検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

成仁

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的)正義のために死ぬ

英語の意味
(literary) to die for a righteous cause
このボタンはなに?

国家の存亡がかかる危機に直面し、彼は決然と正義のために命を捧げる道を選び、自らを国に捧げ、その高潔な精神を示した。

Facing the crisis of the nation's survival, he resolutely chose to die for a righteous cause, dedicating his life to his country and demonstrating noble virtue.

このボタンはなに?

殺身成仁

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

自己の命を犠牲にしてでも正義を貫き、仁徳を全うすること

英語の意味
to die to achieve virtue; to die for a just cause
このボタンはなに?

国家が危機に瀕した時、彼はためらうことなく自己を犠牲にして美徳を達成する道を選び、国に対する揺るぎない忠誠を示した。

In the face of national peril, he did not hesitate to choose to die to achieve virtue as an expression of his unwavering loyalty to his country.

このボタンはなに?

不成功便成仁

フレーズ
慣用表現

成功しなければ死ぬ覚悟で事に当たること / 死ぬ気で挑み、成し遂げられなければ命を落としてもよいという決意を表す成句

英語の意味
to succeed or die
このボタンはなに?

未知の分野を探求する際、彼は「成功か、死か」という信念を胸に、あらゆる困難に全力で立ち向かった。

When exploring unknown territories, he always upheld the belief of 'to succeed or die' and gave his all to face every challenge.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★