新しい科学実験は子どもたちが興味を抱こうとしているように見えた。

The new science experiments seemed likely to pique the children's interest.

その新しい試作機は、環境技術に関する会議で興味の対象になりそうです。

The new prototype will likely become an object of interest at the conference on green technologies.

その雑誌は来シーズンに関して、今後人々の興味を引く事柄を列挙し、それらが大きな注目を集めると期待される理由を説明した。

The magazine listed the things that will become objects of interest for the upcoming season and explained why they are expected to attract significant attention.

興味を持つであろう人たちは、おそらく明日展示会に出席して新しい技術について学ぶでしょう。

People who would be interested will probably attend the exhibition tomorrow to learn about the new technologies.

私は気候変動に関する講義で興味を持つ人に会いました。

I met an interested person at the lecture on climate change.

その新しい理論は多くの科学者に興味を持たれるべきだと見受けられる。

That new theory seems like it should be of interest to many scientists.

私たちは興味を持つ人たちを会議に招待して、新しいプロジェクトについて議論します。

We will invite interested people to the conference to discuss the new project.

これらの文書は、古い地図やメモが忘れられた経路を明らかにするので、興味深いです。

These documents are interesting because the old maps and notes reveal forgotten routes.

面白いことに、科学者たちは明日解決策を見つけるだろう。

Interestingly, the scientists will find a solution tomorrow.

博物館は古い地図に関する興味深いコレクションを展示した。

The museum displayed an interesting collection of old maps.