検索結果- エスペラント語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- エスペラント語 - 日本語

検索内容:

kolekton.

kolekton

対格活用形単数形

対格単数形：kolekto（コレクト）の対格単数形。エスペラント語で目的語として用いられる形。 / kolekto：収集、収集物、コレクション、寄付金の集め（募金）、採集

英語の意味

accusative singular of kolekto

このボタンはなに？

Mi metis la malnovan kolekton en la muzeon.

私は古いコレクションを博物館に置きました。

I placed the old collection in the museum.

このボタンはなに？

kolektontaj

能動態活用形未来形分詞複数形

未来能動分詞・複数形であることの説明なので、語の意味そのものではなく活用形を示している。 / 「kolektontaj」は「kolekti（集める）」の未来能動分詞の複数・形容詞語尾形。 / 日本語に直訳すると「（これから）集めるだろう〜たちの」「集めようとしている〜たちの」「集めることになる〜たちの」といった意味合いを持つ形容詞。

英語の意味

plural future active participle of kolekti

このボタンはなに？

文法の注には、「収集するだろう」を表す未来能動分詞の複数形であると説明されており、将来標本を集める人々を指すのに使われる。

The grammatical note explained that it is the plural of the future active participle meaning "will collect", used to describe those who will collect specimens in the future.

このボタンはなに？

kolektontan

対格能動態活用形未来形分詞単数形

kolekti の未来能動分詞・単数対格形（形容詞的用法） / 『集めようとする〜』『集めることになる〜』『集める予定の〜』といった意味合いを表す形容詞形

英語の意味

accusative singular future active participle of kolekti

このボタンはなに？

Ni petis la kolektontan volontulon esti ĉe la enirejo morgaŭ.

私たちは募金を集める予定のボランティアに、明日入口にいるよう頼みました。

We asked the volunteer who will collect the donations to be at the entrance tomorrow.

このボタンはなに？

kolektonto

能動態活用形未来形名詞分詞単数形

kolekti の単数未来名詞能動態分詞

英語の意味

singular future nominal active participle of kolekti

このボタンはなに？

La kolektonto respondecas pri la specimenoj en la muzeo.

これから収集する人は博物館の標本に責任がある。

The collector-to-be is responsible for the specimens in the museum.

このボタンはなに？

関連語

kolektonton

（ accusative singular ）

kolektontoj

（ plural ）

kolektontojn

（ accusative plural ）

kolektontoj

能動態活用形未来形名詞分詞複数形

kolektontoj: 「kolekti（集める）」の未来能動分詞の複数形名詞形。将来に集める（ことになる）人たち／集める役割を担う人たち。

英語の意味

plural future nominal active participle of kolekti

このボタンはなに？

La kolektontoj alvenos morgaŭ por komenci la jaran kampanjon de specimenkolektado.

標本収集を担当する人たちが明日到着して、年次の収集キャンペーンを始めます。

The people who will collect the specimens will arrive tomorrow to begin the annual specimen-collection campaign.

このボタンはなに？

kolektontojn

対格能動態活用形未来形名詞分詞複数形

kolektontojn は動詞 kolekti（集める）に由来する未来能動分詞の対格複数形の名詞形で、「これから集める人たち／集めることになる人たち」を指す。

英語の意味

accusative plural future nominal active participle of kolekti

このボタンはなに？

La teamo instruis la kolektontojn pri sekuraj metodoj antaŭ la ekspedicio.

チームは遠征の前に、これから集める人たちに安全な方法を教えた。

The team taught the future collectors safe methods before the expedition.

このボタンはなに？

kolektonte

能動態副詞形活用形未来形分詞

kolekto（収集、コレクション）の動詞形 kolekti（集める）に由来する分詞形。「集めようとして」「集めつつある」といった進行・意図を表す副詞的分詞形。

英語の意味

future adverbial active participle of kolekti

このボタンはなに？

Kolektonte por la muzeo, ŝi trovis multajn antikvaĵojn.

博物館のための収集をしているとき、彼女は多くの骨董品を見つけた。

While collecting for the museum, she found many antiques.

このボタンはなに？

kolektonton

対格能動態活用形未来形名詞分詞単数形

kolektonton は、動詞 kolekti（集める）から派生した「未来能動分詞の対格単数形の名詞」で、「これから集める（ことになっている）人」や「集める予定の者」を指す形です。

英語の意味

accusative singular future nominal active participle of kolekti

このボタンはなに？

Mi esperas renkonti kolektonton morgaŭ en la muzeo.

私は明日博物館で将来の収集者に会えることを望んでいる。

I hope to meet the future collector at the museum tomorrow.

このボタンはなに？

kolektontajn

対格能動態活用形未来形分詞複数形

未来能動分詞・対格複数形（kolektiの）

英語の意味

accusative plural future active participle of kolekti

このボタンはなに？

Ni serĉas kolektontajn volontulojn por la labortago.

私たちは作業日のために収集を行う予定のボランティアを探しています。

We are looking for volunteers who will collect items for the workday.

このボタンはなに？

kolektonta

能動態活用形未来形分詞単数形

集めようとしている／集めるつもりの／集める予定の（人・もの）を表す未来能動分詞形容詞。動詞kolekti（集める）に由来。

英語の意味

singular future active participle of kolekti

このボタンはなに？

La kolektonta teamo venos morgaŭ por kolekti specimenojn en la arbaro.

集める予定のチームは、明日森で標本を採取しに来る。

The team scheduled to collect will come tomorrow to gather specimens in the forest.

このボタンはなに？

関連語

kolektontan

（ accusative singular ）

kolektontaj

（ plural ）

kolektontajn

（ accusative plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★