検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

飄蕩

Google翻訳 / DeepL翻訳

飄蕩

IPA（発音記号）

/pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

ピンイン

piāodàng

広東語の発音（粵拼）

piu¹ dong⁶

動詞

はためく（風に） / 揺れる / 浮かぶ（水に） / 漂う / 放浪生活を送る

英語の意味

to flutter (in the wind); to sway; to float (on the water); to drift / to lead a wandering life

このボタンはなに？

微風輕拂，彩色的旗幟在空中飄蕩，為節日增添了歡樂氣氛。

Google翻訳 / DeepL翻訳

柔らかな風が吹き、カラフルな旗が空中でひらひらと舞い、祭りに楽しげな雰囲気を添えた。

A gentle breeze made the colorful flags flutter in the air, adding a joyful atmosphere to the festival.

このボタンはなに？

詳細

神魂飄蕩

IPA（発音記号）

/ʂən³⁵ xu̯ən³⁵⁻⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

ピンイン

shénhúnpiāodàng

フレーズ

慣用表現

混乱して混乱する; （誰かの魅力的な美しさに）深く魅了される

英語の意味

to be mixed up and confused; to be deeply fascinated (by someone's compelling beauty)

このボタンはなに？

這件事情讓他神魂飄蕩，完全不知道該如何是好。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この出来事は彼を混乱させ、どうすればいいのか全くわからなくさせた。

This matter left him to be mixed up and confused, completely at a loss about what to do.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する