手術の後、鎮静された患者たちは効果が薄れるまで静かにベッドに横たわっていた。

After the operation, the sedated patients remained silently on the beds until the effect wore off.

私は静められた子供たちが庭で遊んでいるのを見ました。

I saw the calmed children playing in the garden.

父親は優しい声で子犬を落ち着かせた。

The father calmed the puppy with a gentle voice.

落ち着かせた人々は激しい雨の後、子どもたちの恐怖を和らげた。

Those who soothed eased the children's fears after the heavy rain.

医者は緊張している患者たちに安心させるように手順を説明した。

The doctor reassuringly explained the procedure to the nervous patients.

私は、紛争の拡大を防ぎ、私を落ち着かせてくれた言葉に感謝しています。

I am grateful for the calming words that prevented the escalation of the conflict.

医師の安心させる言葉が患者のパニックを和らげた。

The reassuring words of the doctor eased the patient's panic.

赤ちゃんを落ち着かせたあと、母親はくつろいで台所を片付けた。

Having calmed the baby, the mother relaxed and tidied the kitchen.

看護師は神経質な患者に鎮静剤を持ってきた。

The nurse brought a sedative to the nervous patient.

私はなだめられた犬を腕に抱き、完全にリラックスするまで待った。

I held the soothed dog in my arms until it completely relaxed.