検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

票房

Google翻訳 / DeepL翻訳

票房

IPA（発音記号）

/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

ピンイン

piàofáng

広東語の発音（粵拼）

piu³ fong⁴

名詞

可算名詞不可算名詞

興行収入 / チケット売り場

英語の意味

(countable) box office (a place where tickets are sold) / (uncountable, film) box office (the total amount of money paid by people worldwide to watch a movie at cinemas/movie theaters)

このボタンはなに？

今天傍晚，剧院的票房前挤满了等待购票的观众。

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の夕方、劇場のチケット売り場の前にはチケットを買うために待っている観客で混雑していました。

This evening, the area in front of the theater box office was packed with people waiting to buy tickets.

このボタンはなに？

詳細

票房毒藥

IPA（発音記号）

/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵ tu³⁵⁻⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

piàofáng dúyào

名詞

映画の興行成績を悪化させてしまう俳優や女優 / 出演作がことごとく興行的に失敗する役者

英語の意味

actor or actress who causes movies in which they star in to flop

このボタンはなに？

尽管他多次主演大片，但电影的票房成绩总是不理想，评论家们甚至直呼他是票房毒藥。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は数多くの大作で主演しているにもかかわらず、映画の興行成績は常に振るわず、批評家たちは彼を興行の毒と呼んでいます。

Although he has starred in many blockbuster films, the movies have consistently underperformed at the box office, and critics have even labeled him as the box office poison.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する