会議の主な目的は新しい解決策について議論することです。

The main purpose of the conference is to discuss new solutions.

データセンターのメインフレームコンピュータは毎日何千もの取引を処理しています。

The mainframe computer in the data center processes thousands of transactions every day.

養蜂家はコロニーを復活させるために女王蜂たちを新しい巣房に入れた。

The beekeeper placed the queen bees into new cells to revive the colony.

昆虫学者は彼女の行動を研究するために群れの主要な女王蜂を注意深く観察した。

The entomologist carefully observed the main queen bee to study her behavior.

養蜂場では、巣の中で中心的な役割を担うメスのミツバチは、コロニーの生活と繁殖に不可欠であるため特別に保護されています。

In the apiary, the primary female bees that play a central role in the hive are specially protected because they are essential to the colony's life and reproduction.

将軍は要塞に対して主打撃を仕掛けることを決めた。

The general decided to launch the main strike against the fortress.

修道院長は修道士たちを集め、古い礼拝堂の改修について協議した。

The abbot gathered the monks to discuss the renovation of the old chapel.

チームの主打撃が戦闘の結果を決定した。

The team's main strike determined the outcome of the battle.

私たちは祝宴の夜に最高修道院長たちを招待した。

We invited the chief abbots to the festive evening.

報告書の主要項目には、販売成績、顧客満足度、そして今後の計画が含まれます。

The main items in the report include sales performance, customer satisfaction, and future plans.