検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

適用

Google翻訳 / DeepL翻訳

適用

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

ピンイン

shìyòng

広東語の発音（粵拼）

sik¹ jung⁶

形容詞

適用という言葉は日本語でも「適用」と書き、主に名詞や動詞（「適用する」）として使われ、「当てはめること」「ある条件や状況に合わせて用いること」という意味があります。形容詞的な意味合いとしては、「適用可能な」「当てはまる」「妥当な」「適切な」などが考えられます。

英語の意味

acceptable; suitable; applicable

このボタンはなに？

對於大多數用例來說，這種設計方案被認為是適用的，能夠有效解決實際問題。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ほとんどのケースにおいて、この設計案は受け入れ可能であり、実際の問題を効果的に解決できると考えられています。

For most use cases, this design is considered acceptable as it effectively addresses real-world issues.

このボタンはなに？

詳細

經濟適用男

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ nän³⁵/

ピンイン

jīngjìshìyòngnán

名詞

新語俗語

（新語、俗語）「安上がり夫」、平凡だが夫として十分な資質を持つ男性

英語の意味

(neologism, slang) “budget husband”, a mediocre man regarded as good enough husband material

このボタンはなに？

小丽最近遇到了一个經濟適用男，他虽然工作平凡，但总能让她在生活中感受到温暖与安心。

Google翻訳 / DeepL翻訳

小麗は最近、平凡な仕事をしているものの、いつも彼女に温かさと安心感を与えてくれるコスパの良い男と出会いました。

Xiaoli recently met a budget husband; although his job is ordinary, he always manages to make her feel warm and secure in life.

このボタンはなに？

詳細

經濟適用房

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ fɑŋ³⁵/

ピンイン

jīngjìshìyòngfáng

名詞

経済的で実用的な住宅、低・中所得者向けの手頃な価格の住宅

英語の意味

affordable housing; residence houses for low- and medium-wage earners

このボタンはなに？

政府新推出的經濟適用房計畫旨在幫助中低收入家庭實現安居夢想。

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府が新たに開始した手頃な住宅計画は、中低所得家庭が安心して暮らせる夢を実現することを目的としています。

The affordable housing plan newly launched by the government aims to help low- and middle-income families achieve the dream of stable living.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する