Chinese

經濟適用男

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ nän³⁵/

ピンイン

jīngjìshìyòngnán

名詞

新語 俗語

（新語、俗語）「安上がり夫」、平凡だが夫として十分な資質を持つ男性

英語の意味

(neologism, slang) “budget husband”, a mediocre man regarded as good enough husband material

小丽最近遇到了一个經濟適用男，他虽然工作平凡，但总能让她在生活中感受到温暖与安心。

小麗は最近、平凡な仕事をしているものの、いつも彼女に温かさと安心感を与えてくれるコスパの良い男と出会いました。

Xiaoli recently met a budget husband; although his job is ordinary, he always manages to make her feel warm and secure in life.