医者は注射をする前に体温計で熱を測った。

The doctor measured the fever with a thermometer before giving an injection.

医者は口唇ヘルペスを抗ウイルスクリームで治療した。

The doctor treated the cold sore with an antiviral cream.

発熱している人々は迅速に特定され、市民を守るために隔離施設へ送られました。

The people with fevers were quickly identified and sent to isolation facilities to protect the citizens.

看護師は廊下で、誰だかわからなかったが、これから熱が出る人を助けた。

The nurse helped the person who would soon develop a fever in the corridor, although she didn't know who it was.

発熱しそうなその女性は、家にいることにして薬を飲んだ。

The woman who was likely to develop a fever decided to stay home and take medication.

文法の解説では、英語で未来能動分詞の単数名詞形であることを示す表現が名詞として使われます。

In the grammatical explanation, the English expression indicating the singular noun form of the future active participle is used as a noun.

母親は発熱している子どもを医者に連れて行った。

The mother took the feverish child to the doctor.

看護師は患者たちの発熱している額を触って体温を確かめた。

The nurse touched the patients' fevered foreheads to check their temperature.

発熱しているであろう患者たちは、医師が到着するまで廊下で待っていた。

The patients likely to have a fever waited in the corridor until the doctor arrived.

発熱しそうで、子どもは日陰を探して水を飲んだ。

On the verge of a fever, the child sought shade and drank water.