会議中、私は報告書を開いて私たちのプロジェクトにおける注目すべき進展を調べた。

During the conference, I opened the report to examine the noteworthy developments in our project.

その気づこうとしている写真家は、注意深く適切な瞬間を探して写真を撮ろうとした。

The photographer, trying to notice, carefully searched for the right moment to take a picture.

一般の人々が古い橋に注目することが修理につながった。

The public's paying attention to the old bridge led to its repair.

授業で、私は「気づく／指摘する」という意味の動詞の未来能動分詞の対格単数形を例に挙げて、規則を説明した。

In the lesson, I cited the accusative singular of the future active participle of the verb meaning "to notice/remark" to explain the rules.

発表の後、私たちは新しい計画に対する今後の指摘を待っています。

After the presentation, we are awaiting the upcoming remarks regarding the new plan.

公演の間、注目しようとしている観客たちはゆっくりと舞台の方へ頭を向けた。

During the performance, the spectators who were about to notice slowly turned their heads toward the stage.

私は彼女を後で驚かせるために、気づかれそうな変更を隠した。

I hid the change that was about to be noticed so I could surprise her later.

改修についてこれから気づく人たちは、私たちの討論で最も役立つことが示されるだろう。

Those who will notice the renovation will prove most useful during our debate.

彼の目の変化に気づきつつ、彼女はもう落ち着いていられなかった。

She, noticing the change in his eyes, could no longer remain calm.