる)」の能動過去分詞の対格複数形。『~を静めた/落ち着かせた(人・もの)たち』という意味合いを持つ形容詞として名詞を修飾する。

英語の意味
accusative plural past active participle of trankviligi
このボタンはなに?

私は、紛争の拡大を防ぎ、私を落ち着かせてくれた言葉に感謝しています。

I am grateful for the calming words that prevented the escalation of the conflict.

このボタンはなに?

trankviligintaj

形容詞
能動態 活用形 分詞 過去 複数形

trankviligintaj は trankviligi(静める、落ち着かせる)の過去能動分詞の複数形で、「静めた〜たち」「落ち着かせた〜たち」という意味を持つ形容詞です。

英語の意味
plural past active participle of trankviligi
このボタンはなに?

医師の安心させる言葉が患者のパニックを和らげた。

The reassuring words of the doctor eased the patient's panic.

このボタンはなに?

trankviliginte

副詞
能動態 副詞形 活用形 分詞 過去

trankvilig/i : 静める、落ち着かせる、安心させる

英語の意味
past adverbial active participle of trankviligi
このボタンはなに?

赤ちゃんを落ち着かせたあと、母親はくつろいで台所を片付けた。

Having calmed the baby, the mother relaxed and tidied the kitchen.

このボタンはなに?

trankviliginton

名詞
対格 能動態 活用形 名詞 分詞 過去 単数形

trankviliginto の対格単数形。動詞 trankviligi(静める、落ち着かせる)の過去能動分詞から派生した名詞で、「(誰か/何かを)静めた人」や「沈静化させた者」を表す。

英語の意味
accusative singular past nominal active participle of trankviligi
このボタンはなに?

看護師は神経質な患者に鎮静剤を持ってきた。

The nurse brought a sedative to the nervous patient.

このボタンはなに?

trankviligitan

形容詞
対格 活用形 分詞 受動態 過去 単数形

trankviligi(静める、落ち着かせる)の対格・単数・過去受動分詞形。「静められた」「落ち着かされた」状態を表す形容詞。

英語の意味
accusative singular past passive participle of trankviligi
このボタンはなに?

私はなだめられた犬を腕に抱き、完全にリラックスするまで待った。

I held the soothed dog in my arms until it completely relaxed.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

エスペラント語 - 日本語

項目
項目(127957)
項目を追加する
例文
例文 (127878)
例文を追加する
その他
編集者 (4)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★